【タイ語単語学習】
おおよその – ประมาณ
目標単語
- タイ語: ประมาณ
- 日本語: おおよその、約、およそ、概算の
- 英語: approximately, about, around, estimated
基本情報
- 品詞: 副詞、動詞（見積もる）
- 発音（カタカナ近似）: プラマーン
- 発音記号（学習者向け）: pra-maan
- 声調: 中声 → 中声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ประมาณ (pra-maan)」は、タイ語で最も一般的に「約」「およそ」「だいたい」といった、数量や時間などの概算を示す際に使われる単語です。副詞として、動詞や名詞の前に置いて「〜約（およそ）の量」や「〜を概算する」といった意味合いを表します。また、動詞として「見積もる」「概算する」という意味でも用いられます。 この単語は非常に汎用性が高く、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。単語の成り立ちとしては、「ประ (pra)」が接頭辞的な役割で、「มาน (maan)」が「量る」「推定する」といった意味合いを持ちます。
豊富な例文
- タイ語: ใช้เวลาเดินทางประมาณ 30 นาที
- 発音（学習者向け）: chái wee-laa deern-taang pra-maan săam-sìp naa-tee
- 声調: 高声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 中声 → 中声
- 日本語: 移動時間は約30分かかります。
- （補足）: 「ใช้เวลา (chái wee-laa)」は「時間をかける」。「เดินทาง (deern-taang)」は「移動する、旅をする」。「นาที (naa-tee)」は「分」。
- タイ語: มีคนมาประชุมประมาณ 10 คน
- 発音（学習者向け）: mee kon maa bpra-chum pra-maan sìp kon
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声
- 日本語: 会議には約10人が来ました。
- （補足）: 「มี (mee)」は「いる、ある」。「คน (kon)」は「人」。「ประชุม (bpra-chum)」は「会議」。
- タイ語: ราคาประมาณ 500 บาท
- 発音（学習者向け）: raa-kaa pra-maan hâa-rói bàat
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 高声 → 高声 → 低声
- 日本語: 値段は約500バーツです。
- （補足）: 「ราคา (raa-kaa)」は「値段」。「บาท (bàat)」はタイの通貨単位「バーツ」。
- タイ語: ช่วยประมาณค่าใช้จ่ายให้หน่อยได้ไหม
- 発音（学習者向け）: chûuai bpra-maan kâa-chái-jàai hâi nòi dâai mái
- 声調: 下降声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 高声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 高声
- 日本語: 費用を見積もってもらえますか？
- （補足）: 「ช่วย (chûuai)」は「助ける、〜してくれる」。「ค่าใช้จ่าย (kâa-chái-jàai)」は「費用」。「ให้หน่อย (hâi nòi)」は「〜してもらう」という依頼を表す。
- タイ語: ฉันจะกลับถึงบ้านประมาณห้าโมงเย็น
- 発音（学習者向け）: chăn jà glàp tĕung bâan pra-maan hâa moong yen
- 声調: 上昇声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 中声
- 日本語: 私は午後5時頃に家に着きます。
- （補足）: 「กลับถึง (glàp tĕung)」は「〜に着く」。「บ้าน (bâan)」は「家」。「ห้าโมงเย็น (hâa moong yen)」は「午後5時」。
関連語・派生語
- คร่าวๆ (krâao-krâao): 大まかな、ざっとした。非公式な状況で「おおよその」というニュアンスで使われることがあります。
- ประมาณการ (pra-maan-gaan): 見積もり、概算（名詞）。動詞「ประมาณ」から派生した名詞です。
- คำนวณ (kam-nuan): 計算する。より正確な計算をする場合に用いられます。
- เกือบ (gùap): ほとんど、もう少しで。数量が「〜にかなり近い」という意味で使われることがあります。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ประมาณ + 数量詞 + 単位:
- ประมาณ 10 คน (pra-maan sìp kon) – 約10人
- ประมาณ 5 กิโลเมตร (pra-maan hâa gì-loo-mêet) – 約5キロメートル
- ประมาณ 1 ชั่วโมง (pra-maan nùeng chûa-moong) – 約1時間
- ประมาณ 200 บาท (pra-maan sŏong rói bàat) – 約200バーツ
- ประมาณ + 時刻:
- ประมาณบ่ายสามโมง (pra-maan bàai săam moong) – 午後3時頃
- ประมาณเที่ยง (pra-maan tîang) – 正午頃
学習のヒントと注意点
- 連想法: 「プラマーン」を「プラっとマニュアル」で「だいたいの目安」を確認する、のようなイメージで覚えることができます。
- 発音のポイント:
- 「ป (bp)」は、日本語の「プ」よりも強く、息を破裂させるように発音します。無声両唇破裂音で、息をしっかり出しましょう。
- 「ร (r)」は巻き舌の音ですが、日常会話では省略されて「L」音のように聞こえる「ปะมาน (bpa-maan)」となることも多いです。しかし、正しい発音は巻き舌です。もし巻き舌が難しい場合は、L音で代用しても多くの場合は通じます。
- どちらの音節も中声調です。音の高さは平坦に保つことを意識しましょう。特に最後の「มาน (maan)」は長母音「aa」なので、しっかり長く発音してください。
- 使い方のポイント:
- 「ประมาณ」は、具体的な数量の前に置かれることがほとんどです。例：「ประมาณ 5 นาที（約5分）」のように使います。
- 動詞として使う場合は「約〜にする」「〜を見積もる」という意味になります。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 「プラマーン」の「ラ」の音を日本語のラ行の音で発音しがちですが、タイ語の「ร (r)」は巻き舌なので、意識的に巻き舌にする練習が必要です。
- 中声調が続くため、単調に聞こえるかもしれませんが、それが正しい発音です。抑揚をつけすぎないように注意しましょう。
コメント