タイ語単語学習

confess : 告白する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

告白する – สารภาพ

目標単語

タイ語: สารภาพ
日本語: 告白する、自白する、白状する、打ち明ける
英語: confess, admit, acknowledge

基本情報

品詞: 動詞
発音（カタカナ近似）: サーラパップ
発音記号（学習者向け）: sǎa-rá-pâap
声調: 低声 → 高声 → 下降声
【必須】正確な音声: [音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

สารภาพ (sǎa-rá-pâap) は、主に「罪や秘密、過ちなどを隠さずに打ち明ける、認める」という意味で使われる動詞です。自白する、白状するというニュアンスが強いのが特徴です。恋愛の文脈で「愛を告白する」と言う場合は สารภาพรัก (สารภาพ + รัก (愛)) という形で使われることもありますが、より一般的な恋愛の告白には บอกรัก (言う + 愛) が使われます。

豊富な例文

タイ語: เขาตัดสินใจสารภาพความผิดที่เขาทำ
発音（学習者向け）: kǎo dtàt-sǐn-jai sǎa-rá-pâap kwaam-pìt tîi kǎo tam
声調: 上昇声 → 低声 → 中声 → 低声 → 高声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声
日本語: 彼は自分が犯した罪を告白することに決めた。
（補足）: ตัดสินใจ (dtàt-sǐn-jai): 決心する。ความผิด (kwaam-pìt): 罪、過ち。

タイ語: ในที่สุดเขาก็สารภาพความจริงกับทุกคน
発音（学習者向け）: nai tîi-sùt kǎo gôr sǎa-rá-pâap kwaam-jing gàp túk kon
声調: 中声 → 高声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 高声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声
日本語: 彼はついに皆に真実を告白した。
（補足） ในที่สุด (nai tîi-sùt): ついに、結局。ความจริง (kwaam-jing): 真実。กับ (gàp): 〜と（一緒に）。

タイ語: เธอสารภาพความลับทั้งหมดให้เพื่อนสนิทฟัง
発音（学習者向け）: toer sǎa-rá-pâap kwaam-láp táng mòt hâi pêuan sà-nìt fang
声調: 中声 → 低声 → 高声 → 下降声 → 中声 → 高声 → 高声 → 低声 → 下降声 → 高声 → 低声 → 中声
日本語: 彼女は親友にすべての秘密を打ち明けた。
（補足） ความลับ (kwaam-láp): 秘密。ทั้งหมด (táng mòt): すべて。เพื่อนสนิท (pêuan sà-nìt): 親友。ให้ฟัง (hâi fang): （〜に）聞かせる、話して聞かせる。

タイ語: เขาไปสารภาพรักกับคนที่เขาชอบเมื่อวานนี้
発音（学習者向け）: kǎo bpai sǎa-rá-pâap rák gàp kon tîi kǎo chôrp mûea waan níi
声調: 上昇声 → 中声 → 低声 → 高声 → 下降声 → 高声 → 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 下降声 → 中声
日本語: 彼は昨日、好きな人に愛を告白しに行った。
（補足） สารภาพรัก (sǎa-rá-pâap rák): 愛を告白する。คนที่เขาชอบ (kon tîi kǎo chôrp): 彼が好きな人。เมื่อวานนี้ (mûea waan níi): 昨日。

タイ語: ผมต้องสารภาพว่าผมทำผิดพลาดไปแล้ว
発音（学習者向け）: pǒm tông sǎa-rá-pâap wâa pǒm tam pìt-plâat bpai láew
声調: 上昇声 → 下降声 → 低声 → 高声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 下降声
日本語: 私は自分が間違いを犯したことを認めなければなりません。
（補足） ต้อง (tông): 〜しなければならない。ทำผิดพลาด (tam pìt-plâat): 間違える、過ちを犯す。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

สารภาพความผิด (sǎa-rá-pâap kwaam-pìt): 罪を告白する、過ちを認める
สารภาพความจริง (sǎa-rá-pâap kwaam-jing): 真実を告白する
สารภาพความลับ (sǎa-rá-pâap kwaam-láp): 秘密を打ち明ける
สารภาพผิด (sǎa-rá-pâap pìt): 間違いを認める、自白する（ความผิด を省略した形）

学習のヒントと注意点

発音と声調:
- สา (sǎa): 低声。日本語の「さー」より低く長く発音します。
- ระ (rá): 高声。口をあまり開けずに、日本語の「ラ」よりも少し高いトーンで短く発音します。
- ภาพ (pâap): 下降声。日本語の「パッ」に近いですが、声調は「パ」から「プ」に向かって音程が下がります。最後の p は「プッ」と短く発音し、息を止め、唇を閉じたまま音を止める「内破音」です。日本語の「プ」のように息を吐き出さないように注意してください。
使い分け:
- 「告白する」という日本語は、恋愛の告白、罪の告白、秘密の打ち明けなど幅広い意味を持ちますが、タイ語では文脈によって異なる単語を使い分ける必要があります。
- สารภาพ は主に「罪や秘密、過ちを認める・打ち明ける・白状する」という、少し重いニュアンスや公式な場面で使われることが多いです。
- บอกรัก は「愛を告白する」という恋愛の文脈で非常に一般的です。
- สารภาพรัก も使われますが、บอกรัก の方がより日常的で自然です。
日本語話者が間違いやすい点:
- 特に ภาพ の最後の p の「内破音」は日本語にはない発音のため、慣れるまで時間がかかります。息を吐き出さずに唇を閉じて音を止める練習をしてください。
- 各音節の声調が異なるため、平坦な発音になりがちです。声調の上がり下がりを意識して、それぞれの音節を正確なトーンで発音することが重要です。

pray : 祈る｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

resign : 辞任する；を放棄する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】