【タイ語単語学習】
議会；会議 – รัฐสภา (rátsàphā)
目標単語
- タイ語: รัฐสภา
- 日本語: 議会、国会
- 英語: Parliament, Congress, National Assembly
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: ラットサパー
- 発音記号（学習者向け）: rátsàphā
- 声調: 低声 → 低声 → 中声 (rá: 低声 / sà: 低声 / phā: 中声)
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「รัฐสภา (rátsàphā)」は、国家の最高立法機関である「議会」や「国会」を指すタイ語です。英語の “Parliament” や “Congress” に相当します。 この単語は二つの要素から成り立っています。 1. รัฐ (rát): 「国家」「政府」という意味。 2. สภา (sàphā): 「評議会」「会議」「議会」という意味。 これらが組み合わさることで、「国家の評議会」ひいては「国の議会」という意味になります。 主に法律を制定・改正する立法府としての役割や、国家予算の承認、政府の監視などを行う機関を指す際に用いられます。
豊富な例文
- タイ語: รัฐสภาได้ผ่านร่างกฎหมายใหม่
- 発音（学習者向け）: rátsàphā dâi phàan râaŋ kòt-mǎai mài
- 声調: 低声→低声→中声 → 高声 → 下降声 → 下降声 → 下降声→低声→上昇声 → 下降声
- 日本語: 議会は新しい法律を可決しました。
- （補足）: 「ผ่าน (phàan)」は「通過する、可決する」、「ร่างกฎหมาย (râaŋ kòt-mǎai)」は「法案」、「ใหม่ (mài)」は「新しい」という意味です。
- タイ語: สมาชิกของรัฐสภามาจากหลายพรรคการเมือง
- 発音（学習者向け）: sà-mâak-chík khɔ̌ɔŋ rátsàphā maa jàak lǎai phák kaan-mʉaŋ
- 声調: 低声→高声→高声 → 上昇声 → 低声→低声→中声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声 → 中声→中声
- 日本語: 議会のメンバーは多くの政党から来ています。
- （補足）: 「สมาชิก (sà-mâak-chík)」は「メンバー、会員」、「พรรคการเมือง (phák kaan-mʉaŋ)」は「政党」という意味です。
- タイ語: อาคารรัฐสภาเป็นสัญลักษณ์ของประชาธิปไตย
- 発音（学習者向け）: aakhāan rátsàphā pen sǎn-yá-lák khɔ̌ɔŋ prà-chaa-thí-pà-tai
- 声調: 中声→中声 → 低声→低声→中声 → 中声 → 上昇声→下降声→低声 → 上昇声 → 中声→中声→下降声→下降声→中声
- 日本語: 議会議事堂は民主主義の象徴です。
- （補足）: 「อาคาร (aakhāan)」は「建物」、「สัญลักษณ์ (sǎn-yá-lák)」は「象徴」、「ประชาธิปไตย (prà-chaa-thí-pà-tai)」は「民主主義」です。
- タイ語: การประชุมรัฐสภาจะเริ่มขึ้นในวันพรุ่งนี้
- 発音（学習者向け）: kaan prà-chum rátsàphā jà rə̂əm khʉ̂n nai wan phrûŋ-níi
- 声調: 中声 → 低声→中声 → 低声→低声→中声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 高声
- 日本語: 議会の会議は明日始まります。
- （補足）: 「การประชุม (kaan prà-chum)」は「会議、会合」という意味の名詞です。「ประชุม (prà-chum)」は動詞で「会議する」。「จะเริ่มขึ้น (jà rə̂əm khʉ̂n)」は「始まるだろう」という未来形です。
関連語・派生語
- สภา (sàphā): 「評議会」「会議」という意味で、より広範な概念や、地方議会などにも使われます。例: สภาเทศบาล (sàphā thêet-sà-baan) ＝市議会。
- สมาชิกสภา (sà-mâak-chík sà-phā): 「議員、評議員」。「รัฐสภา」の議員であれば、一般的に「สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (sà-mâak-chík sà-phā phûu thɛɛn râat sà dɔɔn)」(下院議員) または 「สมาชิกวุฒิสภา (sà-mâak-chík wút-tí-sà-phā)」(上院議員) と言います。
- การประชุม (kaan prà-chum): 「会議」という一般的な名詞。議会内で行われる会議も指しますが、「รัฐสภา」が「議会」という組織や場所を指すのに対し、こちらは「会議を行う行為」や「集会」を指します。
- ประชุม (prà-chum): 「会議する」「集合する」という動詞。
- สภาผู้แทนราษฎร (sàphā phûu thɛɛn râat sà dɔɔn): タイの下院（衆議院に相当）。
- วุฒิสภา (wút-tí-sà-phā): タイの上院（参議院に相当）。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- สมัยประชุมรัฐสภา (sàmài prà-chum rátsàphā): 議会会期
- เลือกตั้งรัฐสภา (lʉ̂ak tâŋ rátsàphā): 議会選挙
- อาคารรัฐสภา (aakhāan rátsàphā): 議会議事堂
- การเปิดประชุมรัฐสภา (kaan pə̀ət prà-chum rátsàphā): 議会開会
- การยุบสภา (kaan yúp sàphā): 議会解散 (ここでは「รัฐ」が省略されていますが、国会を指します)
学習のヒントと注意点
- 発音と声調の注意点:
รัฐ (rát)のร (rɔ rʉa)は巻き舌の「R」音です。日本語の「ラ」とは異なります。ฐ (tho thaan)は短母音อะ(a) の後で黙字ですが、この音節รัฐは低声で発音されます。สภา (sàphā)は、「サパー」と伸ばさず、短く「サパ」と発音するイメージです。ส(sɔ̌ɔ sʉ̌ʉa) は高い声調を導きやすい文字ですが、ここでは促音記号がついていないためsàは低声、phāは中声です。- 全体では「低声 → 低声 → 中声」という声調パターンを意識しましょう。
ráは低く短く、sàも低く短く、phāは中くらいの高さで平坦に発音します。
- 意味の区別: 「議会」を意味する「รัฐสภา」は、あくまで立法機関としての組織や建物を指します。「会議」という行為そのものを指す場合は「การประชุม (kaan prà-chum)」を使うのが一般的です。文脈に応じて使い分けましょう。
- 成り立ちの理解:
รัฐ (rát)とสภา (sàphā)の組み合わせを理解することで、単語の意味が覚えやすくなります。「国家の会議体」と覚えることで、意味を深く理解できます。
コメント