【タイ語単語学習】
病原菌 – เชื้อโรค
目標単語
- タイ語: เชื้อโรค
- 日本語: 病原菌
- 英語: Pathogen, Germ
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: チューアローク
- 発音記号（学習者向け）: chʉ́a rôok
- 声調: 上昇声 → 高声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「เชื้อโรค (chʉ́a rôok)」は、タイ語で「病原菌」や「病原体」を意味する複合語です。 この単語は、以下の二つの要素から成り立っています。 – เชื้อ (chʉ́a): 「種、もと、根源、菌」といった意味を持ちます。 – โรค (rôok): 「病気、疾患」という意味です。 これらが組み合わさることで、「病気の元となる菌や微生物」という意味合いになります。細菌、ウイルス、真菌など、病気を引き起こす様々な微生物全般を指す際に用いられます。
豊富な例文
- タイ語: โรคนี้เกิดจากเชื้อโรคชนิดใหม่
- 発音（学習者向け）: rôok níi gə̀ət jàak chʉ́a rôok chá nít mài
- 声調: 高声 → 高声 / 低声 → 中声 / 低声 / 上昇声 → 高声 / 高声 → 低声 / 低声 / 上昇声
- 日本語: この病気は新しい種類の病原菌によって引き起こされます。
- （補足）: เกิดจาก (gə̀ət jàak) は「〜によって引き起こされる」、ชนิด (chá nít) は「種類」、ใหม่ (mài) は「新しい」という意味です。
- タイ語: ล้างมือด้วยสบู่เพื่อกำจัดเชื้อโรค
- 発音（学習者向け）: láang mʉʉ dûai sà bùu pʉ̂a gam jàt chʉ́a rôok
- 声調: 高声 → 高声 / 中声 / 高声 → 低声 / 低声 / 低声 / 高声 → 低声 / 高声 / 上昇声 → 高声
- 日本語: 石鹸で手を洗って病原菌を洗い流しましょう。
- （補足）: ล้างมือ (láang mʉʉ) は「手を洗う」、สบู่ (sà bùu) は「石鹸」、กำจัด (gam jàt) は「除去する、排除する」という意味です。
- タイ語: ที่โรงพยาบาลเน้นการฆ่าเชื้อเพื่อป้องกันการติดเชื้อโรค
- 発音（学習者向け）: tîi roong phá yaa baan nén gaan kâa chʉ́a pʉ̂a bpɔ̂ng gan gaan dtìt chʉ́a rôok
- 声調: 低声 → 高声 / 中声 → 高声 / 低声 / 高声 / 高声 → 高声 / 低声 / 高声 → 上昇声 / 低声 → 高声 / 低声 / 高声 → 低声 / 低声 → 上昇声 → 高声
- 日本語: 病院では病原菌の感染を防ぐために消毒を徹底しています。
- （補足）: โรงพยาบาล (roong phá yaa baan) は「病院」、ฆ่าเชื้อ (kâa chʉ́a) は「殺菌する」、ป้องกัน (bpɔ̂ng gan) は「防ぐ」、ติดเชื้อ (dtìt chʉ́a) は「感染する」という意味です。
- タイ語: ในอากาศมีเชื้อโรคมากมายที่มองไม่เห็น
- 発音（学習者向け）: nai aa gàat mii chʉ́a rôok mâak maai tîi mɔɔng mâi hěn
- 声調: 中声 / 低声 → 低声 / 高声 → 中声 / 上昇声 → 高声 / 高声 → 高声 / 低声 → 低声 / 低声 → 上昇声
- 日本語: 空気中には目に見えないたくさんの病原菌が浮遊しています。
- （補足）: ในอากาศ (nai aa gàat) は「空気中に」、มากมาย (mâak maai) は「たくさん」、มองไม่เห็น (mɔɔng mâi hěn) は「見えない」という意味です。
関連語・派生語
- เชื้อ (chʉ́a): 菌、種、もと、根源。単独で「菌」の意味で使われることもあります。
- 例: เชื้อไวรัส (chʉ́a wai rát) – ウイルス (文字通り「ウイルスの菌」)
- 例: เชื้อรา (chʉ́a raa) – カビ (文字通り「カビの菌」)
- โรค (rôok): 病気、疾患。
- 例: ป่วยเป็นโรค (bpùai bpen rôok) – 病気になる
- 例: โรคหัวใจ (rôok hǔa jai) – 心臓病
- อาการ (aa gaan): 症状。病原菌による病気の症状などを指します。
- 【「欠陥」に関連するタイ語】
- ข้อผิดพลาด (kɔ̂ɔ pìt plâat): 誤り、間違い、欠陥。一般的な意味での「欠陥」や「エラー」に広く使われます。
- ข้อบกพร่อง (kɔ̂ɔ bòk prɔ̂ng): 不備、欠点、欠陥。特に製品やシステムなどの「不完全さ」や「不足」を指す場合に使われます。
- バグ (baek): コンピュータなどのプログラムの「バグ」を指す場合は、英語からの外来語としてそのまま「バグ」と発音されることがあります。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- กำจัดเชื้อโรค (gam jàt chʉ́a rôok): 病原菌を駆除する
- ฆ่าเชื้อโรค (kâa chʉ́a rôok): 病原菌を殺す、殺菌する
- ติดเชื้อโรค (dtìt chʉ́a rôok): 病原菌に感染する
- ป้องกันเชื้อโรค (bpɔ̂ng gan chʉ́a rôok): 病原菌を防ぐ
- แพร่เชื้อโรค (prɛ̂ɛ chʉ́a rôok): 病原菌を広める、蔓延させる
学習のヒントと注意点
- 発音と声調: 「เชื้อ (chʉ́a)」は上昇声、「โรค (rôok)」は高声です。特に「เชื้อ」の「ช (ch)」は日本語の「ち」よりも唇を丸めずに発音し、息を強く出さない無気音です。「โรค」の「ร (r)」は巻き舌の音ですが、タイ語話者の中には「ล (l)」に近い音で発音する人もいます。正確な声調と子音の発音を意識して練習しましょう。
- 意味の広さ: 「เชื้อโรค」は細菌、ウイルス、真菌など、病気を引き起こすすべての微生物を指します。日本語の「〜菌」という言葉のイメージよりも広範な概念です。
- 英語の「bug」の他の意味: ユーザーの入力にあった英語の「bug」には、「病原菌」の他に「虫」や「欠陥」といった意味があります。
- 「虫」を意味する場合は、タイ語では一般的に「แมลง (mɛɛ lɛɛng)」を使います。
- 「欠陥」を意味する場合は、上記の「関連語・派生語」で挙げた「ข้อผิดพลาด (kɔ̂ɔ pìt plâat)」や「ข้อบกพร่อง (kɔ̂ɔ bòk prɔ̂ng)」、あるいはコンピュータのバグであれば外来語の「バグ (baek)」を使い分けます。文脈によって適切な単語を選ぶようにしましょう。
コメント