【タイ語単語学習】
混沌，大混乱 – ความโกลาหล
目標単語
- タイ語: ความโกลาหล
- 日本語: 混沌、大混乱
- 英語: Chaos, great confusion, pandemonium
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: クワーム・ゴーラーホン
- 発音記号（学習者向け）: khwaam goo-laa-hon
- 声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 低声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
この単語「ความโกลาหล (khwaam goo-laa-hon)」は、「混沌」や「大混乱」といった状況を表す名詞です。 「ความ (khwaam)」は、形容詞や動詞の前に付けて抽象名詞を形成する接頭辞です。例えば、「สวย (sǔai)」が「美しい」であるのに対し、「ความสวย (khwaam sǔai)」は「美しさ」となります。 「โกลาหล (goo-laa-hon)」は、もともと「混乱した、騒がしい、騒乱」という意味の形容詞または動詞的な性質を持つ語で、サンスクリット語に由来します。これに「ความ」が付くことで、「混乱の状態」「騒乱」といった名詞の意味が強調されます。 非常に混乱している状況、秩序が失われている状況、あるいは騒ぎが大きくて収集がつかないような状況で使われます。災害、政治的な動乱、大規模な事故、予期せぬ出来事などによって引き起こされる混乱によく用いられます。
豊富な例文
- タイ語: หลังเกิดแผ่นดินไหว เมืองทั้งเมืองตกอยู่ใน ความโกลาหล
- 発音（学習者向け）: lǎng gèrt phàen-din-wǎi muueang tháng muueang tòk yùu nai khwaam goo-laa-hon
- 声調: 上昇声 低声 下降声 中声 下降声 下降声 下降声 低声 下降声 下降声 低声 下降声 低声 上昇声 中声 中声 低声
- 日本語: 地震の後、街全体が大混乱に陥った。
- （補足）: 「ตกอยู่ใน (tòk yùu nai)」は「〜に陥る」「〜の中にいる」という意味です。
- タイ語: การจราจรติดขัดอย่างหนักทำให้เกิด ความโกลาหล ไปทั่วเมือง
- 発音（学習者向け）: gaan ja-raa-joon tìt-khàt yàang nàk tam-hâi gèrt khwaam goo-laa-hon pai tûua muueang
- 声調: 中声 中声 中声 低声 低声 低声 低声 中声 低声 中声 下降声 低声 下降声 上昇声 中声 中声 低声 中声 下降声 中声
- 日本語: 深刻な交通渋滞が大混乱を街中に引き起こした。
- （補足）: 「การจราจรติดขัด (gaan ja-raa-joon tìt-khàt)」は「交通渋滞」。「ทำให้เกิด (tam-hâi gèrt)」は「〜を引き起こす、〜を発生させる」という意味です。
- タイ語: เมื่อผู้นำลาออกโดยกะทันหัน องค์กรจึงตกอยู่ใน ความโกลาหล ชั่วขณะ
- 発音（学習者向け）: mûuea phûu-nam laa-ɔ̀ɔk dooi ga-tan-hǎn ong-gɔɔn juung tòk yùu nai khwaam goo-laa-hon chûua kha-nà
- 声調: 下降声 下降声 中声 中声 下降声 中声 低声 中声 下降声 中声 下降声 低声 下降声 低声 上昇声 中声 中声 低声 下降声 下降声
- 日本語: リーダーが突然辞任したため、組織は一時的に大混乱に陥った。
- （補足）: 「โดยกะทันหัน (dooi ga-tan-hǎn)」は「突然に」。「ชั่วขณะ (chûua kha-nà)」は「一時的に、しばらくの間」という意味です。
- タイ語: ข่าวลือที่ไม่ได้รับการยืนยันทำให้ตลาดหุ้นเข้าสู่ ความโกลาหล
- 発音（学習者向け）: khào luuea mâi dâi ráp gaan yuean-yan tam-hâi dtà-làat hûn khâo sùu khwaam goo-laa-hon
