calculate : を計算する；を予測する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

** を計算する – คำนวณ

「คำนวณ (kam-nuan)」は、数字を使って何かを計算したり、費用や時間を算定したり、あるいは将来の可能性を予測したりする際に使われる動詞です。数学的な計算だけでなく、何かを計画する際に「見積もる」「考慮に入れる」といった比喩的なニュアンスでも使われます。

この単語は「คำ (kham)」と「นวณ (nuan)」の組み合わせから成り立っています。「คำ (kham)」はここでは動詞の行為を表す接頭辞のような役割で、「นวณ (nuan)」が「計算する、数える」という古い意味を持ちます。合わせて「数を扱う行為」といった意味合いになります。

タイ語: นักวิทยาศาสตร์กำลังคำนวณวิถีโคจรของดาวเคราะห์
発音（学習者向け）: nák wít-tá-yaa-sàat gam-lang kam-nuan wí-tii koo-jɔɔn kɔ̌ɔng daao-krɔ́
声調: 上昇声 → 高声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 高声 → 中声 → 高声 → 上昇声 → 中声 → 下降声
日本語: 科学者たちは惑星の軌道を計算しています。
（補足）: วิถีโคจร (wí-tii koo-jɔɔn) は「軌道」という意味です。

タイ語: คุณคำนวณเวลาเดินทางผิดไป
発音（学習者向け）: kun kam-nuan wee-laa doen-taang pìt bpai
声調: 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声
日本語: あなたは移動時間を間違って計算しました。
（補足）: เวลาเดินทาง (wee-laa doen-taang) は「移動時間」という意味です。ผิดไป (pìt bpai) は「間違える」という動詞です。

覚え方のヒント: 「カムヌワン」を「カム（神）がヌワン（数を）正確に計算している」と連想すると覚えやすいかもしれません。
発音と声調の注意点:
- คำ (kam): 中声で発音します。語末の -m の音は、唇を閉じて軽く「ン」と発音する内破音です。日本語の「カム」のように強く発音せず、軽く閉じる感じです。
- นวณ (nuan): こちらも中声です。日本語の「ヌワン」に近いですが、タイ語の中声は平坦に聞こえるため、声の高さの変化をつけすぎないように注意しましょう。
- 全体的に、日本語のようにアクセントをつけるのではなく、各音節の声調を意識して平坦に発音することが重要です。
使い分けのポイント: 「คำนวณ」は比較的フォーマルで、正確な数値計算や見積もり、あるいはより複雑な計算や分析を指すことが多いです。一方、日常的な簡単な計算（例：1+1=2）の場合は「คิดเลข (kít lêk)」の方が一般的で自然です。文脈に合わせて使い分けを意識しましょう。

monitor : を監視する；を傍受する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

eliminate : を取り除く｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】