【タイ語単語学習】
bond : 絆；債券；束縛；接着剤 – ความผูกพัน (khwaam phuuk phan)
目標単語
- タイ語: ความผูกพัน
- 日本語: 絆、愛着、結びつき
- 英語: bond, attachment, connection
基本情報
- 品詞: 名詞（動詞
ผูกพันに名詞化接頭辞ความが付いた形） - 発音（カタカナ近似）: クワーム プー パン
- 発音記号（学習者向け）: khwaam phuuk phan
- 声調: 中声 → 低声 → 中声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
ความผูกพัน (khwaam phuuk phan) は、「絆」「愛着」「結びつき」といった意味を持つ名詞です。動詞 ผูกพัน (phuuk phan) に名詞化の接頭辞 ความ (khwaam) が付いてできた言葉で、ผูก (phuuk) は「結ぶ、縛る」、พัน (phan) は「巻く、絡みつく」という意味があり、これらが合わさって「結びついて離れない、深く関わる」という動詞的な意味を持ちます。その名詞形である ความผูกพัน は、特に人との間、家族や友人、恋人などとの間に生まれる感情的な深く強い繋がりや、場所、物事に対する愛着を指すことが多いです。物理的な結束よりも、心理的・感情的な「絆」を強調します。
豊富な例文
- タイ語: เรามีความผูกพันกับครอบครัวของเรามาก
- 発音（学習者向け）: rao mii khwaam phuuk phan kap khraawp khruua khong rao maak
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 高声 → 低声 → 低声 → 中声
- 日本語: 私たちは家族と強い絆を持っています。
- （補足）:
มี (mii)は「持つ」、กับ (kap)は「〜と」、ครอบครัว (khraawp khruua)は「家族」、มาก (maak)は「とても」の意味です。
- タイ語: มิตรภาพที่แข็งแกร่งสร้างความผูกพันที่ยั่งยืน
- 発音（学習者向け）: mit-tra-phaap thii khaeng kraeng saang khwaam phuuk phan thii yang yuean
- 声調: 低声 → 中声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 中声
- 日本語: 強い友情は、永続的な絆を築きます。
- （補足）:
มิตรภาพ (mit-tra-phaap)は「友情」、แข็งแกร่ง (khaeng kraeng)は「強い」、สร้าง (saang)は「作る、築く」、ยั่งยืน (yang yuean)は「永続的な」の意味です。
- タイ語: เขามีความผูกพันกับบ้านเกิดของเขามาก
- 発音（学習者向け）: khao mii khwaam phuuk phan kap baan koet khong khao maak
- 声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 高声 → 高声 → 低声 → 中声
- 日本語: 彼は故郷にとても愛着があります。
- （補足）:
บ้านเกิด (baan koet)は「故郷、生まれた家」の意味です。
- タイ語: ความผูกพันระหว่างคนกับสัตว์เลี้ยงเป็นสิ่งพิเศษ
- 発音（学習者向け）: khwaam phuuk phan ra-waang khon kap sat liang pen sing phi-set
- 声調: 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声
- 日本語: 人とペットの間の絆は特別なものです。
- （補足）:
ระหว่าง (ra-waang)は「〜の間」、สัตว์เลี้ยง (sat liang)は「ペット」、สิ่งพิเศษ (sing phi-set)は「特別なもの」の意味です。
- タイ語: พวกเขามีความผูกพันกันอย่างลึกซึ้ง
- 発音（学習者向け）: phuak khao mii khwaam phuuk phan kan yang luek-seung
- 声調: 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 高声 → 中声
- 日本語: 彼らは深く結びついています。（深い絆があります）
- （補足）:
กัน (kan)は「お互いに」、อย่างลึกซึ้ง (yang luek-seung)は「深く」を意味する副詞句です。
関連語・派生語
ผูกพัน (phuuk phan): （動詞）結びつく、愛着を持つ。ความが付く前の動詞形です。สายสัมพันธ์ (saai sam phan): （名詞）関係、つながり、縁。ความผูกพันと似ていますが、より広範な「関係性」を指すことがあります。ความสัมพันธ์ (khwaam sam phan): （名詞）関係、関連。より一般的に、友人、ビジネス、国家間の「関係」全般を指します。มิตรภาพ (mit-tra-phaap): （名詞）友情。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
มีความผูกพัน (mii khwaam phuuk phan): 絆を持つ、愛着があるสร้างความผูกพัน (saang khwaam phuuk phan): 絆を築くความผูกพันในครอบครัว (khwaam phuuk phan nai khraawp khruua): 家族の絆ความผูกพันที่แข็งแกร่ง (khwaam phuuk phan thii khaeng kraeng): 強い絆ความผูกพันอันลึกซึ้ง (khwaam phuuk phan an luek-seung): 深い絆
学習のヒントと注意点
- 連想法（ニーモニック）:
ผูก (phuuk)は「（ひもなどで）結ぶ」と覚えると、「結びつき」のイメージが湧きやすくなります。พัน (phan)は「絡む、巻く」です。ความ (khwaam)は抽象名詞を作る接頭辞で、「〜であること」という意味合いを加えます。 - 特に注意すべき発音と声調:
ความ (khwaam)のควは、日本語の「クワ」よりも唇を丸めて前に突き出し、舌を引いて発音します。正確な発音には練習が必要です。声調は中声です。ผูก (phuuk)は、日本語の「プー」よりも息を多めに吐き出すイメージで発音する「有気音」です。声調は低声です。พัน (phan)も、日本語の「パン」よりも息を多めに吐き出す「有気音」です。声調は中声です。- 全体として、
khwaam(中) →phuuk(低) →phan(中) と声調が変化することに注意し、それぞれの声調を正確に区別して発音することが重要です。
- 日本語話者が間違いやすい点:
ผやพの有気音と無気音の区別、そしてควのような二重子音の発音が難しいポイントです。また、タイ語の声調は意味を左右するため、一つ一つの音節の声調を意識して練習しましょう。
コメント