【タイ語単語学習】
追求する – ไล่ตาม
目標単語
- タイ語: ไล่ตาม
- 日本語: 追求する、追いかける、追跡する、追い求める
- 英語: chase, pursue, run after, follow
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: ライターム
- 発音記号（学習者向け）: lâi-dtaam
- 声調: 低声 → 中声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
ไล่ตาม (lâi-dtaam) は「追いかける」「追跡する」「追い求める」といった意味を持つ動詞です。物理的に人や動物、物を追いかける場合から、目標や夢、幸福などを追い求める抽象的な意味合いまで幅広く使われます。
この単語は、ไล่ (lâi) と ตาม (dtaam) という2つの単語が組み合わさってできています。
– ไล่ (lâi): 「追い出す」「追う」という意味の基本動詞。
– ตาม (dtaam): 「～に従う」「～に沿って」といった意味を持つ前置詞・動詞。
これらが組み合わさることで、「追いかけて従う」→「追跡する、追い求める」という意味になります。
豊富な例文
- タイ語: ตำรวจกำลังไล่ตามขโมย
- 発音（学習者向け）: dtam-rùuat gam-lang lâi-dtaam kà-mooi
- 声調: 中声→中声→低声→中声→低声
- 日本語: 警察が泥棒を追いかけている。
- （補足）:
กำลัง (gam-lang)は現在進行形を示す助動詞です。ขโมย (kà-mooi)は「泥棒」。
- タイ語: เขาไล่ตามความฝันของเขา
- 発音（学習者向け）: káo lâi-dtaam kwaam-fǎn kɔ̌ɔng káo
- 声調: 上昇声→低声→中声→中声→上昇声
- 日本語: 彼は夢を追い求めている。
- （補足）:
ความฝัน (kwaam-fǎn)は「夢」という意味です。
- タイ語: หมาตัวนี้ชอบไล่ตามแมว
- 発音（学習者向け）: mǎa dtuua níi chɔ̂ɔp lâi-dtaam mɛɛo
- 声調: 上昇声→中声→高声→下声→低声→中声
- 日本語: この犬はよく猫を追いかける。
- （補足）:
หมา (mǎa)は「犬」、ชอบ (chɔ̂ɔp)は「～が好き、よく～する」という意味です。
- タイ語: เขาเริ่มต้นชีวิตใหม่เพื่อไล่ตามความสุข
- 発音（学習者向け）: káo rə̂əm-dtôn chii-wít mài pʉ̂a lâi-dtaam kwaam-sùk
- 声調: 上昇声→下声→低声→低声→高声→下声→低声→中声→中声→低声
- 日本語: 彼は幸福を追求するために、新しい人生を始めた。
- （補足）:
เริ่มต้น (rə̂əm-dtôn)は「始める」、ชีวิตใหม่ (chii-wít mài)は「新しい人生」、เพื่อ (pʉ̂a)は「～のために」、ความสุข (kwaam-sùk)は「幸福」という意味です。
- タイ語: การไล่ตามแฟชั่นเป็นเรื่องที่เหนื่อย
- 発音（学習者向け）: gaan lâi-dtaam fɛɛ-chân bpen rʉ̂ang tîi nʉ̀ai
- 声調: 中声→低声→中声→中声→下声→中声→下声→下声→低声
- 日本語: 流行を追いかけるのは疲れる。
- （補足）:
การ (gaan)は動詞を名詞化する接頭辞です。แฟชั่น (fɛɛ-chân)は「ファッション、流行」、เหนื่อย (nʉ̀ai)は「疲れる」という意味です。
関連語・派生語
- ไล่ (lâi): （単体で）追いかける、追い出す、追う。
- ตาม (dtaam): （単体で）従う、～に沿って、～通りに。
- ติดตาม (dtìt-dtaam): （物理的に）追跡する、つきまとう、（情報を）フォローする。
ไล่ตามよりも広範囲な意味合いで使われます。 - แสวงหา (sà-wɛ̌ɛng-hǎa): 探求する、求める。（より抽象的な「追求」や「探す」に近いニュアンス。）
- ไล่ล่า (lâi-lâa): 狩りをする、獲物を追う。（
ไล่ตามよりも「捕らえる」意図が強い。）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ไล่ตามฝัน (lâi-dtaam fǎn): 夢を追いかける
- ไล่ตามเป้าหมาย (lâi-dtaam bpâo-mǎai): 目標を追求する/追いかける
- ไล่ตามกระแส (lâi-dtaam grà-sɛ̌ɛ): 流行を追いかける、トレンドに乗る
- ไล่ตามความสุข (lâi-dtaam kwaam-sùk): 幸福を追求する
学習のヒントと注意点
-
発音と声調のポイント:
ไล่ (lâi)の声調は低声、ตาม (dtaam)は中声です。それぞれの声調を意識して発音することで、より自然なタイ語になります。ไล่ (lâi)の母音ใ (ai)は、日本語の「アイ」よりも口を横に大きく開けるイメージで発音すると、タイ語らしい音に近づきます。ตาม (dtaam)の頭子音ต (dt)は無気音です。日本語の「タ」行のように息を強く出さず、「ダ」に近い感覚で軽く発音するように注意してください。
-
使い分けのポイント:
- 日本語の「追求する」は抽象的な意味で使われることが多いですが、
ไล่ตามは物理的に「追いかける」ニュアンスも強く持っています。例えば、「ボールを追いかける」のような場合にも使われます。 ไล่ (lâi)は単独で「追う」「追い出す」という意味を持つため、ตามと組み合わせることで「追いかけて（後ろから）ついていく」という特定の行動、つまり「追跡する、追い求める」という意味になることを理解しましょう。- 関連語の
ติดตาม (dtìt-dtaam)はไล่ตามと似ていますが、ติดตามの方が「追跡する」「フォローする」「（情報などを）追う」といった、より幅広い意味合いで使われます。ไล่ตามは、目標に向かって能動的に追いかける、というニュアンスが強い傾向があります。
- 日本語の「追求する」は抽象的な意味で使われることが多いですが、
コメント