タイ語単語学習

column : コラム；列｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

column : コラム；列 – คอลัมน์

目標単語

タイ語: คอลัมน์
日本語: コラム、欄、列（表やデータベースの）
英語: column (newspaper, magazine, database)

基本情報

品詞: 名詞
発音（カタカナ近似）: コォーラム
発音記号（学習者向け）: kɔɔ lam
声調: 中声 → 中声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

この単語 คอลัมน์ (kɔɔ lam) は、英語の “column” から派生した外来語です。主に以下の2つの文脈で使われます。 1. 新聞や雑誌のコラム記事、定期的な執筆欄: 日本語の「コラム」と最も近い意味合いです。特定の筆者が定期的に執筆する短文や解説などを指します。 2. 表やデータベースの「列」: スプレッドシートやデータベースなどで、縦方向に並ぶ項目やデータを指す「列」の意味で使われます。

一般的な「人や物の並び」としての「列」には แถว (thɛ̌ɛw) という別の単語が使われます。また、建築物などの「柱」を指す「列」には เสา (sǎo) が用いられます。คอลัมน์ が「列」として使われるのは、デジタルデータや出版物のレイアウトなど、特定の限定された文脈であることに注意が必要です。

豊富な例文

タイ語: ผมอ่านคอลัมน์นี้ในหนังสือพิมพ์ทุกวัน
発音（学習者向け）: phǒm àan kɔɔ lam níi nai hănng sʉ̌ʉ phim thúk wan
声調: 上昇声 → 低声 → 中声 → 中声 → 高声 → 低声 → 上昇声 → 高声 → 中声
日本語: 私は毎日、新聞のこのコラムを読みます。
（補足）: หนังสือพิมพ์ (hănng sʉ̌ʉ phim) は「新聞」という意味です。

タイ語: เธอเขียนคอลัมน์เกี่ยวกับแฟชั่นให้กับนิตยสาร
発音（学習者向け）: thəə khǐan kɔɔ lam gìao gàp fɛɛ chɔ̂n hâi gàp nídtà ya saan
声調: 中声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声
日本語: 彼女は雑誌のためにファッションコラムを書いています。
（補足）: นิตยสาร (nídtà ya saan) は「雑誌」、เกี่ยวกับ (gìao gàp) は「〜について」という意味です。

タイ語: คุณควรเพิ่มคอลัมน์ใหม่ในตารางนี้
発音（学習者向け）: khun khuan pə̂əm kɔɔ lam mài nai dtà raang níi
声調: 中声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 高声
日本語: あなたはこの表に新しい列を追加するべきです。
（補足）: ตาราง (dtà raang) は「表、テーブル」という意味です。データベースやスプレッドシートの文脈で使われます。

タイ語: เว็บไซต์นี้มีคอลัมน์น่าสนใจมากมาย
発音（学習者向け）: wép sài níi mii kɔɔ lam nâa sǒn jai mâak maai
声調: 高声 → 低声 → 高声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 低声 → 中声
日本語: このウェブサイトには興味深いコラムがたくさんあります。
（補足）: เว็บไซต์ (wép sài) は「ウェブサイト」、น่าสนใจ (nâa sǒn jai) は「興味深い」という意味です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

เขียนคอลัมน์ (khǐan kɔɔ lam): コラムを書く
อ่านคอลัมน์ (àan kɔɔ lam): コラムを読む
คอลัมน์ประจำ (kɔɔ lam pra jam): 定期コラム、連載コラム
คอลัมน์พิเศษ (kɔɔ lam pí sèt): 特集コラム
เพิ่มคอลัมน์ (pə̂əm kɔɔ lam): 列を追加する（データベースなどの文脈で）

学習のヒントと注意点

英語からの借用であることを意識する: คอลัมน์ は英語の “column” から来ているため、日本語話者にとっては意味を推測しやすい単語です。発音も比較的英語に近いですが、タイ語独特の声調と子音の発音に注意しましょう。
発音と声調:
- 最初の คอ (kɔɔ) は日本語の「コ」よりも喉の奥から出すような「k」の音（有気音ではない）で、母音は「オー」と口を丸くして発音します。声調は中声で平坦に。
- 次の ลัมน์ (lam) は「ラム」と聞こえますが、タイ語の ล (lɔɔ ling) は舌を前歯の裏につける「L」の音、母音は「ア」ではなく「アム」のような音になります。声調はここも中声で平坦です。
- どちらの音節も中声なので、全体的に平坦な声調で発音します。
「列」の使い分けに注意: 日本語の「列」は多義的ですが、タイ語では文脈によって異なる単語を使います。
- คอลัมน์ (kɔɔ lam): 新聞・雑誌のコラム、表・データベースの「列」。
- แถว (thɛ̌ɛw): 人や物の並び、行列など、最も一般的な「列」。
- เสา (sǎo): 建築物の「柱」。日本語話者が「列」という言葉からคอลัมน์を使ってしまいやすいのは、データベースなどのIT用語として「カラム」と聞く機会が多いためです。しかし、一般的な「一列に並ぶ」という状況ではแถวを使うのが正しいため、混同しないように区別して覚えることが重要です。

grave : 墓；〔通例the ～〕死｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

scenery : 〔集合的に〕景色；背景｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】