- 声調: 下降声 中声 下降声 低声 低声 中声 中声 下降声 中声 下降声 低声 下降声 上昇声 中声 中声 低声
- 日本語: 未確認の噂が株式市場を大混乱に陥れた。
- （補足）: 「ข่าวลือ (khào luuea)」は「噂」。「ได้รับการยืนยัน (dâi ráp gaan yuean-yan)」は「確認される」。「เข้าสู่ (khâo sùu)」は「〜に入る、〜に突入する」という意味です。
- タイ語: หลังจากเกิดเหตุระเบิด ผู้คนต่างวิ่งหนีด้วย ความโกลาหล
- 発音（学習者向け）: lǎng jàak gèrt hèet ra-bòoet phûu-kon dtàang wîng nǐi dûuai khwaam goo-laa-hon
- 声調: 上昇声 低声 低声 下降声 低声 中声 下降声 中声 中声 下降声 上昇声 上昇声 下降声 上昇声 中声 中声 低声
- 日本語: 爆発事故の後、人々は大混乱の中、逃げ惑った。
- （補足）: 「เหตุระเบิด (hèet ra-bòoet)」は「爆発事故」。「วิ่งหนี (wîng nǐi)」は「逃げる、逃走する」という意味です。
関連語・派生語
- ความวุ่นวาย (khwaam wûn-waai): 騒動、混乱。より日常的で、比較的軽微な混乱や騒がしさにも使われます。「โกลาหล」はより深刻な状況を指すことが多いです。
- โกลาหล (goo-laa-hon): 形容詞・動詞として使われる場合。「騒がしい、混乱した」という意味。「บริเวณนี้โกลาหลมาก (bo-ri-ween níi goo-laa-hon mâak)」＝「このあたりは非常に騒がしい」
- ระเบียบ (ra-bìap): 秩序、規律。この単語の対義語として考えられます。
- อลหม่าน (a-lon-mòt): 大混乱、騒動。これも「โกลาหล」と同様に大きな混乱を表しますが、「อลหม่าน」は騒がしさを伴う、より形容的なニュアンスが強いです。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- สร้างความโกลาหล (sâang khwaam goo-laa-hon): 混乱を引き起こす、混沌を生み出す
- อยู่ในความโกลาหล (yùu nai khwaam goo-laa-hon): 混乱の中にある、混沌とした状態である
- ความโกลาหลวุ่นวาย (khwaam goo-laa-hon wûn-waai): 「โกลาหล」と「วุ่นวาย」を組み合わせて「大混乱」を強調する表現。
学習のヒントと注意点
- 発音と声調:
- ความ (khwaam): 「คว (khw)」は、日本語の「クワ」のように唇をしっかり丸めて発音し、「ア」の音は広めに、そして最後に軽く唇を閉じるような「M」の音を意識します。声調は「上昇声」です。
- โกลาหล (goo-laa-hon): 3つの音節に分かれます。
- โก (goo): 中声で、はっきりと。
- ลา (laa): 中声で、はっきりと。
- หล (hon): ここが特に重要です。「ห (h)」は高子音で、「ล (l)」は低子音ですが、「ห」が「ล」に先行して高子音群のように振る舞います。実際の発音は「ホン」に聞こえますが、日本語の「ホ」とは異なり、Lの音が含まれます。そして声調は「低声」です。日本語話者はこの「低声」が平坦に聞こえがちなので、しっかり音を下げて発音する意識が必要です。
-
間違いやすい点:
- 「คว」の発音で唇の丸めが不十分になりがちです。しっかり唇を前に突き出すように丸めてください。
- 「โกลาหล」の声調、特に最後の「หล (hon)」を低声で発音する練習が重要です。日本語の「ホン」に近い音ですが、タイ語の声調が加わることで意味が伝わるため、注意が必要です。
- この単語は比較的フォーマルな場面や、大きな出来事による混乱を表す際に使われます。日常のちょっとした混乱には「ความวุ่นวาย (khwaam wûn-waai)」の方が自然です。
-
連想法（ニーモニック）: 「クワァー（大変だ）！もうラーホン（乱れた）！」と、大混乱している様子を想像しながら、発音と声調を意識して口に出してみましょう。
コメント