【タイ語単語学習】
人工の，不自然な – เทียม
目標単語
- タイ語: เทียม
- 日本語: 人工の、偽の、模造の、不自然な
- 英語: artificial, fake, imitation, unnatural
基本情報
- 品詞: 形容詞
- 発音（カタカナ近似）: ティヤム
- 発音記号（学習者向け）: thiam
- 声調: 中声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
เทียม (thiam) は、タイ語で「人工の」「偽の」「模造の」といった意味を持つ形容詞です。自然なものや本物と対比して使われることが多く、しばしば「本物ではない」というニュアンスを含みます。文脈によっては、単に「人によって作られた」という中立的な意味合いで使われることもありますが、「不自然な」という否定的なニュアンスも持ち合わせます。この単語自体に分解可能な要素はありません。
豊富な例文
- タイ語: ดอกไม้พวกนี้เป็นดอกไม้เทียม
- 発音（学習者向け）: dɔɔk mái phûak níi pen dɔɔk mái thiam
- 声調: 下降声 → 上昇声 → 高声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声
- 日本語: これらの花は造花です。
- （補足）:
ดอกไม้(dɔɔk mái) は「花」、เป็น(pen) は「〜である」、พวกนี้(phûak níi) は「これら」を意味します。
- タイ語: รอยยิ้มของเขาดูเทียมๆ นิดหน่อย
- 発音（学習者向け）: rɔɔi yím khɔ̌ɔng kháw duu thiam-thiam nít nɔ̀ɔi
- 声調: 中声 → 高声 → 上昇声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声
- 日本語: 彼の笑顔は少し不自然に見えた。
- （補足）:
รอยยิ้ม(rɔɔi yím) は「笑顔」、ของเขา(khɔ̌ɔng kháw) は「彼の」、ดู(duu) は「〜に見える」。「เทียมๆ」(thiam-thiam) は、畳語にすることで「かなり不自然に」「人工的に過ぎる」という強調のニュアンスが加わります。นิดหน่อย(nít nɔ̀ɔi) は「少し」です。
- タイ語: นี่คือเงินเทียม ไม่ใช่เงินจริง
- 発音（学習者向け）: nîi khʉʉ ngən thiam mâi châi ngən jing
- 声調: 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 中声
- 日本語: これは偽札です。本物ではありません。
- （補足）:
เงิน(ngən) は「お金」。「ไม่...」(mâi) は否定を表します。จริง(jing) は「本物の、本当の」を意味し、เงินจริงで「本物のお金」となります。
- タイ語: เขาใส่หัวใจเทียม
- 発音（学習者向け）: kháw sài hǔa jai thiam
- 声調: 上昇声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 中声
- 日本語: 彼は人工心臓をつけています。
- （補足）:
ใส่(sài) は「（身に）つける、入れる」、หัวใจ(hǔa jai) は「心臓」を意味します。
- タイ語: เนื้อนี้เป็นเนื้อเทียมหรือเปล่าครับ/คะ
- 発音（学習者向け）: nʉ́a níi pen nʉ́a thiam rʉ̌ʉ plàaw khráp/khá
- 声調: 高声 → 下降声 → 中声 → 高声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 高声/下降声
- 日本語: このお肉は人工肉ですか？
- （補足）:
เนื้อ(nʉ́a) は「肉」。「หรือเปล่า」(rʉ̌ʉ plàaw) は疑問形を作る語句です。ครับ(khráp) は男性が使う丁寧語、คะ(khá) は女性が使う丁寧語です。
関連語・派生語
- ของเทียม (khɔ̌ɔng thiam): 偽物、模造品（名詞として使う場合）
- ทำเทียม (tham thiam): 〜を模造する、偽造する（動詞句）
- ของจริง (khɔ̌ɔng jing): 本物、実物（
เทียมの対義語） - ธรรมชาติ (thammachâat): 自然（
เทียมが表す「人工」の対義となる概念、名詞） - แท้ (tháae): 本物の、純粋な（
ของแท้で「本物」の意味になり、เทียมの類義語・対義語として使われることもある）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ดอกไม้เทียม (dɔɔk mái thiam): 造花
- ฟันเทียม (fan thiam): 義歯、入れ歯
- แขนขาเทียม (khǎa khǎa thiam): 義手義足
- หัวใจเทียม (hǔa jai thiam): 人工心臓
- น้ำตาลเทียม (nám taan thiam): 人工甘味料
- เนื้อเทียม (nʉ́a thiam): 人工肉
学習のヒントと注意点
- 連想法: 「テียม」という音から、何かを「手で」「編む」（テアム）ように作られた「人工物」をイメージすると覚えやすいかもしれません。
- 声調:
เทียมは中声です。タイ語の中声は日本語の通常の音の高さに近く、声の高さを平らに保つことが重要です。語頭から語尾まで同じ高さで発音しましょう。 - 発音:
ท(th) の音は、日本語の「タ」行よりも息を強く出す有気音です。口の形は「タ」行に近く、舌の先を上の歯の裏につけ、息を強く吐き出すように発音します。- 母音
เ-ีย(ia) は、イとアの中間のような音から始まり、アに移行する二重母音です。日本語の「ティア」とは異なり、滑らかに繋がります。 - 語末の子音
ม(m) は、口を閉じて鼻から息を抜くような音です。日本語の「〜ム」のように「ム」とはっきり発音しないように注意してください。
- 使い方の注意点:
เทียมは「偽物」というニュアンスが強いため、単に「人工的な」という中立的な意味で使いたい場合は、ประดิษฐ์(pradit) やその派生語 (ปัญญาประดิษฐ์– 人工知能) の方が適切な場合もあります。しかし、日常会話では「人工の」の意味で広くเทียมが使われます。
コメント