タイ語単語学習

comfort : 快適さ，慰め｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

comfort : 快適さ，慰め – สบาย

目標単語

タイ語: สบาย
日本語: 快適な、心地よい、楽な、元気な、安心な
英語: comfortable, relaxed, well, at ease

基本情報

品詞: 形容詞（副詞的にも使用可能）
発音（カタカナ近似）: サバーイ
発音記号（学習者向け）: sà-baai
声調: 中声 → 平声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

สบาย (sà-baai) は、タイ語において非常に多岐にわたる意味を持つ形容詞です。基本的な意味は「快適な」「心地よい」「楽な」といった、物理的または精神的な心地よさや状態の良さを表します。

具体的には： 1. 物理的な快適さ: 椅子が座り心地が良い、体が楽である、といった状況で使われます。 2. 精神的な安心感/リラックス: 心配事がなく安心している、気分が落ち着いている、といったニュアンスです。สบายใจ (sà-baai jai) とすると「心が楽である、安心する」という意味になります。 3. 体調が良い/元気: 挨拶の สบายดีไหม? (元気ですか？) やその返答 สบายดี (元気です) のように、健康状態を尋ねたり答えたりする際にも使われます。 4. 物事が簡単である/楽である: 仕事が楽である、道のりが簡単である、といった状況にも適用されます。

「comfort」（快適さ、慰め）という日本語のニュアンスは、สบาย が持つ「快適さ」「安心感」「楽さ」といった幅広い意味によってカバーされます。「慰め」という直接的な意味はありませんが、「心が楽になる」という意味で間接的にその感情を表現できます。

単語の成り立ちとしては、สะ (sà) は特定の意味を持たない接頭辞のようなもので、บาย (baai) が「快適」などの意味を持つ部分と考えられます。

豊富な例文

タイ語: ฉันรู้สึกสบายมากเมื่อได้นอนบนเตียงนี้
発音（学習者向け）: chǎn rúu-sʉ̀k sà-baai mâak mʉ̂a dâi nɔɔn bon dtiang níi
声調: 上昇声 → 上昇声 → 中声 → 平声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 平声 → 平声 → 中声 → 下降声
日本語: このベッドで寝ると、とても快適に感じます。
（補足）: รู้สึก (rúu-sʉ̀k) は「～と感じる」。มาก (mâak) は「とても」という意味で、強調に使われます。

タイ語: พอได้คุยกับคุณแล้ว ฉันก็สบายใจขึ้นเยอะเลย
発音（学習者向け）: pɔɔ dâi khui gàp khun lɛ́ɛo chǎn gɔ̂ɔ sà-baai jai khʉ̂n yə́ ləəi
声調: 平声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 平声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声 → 中声 → 平声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 平声
日本語: あなたと話したら、心がとても楽になりました。
（補足）: สบายใจ (sà-baai jai) は「安心する、心が楽になる」という熟語です。ใจ (jai) は「心」を意味します。ขึ้น (khʉ̂n) は「～になる、～が上がる」という変化を表します。

タイ語: ตอนนี้สบายดีแล้วค่ะ ไม่ต้องห่วง
発音（学習者向け）: tɔɔn níi sà-baai dii lɛ́ɛo kâ mâi tɔ̂ng hùuŋ
声調: 平声 → 下降声 → 中声 → 平声 → 平声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声
日本語: もう元気になりましたよ。心配しないでください。
（補足）: สบายดี (sà-baai dii) は「元気である」という意味で、体調や健康状態を尋ねたり答えたりする際に使われる定型表現です。ไม่ต้องห่วง (mâi tɔ̂ng hùuŋ) は「心配する必要はない」という意味。

タイ語: ทำงานนี้สบายมาก เพราะมีคนช่วยเยอะ
発音（学習者向け）: tam ngaan níi sà-baai mâak prɔ́ mii khon chûai yə́
声調: 中声 → 平声 → 下降声 → 中声 → 平声 → 下降声 → 下降声 → 平声 → 中声 → 下降声 → 下降声
日本語: この仕事はとても楽です。手伝ってくれる人がたくさんいるので。
（補足）: ทำงาน (tam ngaan) は「仕事をする」。เพราะ (prɔ́) は「なぜなら、～なので」という理由を表す接続詞です。

タイ語: วันนี้ฉันใส่เสื้อผ้าสบายๆ
発音（学習者向け）: wan níi chǎn sài sʉ̂a-phâa sà-baai sà-baai
声調: 中声 → 下降声 → 上昇声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 平声 → 中声 → 平声
日本語: 今日は楽な服を着ています。
（補足）: เสื้อผ้า (sʉ̂a-phâa) は「服」を意味します。สบายๆ (sà-baai sà-baai) のように繰り返すと、「カジュアルな、気楽な」といったニュアンスが強まります。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

รู้สึกสบาย (rúu-sʉ̀k sà-baai): 快適に感じる
นอนสบาย (nɔɔn sà-baai): 快適に眠る
อยู่สบาย (yùu sà-baai): 快適に暮らす、安心して暮らす
เดินทางสบาย (dəən thaang sà-baai): 快適に旅行する
แต่งตัวสบายๆ (dtɛ̀ng dtuua sà-baai sà-baai): 楽な格好をする、カジュアルな服装をする

学習のヒントと注意点

発音と声調の注意点: สบาย の発音は「サバーイ」とカタカナで近似されますが、最初の音節 สะ (sà) は中声、次の音節 บาย (baai) は平声です。日本人学習者は「サ」の音を低く発音しがちですが、タイ語の中声は比較的高めに平坦な音で発音されるため、注意が必要です。声調の変化を意識して練習しましょう。
多義性と文脈: สบาย は「快適」「元気」「安心」「楽」など非常に多くの意味を持つため、どの意味で使われているかは文脈で判断することが重要です。例文を多く聞いて、様々な状況での使われ方を身につけましょう。
挨拶での重要性: สบายดีไหม? (元気ですか？) と สบายดีครับ/ค่ะ (元気です) はタイ語の日常会話で最も頻繁に使われる挨拶の一つです。このフレーズをマスターすることは、タイ語学習の初期段階で非常に役立ちます。
名詞としての「快適さ」: 「快適さ」という名詞として使いたい場合は、ความสบาย (khwaam sà-baai) のように ความ を付けて名詞化することを忘れずに。

stuff : 物，素材，素質｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

philosophy : 哲学，原理，人生観｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】