【タイ語単語学習】
compute – คำนวณ
目標単語
- タイ語: คำนวณ
- 日本語: 計算する、算出する
- 英語: calculate, compute, reckon
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: カム・ヌワン
- 発音記号（学習者向け）: kam-nuuan
- 声調: 中声 → 中声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「คำนวณ (kam-nuuan)」は、「計算する」「算出する」「見積もる」といった意味を持つ動詞です。単純な足し算引き算から、複雑な統計計算、財務計算、工学計算など、幅広い「計算」の文脈で使われます。 「compute」が持つ「コンピューターを使って計算する」というニュアンスも、「คำนวณ」はその対象がコンピューターであっても自然に使うことができます。 語源的には、「คำ (kam)」は「語、言葉」などを意味する接頭辞的な役割を果たすことがあり、ここでは特定の行為を表す動詞に付加されることで意味を補強しています。「นวณ (nuuan)」は「算定する、数える」という古い言葉に由来するとされています。
豊富な例文
- タイ語: คุณช่วยคำนวณค่าใช้จ่ายทั้งหมดให้หน่อยได้ไหม
- 発音（学習者向け）: khun chuay kam-nuuan khaa-chai-jaay thang-mot hai noy dai mai?
- 声調: 中声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 上昇声
- 日本語: 全ての費用を計算してもらえますか？
-
（補足）: 「ค่าใช้จ่าย (khaa-chai-jaay)」は「費用、支出」。「ทั้งหมด (thang-mot)」は「全て」。
-
タイ語: โปรแกรมนี้สามารถคำนวณข้อมูลที่ซับซ้อนได้อย่างรวดเร็ว
- 発音（学習者向け）: proo-graem nii saa-maat kam-nuuan khoom-muun thii sap-soon dai yaang ruuat-reo
- 声調: 中声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 下降声 → 低声 → 低声 → 上昇声
- 日本語: このプログラムは複雑なデータを素早く計算できます。
-
（補足）: 「โปรแกรม (proo-graem)」は「プログラム」。「ข้อมูล (khoom-muun)」は「データ」。「ซับซ้อน (sap-soon)」は「複雑な」。「อย่างรวดเร็ว (yaang ruuat-reo)」は「素早く」。この例文は「コンピューターを使う」というニュアンスを含む「compute」によく合致します。
-
タイ語: เราต้องคำนวณความเสี่ยงก่อนลงทุนในธุรกิจนี้
- 発音（学習者向け）: rao tong kam-nuuan khwaam-siiang gaawn long-thun nai thur-ra-kit nii
- 声調: 中声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声
- 日本語: このビジネスに投資する前に、リスクを計算しなければなりません。
-
（補足）: 「ความเสี่ยง (khwaam-siiang)」は「リスク、危険性」。「ลงทุน (long-thun)」は「投資する」。抽象的な計算にも使われる例です。
-
タイ語: เขาใช้เครื่องคิดเลขเพื่อคำนวณตัวเลข
- 発音（学習者向け）: khao chai khreuuang khit-leek pheuu kam-nuuan dtua-leek
- 声調: 上昇声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声
- 日本語: 彼は数字を計算するために電卓を使いました。
-
（補足）: 「เครื่องคิดเลข (khreuuang khit-leek)」は「電卓」。
-
タイ語: กรุณาคำนวณภาษีให้ถูกต้อง
- 発音（学習者向け）: ga-ru-naa kam-nuuan phaa-sii hai thook-dtong
- 声調: 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 下降声
- 日本語: 正しく税金を計算してください。
- （補足）G: 「ภาษี (phaa-sii)」は「税金」。「ถูกต้อง (thook-dtong)」は「正しい」。
関連語・派生語
- การคำนวณ (gaan kam-nuuan): 計算（名詞形）。動詞「คำนวณ」の前に名詞化接頭辞「การ (gaan)」を付けたものです。
- คำนวณเลข (kam-nuuan leek): 数字を計算する。より具体的に「数字」を対象とする場合に用いられます。「เลข (leek)」は「数字」。
- เครื่องคิดเลข (khreuuang khit-leek): 電卓。「เครื่อง (khreuuang)」は「機械」。「คิดเลข (khit-leek)」は「数字を考える/計算する」。
- คิด (khit): 考える、計算する。より広義な意味を持ち、精神的な「考える」から簡単な「計算する」まで幅広く使われます。「คำนวณ」はより専門的・具体的な計算のニュアンスが強いです。
- นับ (nap): 数える。数を一つずつ数える行為を指します。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- คำนวณต้นทุน (kam-nuuan ton-thun): コストを計算する
- คำนวณกำไร (kam-nuuan kam-rai): 利益を計算する
- คำนวณผล (kam-nuuan phon): 結果を算出する
- คำนวณพื้นที่ (kam-nuuan pheuun-thii): 面積を計算する
- คำนวณเวลา (kam-nuuan wee-laa): 時間を計算する/見積もる
学習のヒントと注意点
- 発音と声調のポイント: 「คำนวณ (kam-nuuan)」は両方の音節が「中声」です。タイ語の声調は意味を区別する上で非常に重要なので、この「中声→中声」のパターンをしっかり覚えましょう。
- คำ (kam): 「カ」の音を「あ」に近く、口を大きく開けすぎずに発音し、平坦な中声で。
- นวณ (nuuan): 「ヌワン」と発音しますが、日本語の「ヌ」よりも舌を奥に引き、口の形を丸くして発音します。最後の「ン」は鼻にかける音で、短く切らずに自然に発音してください。こちらも平坦な中声です。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 「カムヌワン」というカタカナ表記はあくまで近似です。「ム」と「ヌワン」の間の音は、詰まることなくスムーズに繋がるように意識しましょう。特に「-m」と「n-」が連続する部分を自然に繋げる練習が必要です。
- 「นวณ」の「ว (w)」の音は、日本語の「ワ行」よりも唇を丸める「ウ」の形から始めるように意識すると、よりタイ語らしい発音になります。
コメント