【タイ語単語学習】
charge – ค่า
目標単語
- タイ語: ค่า
- 日本語: 料金、費用、〜代
- 英語: fee, charge, cost, price, value
基本情報
- 品詞: 名詞（名詞と結合して「〜代」「〜費」を意味する接頭辞的な用法も多い）
- 発音（カタカナ近似）: カー
- 発音記号（学習者向け）: kâa
- 声調: 下降声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
ค่า (kâa) は、タイ語で「料金」「費用」「代金」を意味する最も一般的で汎用性の高い名詞です。日本語の「〜代」「〜費」「〜料」といった幅広い費用の概念を表すのに使われます。例えば、電気代、家賃、入場料など、様々な種類の費用を表現する際に、費用を表す名詞の前に「ค่า」を置いて複合語を作ります。また、単独で「価値」という意味も持ちますが、その場合は「คุณค่า (kun-kâa)」という複合語で使われることが多いです。
豊富な例文
- タイ語: ค่าไฟแพงมากเลย
- 発音（学習者向け）: kâa fai phɛɛng mâak ləəi
- 声調: 下降声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声
- 日本語: 電気代がとても高いです。
- （補足）: ค่าไฟ (kâa fai) で「電気代」。「แพง (phɛɛng)」は「高い（値段が）」、「มาก (mâak)」は「とても」、「เลย (ləəi)」は強調。
- タイ語: ค่าเข้าเท่าไหร่ครับ/คะ?
- 発音（学習者向け）: kâa kâw thâw-rài khráp/khá
- 声調: 下降声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 上昇声 / 上昇声
- 日本語: 入場料はいくらですか？
- （補足）: ค่าเข้า (kâa kâw) で「入場料」。「เข้า (kâw)」は「入る」。「เท่าไหร่ (thâw-rài)」は「いくら」。
- タイ語: เดือนนี้ค่าอาหารเยอะมาก
- 発音（学習者向け）: dʉan níi kâa aa-hǎan yə́ mâak
- 声調: 中声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 下降声
- 日本語: 今月は食費がとても多い。
- （補足）: ค่าอาหาร (kâa aa-hǎan) で「食費」。「เดือนนี้ (dʉan níi)」は「今月」。「เยอะ (yə́)」は「多い」。
- タイ語: ค่าแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมประมาณ 300 บาท
- 発音（学習者向け）: kâa thɛ́k-sîi jàak sà-nǎam-bin pai roong-rɛɛm bprà-maan sǎam rɔ́ɔi bàat
- 声調: 下降声 → 低声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 下降声 → 低声
- 日本語: 空港からホテルまでのタクシー代は約300バーツです。
- （補足）: ค่าแท็กซี่ (kâa thɛ́k-sîi) で「タクシー代」。「สนามบิน (sà-nǎam-bin)」は「空港」、「โรงแรม (roong-rɛɛm)」は「ホテル」、「ประมาณ (bprà-maan)」は「約、およそ」。
- タイ語: ของสิ่งนี้มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์มาก
- 発音（学習者向け）: khɔ̌ɔng sìng níi mii kun-kâa thaang bprà-wàt-dtì-sàat mâak
- 声調: 上昇声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 下降声
- 日本語: この物には歴史的価値がとてもあります。
- （補足）: คุณค่า (kun-kâa) は「価値」。「ทาง (thaang)」は「〜的な」。「ประวัติศาสตร์ (bprà-wàt-dtì-sàat)」は「歴史」。
関連語・派生語
- ราคา (raa-khaa): 価格、値段。商品やサービスの「定価」や「売り値」に使われることが多いです。
- ค่าใช้จ่าย (kâa chái jàai): 費用、支出。より広範な「出費」全般を指す複合語です。「ค่า (kâa)」と「使う、消費する (ใช้ chái)」、「支払う、使う (จ่าย jàai)」の組み合わせ。
- คุณค่า (kun-kâa): 価値。単独の「ค่า」が「価値」を意味する場合もありますが、この複合語がより明確に「価値」を表します。「คุณ (kun)」は「徳、美徳」の意味。
- เสียค่า (sǐa kâa): 費用を払う、料金を支払う。「เสีย (sǐa)」は「失う、払う」という意味。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ค่าอาหาร (kâa aa-hǎan): 食費
- ค่าเช่า (kâa châw): 家賃（賃貸料）
- ค่าเดินทาง (kâa dəən-thaang): 交通費、旅費
- ค่ารักษาพยาบาล (kâa rák-sǎa phá-yaa-baan): 医療費
- ค่าเทอม (kâa thəəm): 学費、授業料（学期ごとの費用）
学習のヒントと注意点
- 発音と声調の重要性: 「ค่า (kâa)」は下降声です。日本語の「カー」とは異なり、高い音から低い音へ下げるように発音します。この声調を間違えると、例えば「中声の kha (ข้า)」は「私（下品な言葉）」、「上昇声の khaa (ขา)」は「足」といった別の意味になる可能性がありますので、正確な発音と声調を意識して練習しましょう。
- 汎用性の高さ: 「ค่า」は非常に汎用性が高く、様々な名詞と組み合わせて「〜代」「〜費」といった具体的な費用を表すことができます。新しい単語を覚える際、「ค่า」と組み合わせてどのような費用を表せるかを考えると効率的です。
- 日本語の「charge」の他の意味: ユーザーが提示した「charge」には「料金」の他に「世話」「管理」「告発」といった意味合いもありますが、これらの意味は「ค่า」では表現できません。
- 「世話する」: ดูแล (duu-laae)
- 「管理する」: จัดการ (jàt-kaan)
- 「告発する」: กล่าวหา (klàaw-hǎa) タイ語では、これらの異なる意味にはそれぞれ別の単語が使われるため、文脈に応じて適切な単語を選ぶ必要があります。今回は「料金」の「charge」に焦点を当てています。
- 練習方法: 具体的な生活費をタイ語で言ってみる練習をしてみましょう。例: ค่ากาแฟ (コーヒー代)、ค่าโทรศัพท์ (電話代) など。
コメント