【タイ語単語学習】
celebrate : を祝う；を挙行する – ฉลอง
目標単語
- タイ語: ฉลอง
- 日本語: 祝う、お祝いをする、祝賀する、挙行する
- 英語: celebrate, commemorate, hold a celebration
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: チャローng (「チャ」は低く、口を少し開けて発音し、「ロー」は語尾を少し上げながら伸ばし、最後に「ン」と鼻に抜ける音で閉じます)
- 発音記号（学習者向け）: chǎ-lɔ̌ɔng
- 声調: 中声 → 上昇声調
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
この単語「ฉลอง (chǎ-lɔ̌ɔng)」は、何か良いことや節目となる出来事を「祝う」「お祝いをする」という広範な意味を持つ動詞です。誕生日、新年、結婚記念日、卒業、昇進、新しい家の完成など、様々なお祝いのシチュエーションで使われます。単にパーティーを開くといった物理的な行為だけでなく、心でお祝いする気持ちや、祝賀行事を「挙行する」といったフォーマルな文脈でも使用可能です。この単語自体で「祝賀」という意味の名詞「งานฉลอง (ngaan chǎ-lɔ̌ɔng)」としても使われます。
豊富な例文
- タイ語: เราจะฉลองวันเกิดให้เขาที่บ้านคืนนี้
- 発音（学習者向け）: rao jà chǎ-lɔ̌ɔng wan kə̀ət hâi khao tîi bâan kʉʉn níi
- 声調: 中声 → 低声 → 中声 → 上昇声調 → 中声 → 低声 → 低声 → 下降声調 → 下降声調 → 中声 → 下降声調
- 日本語: 今夜、私たちは家で彼の誕生日を祝います。
- （補足）:
วันเกิด (wan kə̀ət)は「誕生日」です。ให้ (hâi)は「〜のために」という目的を示します。
- タイ語: คนไทยนิยมฉลองปีใหม่ด้วยการไปวัด
- 発音（学習者向け）: kon tai ní-yom chǎ-lɔ̌ɔng bpii mài dûuai gaan bpai wát
- 声調: 中声 → 中声 → 高声 → 中声 → 上昇声調 → 中声 → 下降声調 → 下降声調 → 中声 → 中声 → 高声
- 日本語: タイ人はお寺に行くことで新年を祝うことを好みます。
- （補足）:
นิยม (ní-yom)は「〜を好む、流行している」という意味。ด้วยการ (dûuai gaan)は「〜することによって」という手段を表します。
- タイ語: เรามาฉลองที่เรียนจบกันเถอะ!
- 発音（学習者向け）: rao maa chǎ-lɔ̌ɔng tîi riian jòp gan tə̀
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声調 → 下降声調 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声
- 日本語: みんなで卒業を祝いましょう！
- （補足）:
เรียนจบ (riian jòp)は「卒業する」という意味。เถอะ (tə̀)は「〜しましょう」と勧誘のニュアンスを加えます。
- タイ語: ปีนี้เราจะไปฉลองครบรอบแต่งงานที่ภูเก็ต
- 発音（学習者向け）: bpii níi rao jà bpai chǎ-lɔ̌ɔng krop rɔ̂ɔp dtɛ̀ng ngaan tîi phuu-gèt
- 声調: 中声 → 下降声調 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 上昇声調 → 低声 → 下降声調 → 下降声調 → 中声 → 下降声調 → 低声
- 日本語: 今年、私たちはプーケットで結婚記念日を祝います。
- （補足）:
ครบรอบแต่งงาน (krop rɔ̂ɔp dtɛ̀ng ngaan)は「結婚記念日」です。
- タイ語: เราต้องฉลองขึ้นบ้านใหม่กันนะ
- 発音（学習者向け）: rao tɔ̂ng chǎ-lɔ̌ɔng kʉ̂n bâan mài gan ná
- 声調: 中声 → 下降声調 → 中声 → 上昇声調 → 下降声調 → 下降声調 → 下降声調 → 中声 → 高声
- 日本語: 新しい家ができたのを祝わないとね。
- （補足）:
ขึ้นบ้านใหม่ (kʉ̂n bâan mài)は「新築祝い」や「引っ越し祝い」を指す表現です。
関連語・派生語
- งานฉลอง (ngaan chǎ-lɔ̌ɔng): お祝い事、祝賀会（「ฉลอง」を名詞として使う場合）
- จัดงาน (jat ngaan): イベントを開催する、催す（「挙行する」のニュアンスで「ฉลอง」と関連）
- จัดเลี้ยง (jat líiang): パーティーを開く、宴会を催す
- ยินดี (yin-dii): 嬉しい、喜ぶ（「おめでとう」という
ยินดีด้วย (yin-dii dûuai)のように使われることがある）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ฉลองวันเกิด (chǎ-lɔ̌ɔng wan kə̀ət): 誕生日を祝う
- ฉลองปีใหม่ (chǎ-lɔ̌ɔng bpii mài): 新年を祝う
- ฉลองแต่งงาน (chǎ-lɔ̌ɔng dtɛ̀ng ngaan): 結婚を祝う
- จัดงานฉลอง (jat ngaan chǎ-lɔ̌ɔng): お祝いのイベントを開催する
- ฉลองความสำเร็จ (chǎ-lɔ̌ɔng kwaam sàm-rèt): 成功を祝う
学習のヒントと注意点
- 連想法（ニーモニック）: 「チャロン！」（乾杯！）という言葉をイメージして、「チャロン」と祝う「ฉลอง」と覚えるのはどうでしょうか。お祝いの席でグラスを「チャロン！」と合わせるようなイメージです。
- 発音と声調の注意点:
ฉ(chɔ̌ɔ) は、息を軽く吐きながら発音する無気音の「チャ」に近い音です。日本語の「チャ」よりも少し舌の位置を後ろに引く意識を持つと良いでしょう。この音節の声調は「中声」です。ล(lɔɔ) は日本語の「ラ行」よりも、舌先を上の歯茎の裏側につける「L」の発音です。ここが日本人には難しい点です。ฉลอง全体では「中声 → 上昇声調」となります。特に第二音節の「ลอง (lɔ̌ɔng)」は語尾が上がる「上昇声調」です。平坦に「チャロン」と発音すると、全く違う意味に聞こえる可能性があるため、声調を意識して音の高低をしっかり上げることが非常に重要です。何度も音声を聞いて、高低差を真似る練習をしましょう。
コメント