【タイ語単語学習】
beat : を打ち負かす；打つ，たたく – ชนะ
目標単語
- タイ語: ชนะ
- 日本語: 勝つ、打ち負かす
- 英語: win, defeat
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: チャナ
- 発音記号（学習者向け）: chana
- 声調: 中声 → 中声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ชนะ (chana)」は「勝つ」「打ち負かす」という基本的な意味を持つタイ語の動詞です。競争や対立の結果として、相手を凌駕し、優位に立つ状況で幅広く使用されます。スポーツの試合、ゲーム、議論、選挙、さらには病気や困難に打ち勝つといった比喩的な状況でも使われます。非常に汎用性が高く、日常会話で頻繁に登場する重要な単語です。
豊富な例文
- タイ語: ทีมของเราชนะการแข่งขันฟุตบอล
- 発音（学習者向け）: teem khawng raw chana gaan khàeng khǎn fut-bawn
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 中声
- 日本語: 私たちのチームはサッカーの試合に勝ちました。
- （補足）:
ทีม (teem)は「チーム」、ของเรา (khawng raw)は「私たちの」、การแข่งขัน (gaan khàeng khǎn)は「競争、試合」、ฟุตบอล (fut-bawn)は「サッカー」を意味します。
- タイ語: เขาชนะใจเธอได้สำเร็จ
- 発音（学習者向け）: khao chana jai thoe dai sam-rèt
- 声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 低声
- 日本語: 彼は彼女の心を掴むことに成功しました。
- （補足）:
ใจ (jai)は「心」を意味し、ชนะใจで「心を掴む」「（相手を）感化する」といった比喩的な意味になります。สำเร็จ (sam-rèt)は「成功する」です。
- タイ語: เราต้องชนะความกลัว
- 発音（学習者向け）: raw tông chana khwaam klua
- 声調: 中声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声
- 日本語: 私たちは恐怖に打ち勝たなければならない。
- （補足）:
ต้อง (tông)は「〜しなければならない」、ความกลัว (khwaam klua)は「恐怖」を意味します。「〜に打ち勝つ」という文脈で使われます。
- タイ語: เธอชนะคะแนนเสียงไปอย่างขาดลอย
- 発音（学習者向け）: thoe chana kha-naaen siiang pai yàang khàat-lɔɔi
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 下降声 → 中声
- 日本語: 彼女は圧倒的な票数で勝ちました。
- （補足）:
คะแนนเสียง (kha-naaen siiang)は「票数、得票」、อย่างขาดลอย (yàang khàat-lɔɔi)は「圧倒的に、大差で」という表現です。選挙などでよく使われます。
- タイ語: หมอคาดว่าคนไข้จะชนะโรคได้ในที่สุด
- 発音（学習者向け）: mɔ̌ɔ khâat wâa khon khâi jà chana rôok dai nai thîi-sùt
- 声調: 上昇声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 低声
- 日本語: 医者は患者が最終的に病気に打ち勝つだろうと予測している。
- （補足）:
หมอ (mɔ̌ɔ)は「医者」、คาดว่า (khâat wâa)は「〜と予測する」、คนไข้ (khon khâi)は「患者」、โรค (rôok)は「病気」、ในที่สุด (nai thîi-sùt)は「最終的に、結局」を意味します。
関連語・派生語
- แพ้ (phaae): 負ける、敗北する。（
ชนะの対義語） - ผู้ชนะ (phuu chana): 勝者、優勝者。（
ผู้は「〜する人」を意味する接頭辞） - ชัยชนะ (chai chana): 勝利。（名詞形）
- ชนะเลิศ (chana lə̂ət): 優勝する、チャンピオンになる。（
เลิศは「素晴らしい、最高」の意味）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ชนะการแข่งขัน (chana gaan khàeng khǎn): 試合に勝つ、競技に勝つ
- ชนะคะแนน (chana kha-naaen): 得点に勝つ、票数で勝つ
- ชนะคดี (chana kha-dii): 訴訟に勝つ、裁判に勝つ
- ชนะใจ (chana jai): 心を掴む、感化する
- ชนะความกลัว (chana khwaam klua): 恐怖に打ち勝つ
学習のヒントと注意点
- 発音と声調: 「ชนะ (chana)」は両方の音節が中声です。日本語の「チャナ」と発音する際、イントネーションを平坦に保つことを意識してください。
- 発音の注意点:
ช (ch)の音は日本語の「チャ」と似ていますが、タイ語のชは息の破裂が日本語の「チャ」よりも少ない傾向があります。唇を丸めず、少し息を抜くようなイメージで発音するとより自然なタイ語の音に近づきます。น (n)の音は日本語の「ナ」とほぼ同じで問題ありません。
- 間違いやすい点: 日本語話者は、タイ語の「中声」を日本語のアクセントのような高低をつけてしまいがちです。「チャ↑ナ↓」のような高低ではなく、「チャ→ナ→」のように平坦に発音することが重要です。
- 連想法: 「ちゃんとなせる！」と覚えることで、「勝つ」というポジティブな意味と中声の平坦な発音を同時に意識できます。
コメント