【タイ語単語学習】
会議／協議 – ประชุม
目標単語
- タイ語: ประชุม
- 日本語: 会議、協議（する）
- 英語: conference, meeting, discussion (to meet, to discuss)
基本情報
- 品詞: 動詞（主に「会議する」「協議する」）、名詞（「会議」「協議」）
- 発音（カタカナ近似）: プラチュム
- 発音記号（学習者向け）: pra-chum
- 声調: 中声 → 中声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ประชุม (prachum)」は、複数の人が集まって話し合い、意見を交換したり、意思決定を行ったりする行為全般を指します。フォーマルな「会議」から、比較的カジュアルな「打ち合わせ」や「協議」まで、幅広い状況で使用されます。 動詞として使う場合は「会議をする」「協議する」という意味になり、名詞として使う場合は「会議」「協議」といった意味になります。動詞と名詞で形が変わらない点が特徴です。
豊富な例文
- タイ語: เราจะประชุมกันพรุ่งนี้เช้า
- 発音（学習者向け）: rao jà pra-chum gan phrung-níi cháo
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 高声
- 日本語: 私たちは明日の朝会議します。
- （補足）: 「จะ (jà)」は未来を表す助動詞、「กัน (gan)」は「お互いに」や「一緒に」という意味で、ここでは「会議する」という行動を共にするニュアンスを加えます。
- タイ語: คุณเข้าประชุมตอนไหน
- 発音（学習者向け）: khun khâo pra-chum tɔɔn nǎai
- 声調: 中声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声
- 日本語: あなたはいつ会議に参加しますか？
- （補足）: 「เข้า (khâo)」は「入る」という意味で、「เข้าประชุม (khâo pra-chum)」で「会議に参加する」という定型的な言い回しになります。
- タイ語: การประชุมนี้สำคัญมาก
- 発音（学習者向け）: gaan pra-chum níi sǎm-khan mâak
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 高声 → 上昇声 → 下降声
- 日本語: この会議はとても重要です。
- （補足）：「การ (gaan)」は動詞の前に付いて、その動詞を名詞化する接頭辞です。「ประชุม」が動詞の「会議する」であるのに対し、「การประชุม」は名詞の「会議」となります。
- タイ語: เราต้องจัดประชุมเพื่อแก้ปัญหานี้
- 発音（学習者向け）: rao tɔ̂ng jàt pra-chum phûuea gɛ̂ɛ pan-hǎa níi
- 声調: 中声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 高声
- 日本語: 私たちはこの問題を解決するために会議を開く必要があります。
- （補足）: 「จัด (jàt)」は「準備する」「手配する」「主催する」という意味で、「จัดประชุม (jàt pra-chum)」で「会議を主催する／開く」という意味になります。
- タイ語: ขอเลิกประชุมตอนนี้เลยได้ไหม
- 発音（学習者向け）: khɔ̌ɔ lôek pra-chum tɔɔn níi lɔɔei dâai mái
- 声調: 上昇声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 高声 → 下降声 → 上昇声
- 日本語: 今すぐ会議を終えてもいいですか？
- （補足）: 「เลิก (lôek)」は「終わる」「やめる」という意味で、「เลิกประชุม (lôek pra-chum)」で「会議を終える／散会する」という意味になります。
関連語・派生語
- การประชุม (gaan pra-chum): 会議（名詞形）。「ประชุม」が動詞としても名詞としても使えるのに対し、これは常に名詞として使われます。
- ห้องประชุม (hɔ̂ng pra-chum): 会議室。「ห้อง (hɔ̂ng)」は部屋。
- คณะประชุม (khá-ná pra-chum): 会議の参加者、出席者。「คณะ (khá-ná)」はグループ、団体。
- ประชุมสาย (pra-chum sǎai): 電話会議、オンライン会議。「สาย (sǎai)」は線、電話回線を意味します。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- เข้าประชุม (khâo pra-chum): 会議に出席する、参加する
- จัดประชุม (jàt pra-chum): 会議を主催する、開く
- เลิกประชุม (lôek pra-chum): 会議を終える、散会する
- ประชุมออนไลน์ (pra-chum ɔɔn-lai): オンライン会議
- ประชุมด่วน (pra-chum dùan): 緊急会議。「ด่วน (dùan)」は緊急の、急な。
学習のヒントと注意点
- 発音のヒント:
- 「ประชุม (prachum)」の「ประ (pra)」は、日本語の「プ」とは異なり、息があまり出ない「無気音」に近い発音です。唇を軽く閉じて「プ」と言う準備をしつつ、息を吐き出さずに「ラ」に続くように発音してみてください。日本語の「プラ」よりも、もう少し「プ」が弱く感じられます。
- 「ชุ้ม (chum)」の「ช (ch)」は日本語の「チュ」に近いですが、舌を丸めることなく、前歯の裏あたりに舌先を近づけて発音します。
- 全体的に、日本語のように子音を強く出しすぎず、滑らかに繋げる意識が大切です。
- 声調の注意点:
- 「ประชุม (prachum)」はどちらの音節も「中声」です。日本語の単語を平坦に発音する感覚に近いですが、途中で音の高さが変わらないように意識しましょう。タイ語の声調は意味を区別するため、正確な声調を意識して練習することが重要です。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 「プ」を有気音（息を強く吐き出す音）で発音してしまいがちです。タイ語の無気音は日本語にはないため、意識的な練習が必要です。
- 「チュム」を強く発音しすぎると、日本語訛りが強くなります。
- 「ประชุม」は動詞としても名詞としても使えるため、文脈でどちらの意味で使われているかを理解することが重要です。例えば、「มีการประชุม (mii gaan pra-chum)」は「会議がある」という名詞としての使用例です。
コメント