タイ語単語学習

blend : を混ぜる；を調和させる；｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

blend – ผสม

目標単語

タイ語: ผสม
日本語: 混ぜる、混合する、ブレンドする、調合する
英語: mix, blend, combine

基本情報

品詞: 動詞
発音（カタカナ近似）: パソム
発音記号（学習者向け）: phà-sǒm
声調: 低声 → 上昇声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

ผสม (phà-sǒm) は「混ぜる」「混合する」「ブレンドする」という意味で、タイ語で最も一般的に使われる動詞です。液体、粉、色、材料など、様々なものを物理的に混ぜ合わせる状況で広く用いられます。また、抽象的な意味で「組み合わせる」「調和させる」といった文脈でも使用されることがあります。

この単語は、サンスクリット語の「sam-miśra」（混合する）に由来すると言われています。ผะ (phà) は「混ぜる、混じる」といった意味合いを持ち、สม (sǒm) も同様に「調和する、適合する」といったニュアンスを内包しています。

豊富な例文

タイ語: กรุณาช่วยผสมกาแฟกับนมให้หน่อยได้ไหมคะ?
発音（学習者向け）: grà-rú-naa chûay phà-sǒm gaa-fɛɛ gàp nom hây nɔ̀i dâay máy ká?
声調: 低声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 下降声 → 上昇声 → 上昇声
日本語: コーヒーとミルクを混ぜていただけますか？
（補足）: กรุณาช่วย~ให้หน่อย (grà-rú-naa chûay ~ hây nɔ̀i) は「〜してください、〜してくれますか」という丁寧な依頼のフレーズです。

タイ語: เธอผสมสีแดงกับสีเหลืองเพื่อให้ได้สีส้ม
発音（学習者向け）: tər phà-sǒm sǐi dɛɛng gàp sǐi lʉ̌ang pʉ̂ʉa hây dâay sǐi sôm
声調: 中声 → 低声 → 上昇声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 上昇声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声
日本語: 彼女はオレンジ色を作るために、赤と黄色を混ぜました。
（補足）: เพื่อให้ได้ (pʉ̂ʉa hây dâay) は「〜を得るために」という意味で、目的を表します。

タイ語: เราต้องผสมแป้งกับน้ำให้เข้ากันดี
発音（学習者向け）: rao tɔ̂ng phà-sǒm bpɛ̂ɛng gàp náam hây khâo gan dii
声調: 中声 → 下降声 → 低声 → 上昇声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 中声
日本語: 私たちは小麦粉と水をよく混ぜ合わせなければなりません。
（補足）: ให้เข้ากันดี (hây khâo gan dii) は「よく混ざるように」「よく調和するように」という状態を表すフレーズです。

タイ語: ดนตรีนี้ผสมผสานวัฒนธรรมไทยกับตะวันตกได้อย่างลงตัว
発音（学習者向け）: don-dtrii níi phà-sǒm-phǎ-sǎan wát-tá-ná-tam tay gàp dtà-wan-dtɔ̀k dâay yàang long-dtuua
声調: 中声 → 中声 → 上降声 → 低声 → 上昇声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 中声
日本語: この音楽は、タイと西洋の文化を完璧に融合させています。
（補足）: ผสมผสาน (phà-sǒm-phǎ-sǎan) は「融合させる」「複合的に混合する」という、より高度な混合や調和を表す言葉です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

ผสมน้ำ (phà-sǒm náam): 水を混ぜる
ผสมผง (phà-sǒm phǒng): 粉を混ぜる
ผสมสี (phà-sǒm sǐi): 色を混ぜる
ผสมให้เข้ากัน (phà-sǒm hây khâo gan): よく混ぜ合わせる、調和させる
ผสมพันธุ์ (phà-sǒm pan): 交配する、繁殖させる（生物の繁殖行為に使う）
ผสมโรง (phà-sǒm roong): (比喩的に) 便乗する、一緒になって騒ぎ立てる、共同で何かをする（慣用句）

学習のヒントと注意点

発音と声調のコツ:
- ผ (phǒ) は「パ」と「ハ」の中間のような音で、日本語の「パ」よりも息を強く出すように発音します。唇を軽く閉じ、強く息を吐き出すイメージです。
- ส (sǒ) は「ソ」と「ホ」の中間のような音で、日本語の「ソ」よりも息を強く出すように発音します。
- phà は低声、sǒm は上昇声です。低く始めて、語尾を少し上げるように意識して発音しましょう。
- 日本語話者が間違いやすい点: ผとสの音が、日本語の「パ」や「ソ」に近いため、意識しないと息の強さが足りず、別の単語に聞こえてしまうことがあります。また、声調が平坦になりがちなので、低声から上昇声への変化を明確にすることが重要です。
連想法（ニーモニック）:
- 「パッとソムリエがワインを混ぜる」というイメージで、「パソム」を覚えるのはどうでしょうか。
- 「パンをソムリエが生地を混ぜる」のような形で、具体的な混ぜる動作と結びつけると覚えやすいかもしれません。

bow : おじぎする；屈服する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

complicate : を複雑にする｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】