【タイ語単語学習】
cluster : 集団；房，束 – กลุ่ม
目標単語
- タイ語: กลุ่ม
- 日本語: 集団、グループ、群れ、まとまり
- 英語: group, cluster, bunch, collective
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: グルム
- 発音記号（学習者向け）: klùm
- 声調: 低声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
กลุ่ม (klùm) は、人、物、動物などが集まってできた「集団」「グループ」「群れ」「まとまり」を意味する、非常に汎用性の高いタイ語です。日本語の「cluster」が持つ「集団」や「まとまり」といった意味合いに最も近い表現です。
抽象的なグループ（例: 政治グループ、研究グループ）から、具体的な人や物の集まり（例: 学生のグループ、鳥の群れ）まで幅広く使われます。日本語の「房」や「束」といった意味で使われることもありますが、その場合は พวง (puang) や ช่อ (chɔ̂ɔ) など、より具体的な単語が使われることも多く、กลุ่ม はあくまで「まとまり」「集まり」というニュアンスが強いです。
豊富な例文
- タイ語: มีกลุ่มคนยืนอยู่หน้าประตู
- 発音（学習者向け）: mii klùm kon yʉʉn yùu nâa bpra-tuu
- 声調: 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 高声 → 中声
- 日本語: ドアの前に人々の集団が立っています。
- （補足）:
กลุ่มคน(klùm kon) で「人々の集団」という定番の組み合わせです。
- タイ語: ฉันอยู่ในกลุ่มเรียนภาษาไทย
- 発音（学習者向け）: chǎn yùu nai klùm rian paa-sǎa tai
- 声調: 上昇声 → 低声 → 中声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 中声
- 日本語: 私はタイ語学習グループにいます。
- （補足）:
กลุ่มเรียน(klùm rian) は「学習グループ」を意味します。ใน(nai) は「〜の中に」という前置詞です。
- タイ語: คุณสามารถสร้างกลุ่มใหม่ในแอปพลิเคชันได้
- 発音（学習者向け）: kun sǎa-mâat sâang klùm mài nai aep-pli-kee-chan dâi
- 声調: 中声 → 上昇声 → 降声 → 降声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 降声
- 日本語: アプリケーションで新しいグループを作成できます。
- （補足）:
สร้างกลุ่ม(sâang klùm) は「グループを作成する」、กลุ่มใหม่(klùm mài) は「新しいグループ」です。
- タイ語: มีนกกลุ่มใหญ่บินผ่านท้องฟ้า
- 発音（学習者向け）: mii nók klùm yài bin pàan tɔ̂ɔng fáa
- 声調: 中声 → 高声 → 低声 → 低声 → 中声 → 低声 → 降声 → 高声
- 日本語: 大きな鳥の群れが空を飛んでいきました。
- （補足）:
นก(nók) は「鳥」、ใหญ่(yài) は「大きい」です。นกกลุ่มใหญ่で「大きな鳥の群れ」となります。
- タイ語: พวกเราอยู่ในกลุ่มไลน์ของที่ทำงาน
- 発音（学習者向け）: pûak rao yùu nai klùm lai kɔ̌ɔng tîi tam-ngaan
- 声調: 降声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 上昇声 → 降声 → 中声
- 日本語: 私たちは職場のLINEグループにいます。
- （補足）:
กลุ่มไลน์(klùm lai) は、現代のタイで非常に頻繁に使われる「LINEグループ」という言葉です。
関連語・派生語
- พวง (puang): （鍵やブドウなどの）房、束。具体的な塊や連なりを指します。
- ช่อ (chɔ̂ɔ): （花や髪などの）房、束。特に花や髪の束によく使われます。
- ฝูง (fǔung): （動物の）群れ。特に動物の大きな集団を指す場合に使われます。
- แก๊ง (gaeng): ギャング、不良グループ。日本語の「ギャング」に由来し、やや否定的なニュアンスで使われることがあります。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- กลุ่มคน (klùm kon): 人々の集団
- กลุ่มเพื่อน (klùm pʉ̂an): 友達グループ
- กลุ่มนักเรียน (klùm nák-rian): 学生グループ
- กลุ่มไลน์ (klùm lai): LINEグループ
- กลุ่มใหญ่ / กลุ่มเล็ก (klùm yài / klùm lék): 大グループ / 小グループ
- จัดกลุ่ม (jàt klùm): グループに分ける、グループ化する
学習のヒントと注意点
- 発音のヒント:
กลุ่มのก (k)は、日本語の「カ行」の子音とは異なり、息をあまり出さない「無気音」です。続くล (l)は舌先を上前歯の付け根につけるL音です。日本語の「クルム」と発音すると通じにくい可能性があります。子音のก (k)とล (l)が連続する子音結合（クラスター）である点にも注意してください。 - 声調の注意点:
กลุ่มは低声です。日本語話者は平坦な発音になりがちですが、タイ語の低声は自然に低いトーンで発声し、少しだけ声が下がるようなニュアンスがあります。 - 使い分けの注意点: 日本語の「cluster」が持つ「房」や「束」のニュアンスで
กลุ่มを使うことはできますが、より具体的なもの（例: ブドウの房、鍵の束、花の束）を指す場合は、それぞれพวง(puang) やช่อ(chɔ̂ɔ) を使う方が自然で一般的です。กลุ่มはあくまで「集まり」や「まとまり」という抽象的な意味合いが強いことを意識しましょう。
コメント