chew : かむ；をかみ砕く｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

** chew : かむ；をかみ砕く – เคี้ยว

「เคี้ยว (khiíao)」は、食べ物などを歯で砕いたり、細かくしたりする「噛む」という行為全般を指す最も一般的な動詞です。食事の際に食べ物を咀嚼する動作や、ガムなどを噛む場合にも使われます。時間をかけてゆっくりと噛む、というニュアンスも含まれることがあります。

タイ語: กรุณาเคี้ยวช้าๆ
発音（学習者向け）: grà-rú-naa khíao cháa cháa
声調: 低声-中声-高声-高声-高声
日本語: ゆっくり噛んでください。
（補足）: 「กรุณา (grà-rú-naa)」は「〜してください」（丁寧な依頼）、「ช้าๆ (cháa cháa)」は「ゆっくりと」という意味です。

タイ語: เขาเคี้ยวหมากฝรั่งอยู่
発音（学習者向け）: khǎo khíao màak fà-ràng yùu
声調: 上昇声-高声-低声-低声-低声-低声
日本語: 彼はガムを噛んでいる。
（補足）: 「หมากฝรั่ง (màak fà-ràng)」は「ガム」を意味します。「อยู่ (yùu)」は動詞の後に置いて、動作の継続を表します。

タイ語: เคี้ยวอาหารให้ละเอียดดีต่อสุขภาพ
発音（学習者向け）: khíao aa-hǎan hâi là-ìat dii tɔ̀ɔ sùk-kà-pâap
声調: 高声-中声-上昇声-下降声-中声-中声-低声-低声-下降声
日本語: 食べ物をよく噛むことは健康に良い。
（補足）: 「อาหาร (aa-hǎan)」は「食べ物」、「ละเอียด (là-ìat)」は「細かい、詳細な」という意味で、ここでは「よく噛む」というニュアンスで使われます。「ดีต่อสุขภาพ (dii tɔ̀ɔ sùk-kà-pâap)」は「健康に良い」という決まった表現です。

เคี้ยวข้าว (khiíao khâao): ご飯を噛む
เคี้ยวหมากฝรั่ง (khiíao màak fà-ràng): ガムを噛む
เคี้ยวให้ละเอียด (khiíao hâi là-ìat): 細かく噛む、よく噛む
เคี้ยวตุ้ยๆ (khiíao tûi tûi): もぐもぐと噛む（可愛らしい、または少し間の抜けた様子で食べ物を噛む音や様子を表す擬態語）

連想法（ニーモニック）: 「キーアオ！」と、何かを歯で「キー」と「アオ」っと噛み砕くイメージを連想してみましょう。
発音: 「เคี้ยว」は「K」の子音で始まり、「イアオ」という二重母音「เอีย (ia)」の後に「ว (w)」が続く形です。日本語の「キョウ」や「キャオ」とは異なり、特に母音の「イア」という音の後に、唇を少し丸めるように「ウ」に近い音で止めるのがポイントです。
声調: 高声です。発音の始めから終わりまで高い音を保ちます。日本語の「キーアオ」と発音すると、語尾が下がりがちですが、タイ語では高さを維持するように意識しましょう。
日本語話者が間違いやすい点:
- 日本語の「キャオ」や「キョウ」と混同しがちですが、タイ語の「เคี้ยว」は独特の母音の響きを持っています。特に「イア」という音を意識して発音練習をしてください。
- 声調の高さを維持すること。途中で下がってしまうと、別の意味にとられたり、不自然に聞こえたりすることがあります。例えば、「แผล่ว (plɛ̂o)」のような異なる単語に聞こえてしまう可能性もありますので、注意が必要です。

conceal : を隠す｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

swallow : 飲み込む；をうのみにする；に耐える｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】