【タイ語単語学習】
通勤［通学］する – เดินทาง
目標単語
- タイ語: เดินทาง
- 日本語: 移動する、旅行する（文脈で「通勤する」「通学する」を表現する際に用いられる基盤となる動詞）
- 英語: to travel, to journey, to move (used as a base verb to express “to commute” or “to go to school/work” in context)
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: ドゥーン ターン
- 発音記号（学習者向け）: dʉʉn-taang
- 声調: 中声 → 中声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「เดินทาง (dʉʉn-taang)」は、タイ語で「移動する」「旅行する」「道のりを進む」といった広範な意味を持つ動詞です。この単語は、「歩く」を意味する「เดิน (dʉʉn)」と、「道」「方向」を意味する「ทาง (taang)」が組み合わさってできています。
日本語の「通勤する」や「通学する」にぴったりと当てはまる一語のタイ語は存在しません。タイ語では、「通勤する」という行為を表現する場合、「เดินทาง」に「どこへ」という目的を加えるか、あるいは単に「仕事に行く」という意味のフレーズ「ไปทำงาน (bpai ngaan)」や「学校に行く」という意味のフレーズ「ไปโรงเรียน (bpai roong-rian)」を使うのが一般的です。
「เดินทาง」は、単なる移動行為全般を指し、定期的な往復のニュアンスは単語自体には含まれません。しかし、日常会話の中で「通勤・通学」の文脈で使われる場合は、移動手段や頻度を付け加えることで、その意味合いが補強されます。
豊富な例文
- タイ語: ฉันชอบเดินทางไปเที่ยวต่างประเทศ
- 発音（学習者向け）: chăn chɔ̂ɔp dʉʉn-taang bpai tîaw dtàang-prà-têet
- 声調: 上昇声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 下降声
- 日本語: 私は海外旅行に行くのが好きです。
- （補足）: 「ไปเที่ยว (bpai tîaw)」は「遊びに行く、旅行に行く」という意味のフレーズです。「ต่างประเทศ (dtàang-prà-têet)」は「海外」。
- タイ語: คุณเดินทางไปทำงานอย่างไร
- 発音（学習者向け）: kun dʉʉn-taang bpai ngaan yàang-rai
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声
- 日本語: あなたはどのように通勤していますか？
- （補足）: 「ไปทำงาน (bpai ngaan)」で「仕事に行く」という意味になります。「อย่างไร (yàang-rai)」は「どのように」という疑問詞。
- タイ語: การเดินทางจากบ้านไปบริษัทใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง
- 発音（学習者向け）: gaan dʉʉn-taang jàak bâan bpai bɔɔ-rí-sàt chái wee-laa bprà-maan nʉ̀ng chûa-moong
- 声調: 中声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 下降声
- 日本語: 家から会社までの移動は、約1時間かかります。
- （補足）: 「การเดินทาง (gaan dʉʉn-taang)」は「移動、旅行」という名詞形。「จาก…ไป… (jàak…bpai…)」は「〜から〜へ」。「ใช้เวลา (chái wee-laa)」は「時間がかかる」。
- タイ語: ฉันเดินทางด้วยรถไฟฟ้าทุกวัน
- 発音（学習者向け）: chăn dʉʉn-taang dûai rót-fái-fáa túk wan
- 声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 高声 → 中声
- 日本語: 私は毎日電車で通勤しています。
- （補足）: 「ด้วย (dûai)」は「〜で（手段）」を表します。「รถไฟฟ้า (rót-fái-fáa)」は「電車」。
- タイ語: การเดินทางคนเดียวตอนกลางคืนค่อนข้างอันตราย
- 発音（学習者向け）: gaan dʉʉn-taang kon-diao dtɔɔn glaang-kʉʉn kɔ̂n-kâang an-dtà-raai
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声
- 日本語: 夜一人で移動するのはかなり危険です。
- （補足）: 「คนเดียว (kon-diao)」は「一人で」。「ตอนกลางคืน (dtɔɔn glaang-kʉʉn)」は「夜に」。「อันตราย (an-dtà-raai)」は「危険な」という意味の形容詞。
関連語・派生語
- เดิน (dʉʉn): 歩く（「เดินทาง」の「歩く」という構成要素）
- ทาง (taang): 道、方向、方法（「เดินทาง」の「道」という構成要素）
- ไป (bpai): 行く
- มา (maa): 来る
- กลับ (glap): 帰る
- การเดินทาง (gaan-dʉʉn-taang): 旅行、移動（動詞「เดินทาง」の名詞形）
- พาหนะ (paa-hà-ná): 乗り物、車両
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- เดินทางไปทำงาน (dʉʉn-taang bpai ngaan): 通勤する（直訳：仕事に行くために移動する）
- เดินทางไปโรงเรียน (dʉʉn-taang bpai roong-rian): 通学する（直訳：学校に行くために移動する）
- เดินทางโดยรถ (dʉʉn-taang doi rót): 車で移動する
- เดินทางด้วยรถไฟ (dʉʉn-taang dûai rót-fai): 電車で移動する
- เดินทางคนเดียว (dʉʉn-taang kon-diao): 一人で移動する
- เส้นทางการเดินทาง (sên-taang gaan-dʉʉn-taang): 移動経路、旅程（名詞形との組み合わせ）
学習のヒントと注意点
- 連想法（ニーモニック）: 「でーん（出ん）と（道）ターングを進む」と覚えてみましょう。「遠くへ移動する」イメージです。
- 発音・声調のポイント:
- 「เดิน (dʉʉn)」の母音「ʉʉ」: これは日本語にない音で、非常に重要です。唇を横に引いて「イ」と言うときの口の形を保ちつつ、「ウー」と発音するイメージです。長さは長く伸ばします。日本語の「う」や「お」とは異なりますので注意が必要です。
- 「ทาง (taang)」の無気音「t」: 息を強く出さずに「タ」と発音します。日本語の「た」は有気音（息を強く出す）なので、意識して練習しましょう。
- 「ทาง (taang)」の末子音「ng」: 日本語の「ん」に似ていますが、舌の奥が上あごに触れるような位置で止める音です。鼻にかかるように発音し、「ング」とならないように注意しましょう。
- 声調: 「เดิน」も「ทาง」もどちらも中声です。つまり、声の高さは平坦に保ちます。タイ語の声調の中でも比較的簡単なパターンですが、正確に発音できるよう練習してください。
- 使い方の注意点:
- 「เดินทาง」は「移動する」という広範な意味を持つため、日本語の「通勤」のように「定期的に往復する」というニュアンスは単体では含みません。そのニュアンスを伝えたい場合は、「毎日」を意味する「ทุกวัน (túk wan)」や、目的語（ไปทำงาน = 仕事に行く、ไปโรงเรียน = 学校に行く）を組み合わせることで補完します。
- 単に「どこかへ行く」という意味であれば「ไป (bpai)」も使えますが、「เดินทาง」はより「（目的地まで）道のりを進む」という移動行為そのものや、そのプロセスに焦点を当てたニュアンスがあります。
コメント