【タイ語単語学習】
clip – ตัด
目標単語
- タイ語: ตัด
- 日本語: 切る、切り取る、切り抜く、削減する、編集する
- 英語: cut, prune, trim, reduce, edit
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: タッ
- 発音記号（学習者向け）: dtàt
- 声調: 低声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
ตัด (dtàt) は非常に汎用的な動詞で、「切る」という基本的な動作を表します。ハサミや刃物で何かを切る、紙や布を切り取る、髪を切る、木を伐採するといった物理的な切断だけでなく、費用や時間を「削減する」、人間関係を「断ち切る」、映画や音楽を「編集する」など、抽象的な意味でも幅広く使われます。単語の成り立ちについては、特定の要素に分解されることはなく、独立した単語として使われます。
豊富な例文
- タイ語: ฉันจะตัดผมพรุ่งนี้
- 発音（学習者向け）: chăn jà dtàt phǒm phrûng-níi
- 声調: 上昇声 → 低声 → 低声 → 中声 → 高声
- 日本語: 私は明日髪を切ります。
- （補足）:
ผม(phǒm) は「髪の毛」という意味です。
- タイ語: กรุณาตัดกระดาษแผ่นนี้เป็นสี่เหลี่ยม
- 発音（学習者向け）: grà-rú-naa dtàt grà-dàat phàen níi bpen sìi-lìam
- 声調: 低声 → 高声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声 → 低声
- 日本語: この紙を四角に切ってください。
- （補足）:
กรุณา(grà-rú-naa) は「〜してください」という丁寧な依頼。กระดาษ(grà-dàat) は「紙」、สี่เหลี่ยม(sìi-lìam) は「四角」です。
- タイ語: เราต้องตัดงบประมาณลง
- 発音（学習者向け）: rao tông dtàt ngóp-bprà-maan long
- 声調: 中声 → 高声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声
- 日本語: 私たちは予算を削減しなければなりません。
- （補足）:
งบประมาณ(ngóp-bprà-maan) は「予算」。ลง(long) は「下がる」という意味で、削減のニュアンスを強めます。
- タイ語: เขาตัดสินใจตัดความสัมพันธ์กับแฟนเก่า
- 発音（学習者向け）: káo dtàt-sǐn-jai dtàt khwaam-sǎm-phan gàp faen gào
- 声調: 高声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 低声
- 日本語: 彼（彼女）は元恋人との関係を断ち切る決心をしました。
- （補足）:
ตัดสินใจ(dtàt-sǐn-jai) は「決心する」。ความสัมพันธ์(khwaam-sǎm-phan) は「関係」です。
- タイ語: ฉันกำลังตัดต่อวิดีโอสำหรับการนำเสนอ
- 発音（学習者向け）: chăn gam-lang dtàt-dtòr wí-dii-oo sǎm-ràp gaan nam-sà-ner
- 声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声
- 日本語: 私はプレゼンテーション用の動画を編集しています。
- （補足）:
ตัดต่อ(dtàt-dtòr) は「編集する（映像・音声など）」という意味の複合語。วิดีโอ(wí-dii-oo) は「ビデオ」です。
関連語・派生語
- ตัดต่อ (dtàt-dtòr): （映像や音声を）編集する。（
ตัด「切る」とต่อ「繋ぐ」の組み合わせ） - ตัดออก (dtàt ɔ̀ɔk): 切り取る、削除する。（
ออก「外へ出す」の意味が加わる） - ตัดทอน (dtàt thɔɔn): 削減する、縮小する。（費用や量を）
- ตัดใจ (dtàt jai): 諦める、断念する。（直訳は「心を切る」）
- ตัดผม (dtàt phǒm): 散髪する、髪を切る。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ตัดเสื้อ (dtàt sʉ̂a): 服を仕立てる、作る。（服の生地を「切って」形を作る意味合い）
- ตัดถนน (dtàt tà-nǒn): 道路を通す。（道路を「切って」作るようなイメージ）
- ตัดขาด (dtàt khàat): 断絶する、縁を切る。（完全に切れてしまう状態）
- ตัดบัญชี (dtàt ban-chii): 会計を締め切る、帳簿を締める。（帳簿の期間を「切る」）
学習のヒントと注意点
- 簡単な連想法（ニーモニック）: 「タッ」という音は、ハサミや刃物で何かを「切る」際の軽快な音をイメージすると覚えやすいかもしれません。
- 発音と声調:
ตัดは低声です。日本語の「タッ」のように平坦に発音するのではなく、低いトーンから始めて語尾まで低いトーンを維持するように意識してください。 - 特に注意すべき点:
- 末子音の「ต」の発音:
ตัดの最後の-ต(t) は、日本語の「ット」のように母音「オ」を付けずに、喉の奥で息を「止める」ように発音します。これを「ク゚」のような詰まった音と表現することもあります。意識して発音練習をしましょう。 - 「clip」の他の意味合いについて: ユーザー入力にあった「clip」の「クリップで留める」という意味は、タイ語では一般的に
หนีบ(nìip) を使います。また、英語の「clip」（例えば動画のクリップや文房具のクリップ）は、タイ語でもคลิป(klíp) と借用されることが非常に多いです。ตัดはあくまで「切る、削減する、編集する」という動詞的な意味合いで広く使われます。
- 末子音の「ต」の発音:
コメント