【タイ語単語学習】
anticipate : を予期する；楽しみに待つ – คาดการณ์
目標単語
- タイ語: คาดการณ์
- 日本語: 予期する、予測する、見通す
- 英語: anticipate, predict, forecast, foresee
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: カーッ（ト）ガーン
- 発音記号（学習者向け）: kâat-gaan
- 声調: 下降声 → 中声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
คาดการณ์ (kâat-gaan) は、「未来の出来事や状況を推測し、それに基づいて予測する、予見する」という意味を持つ動詞です。経済や天候、イベントの動向など、客観的な情報やデータに基づいて論理的に「予期する」「見通す」際に多く使われます。
この単語は คาด (kâat)（見積もる、推測する）と การณ์ (gaan)（出来事、状況）が組み合わさってできており、「状況を予測する」というニュアンスが明確に出ています。
豊富な例文
- タイ語: เราคาดการณ์ว่าเศรษฐกิจจะฟื้นตัวในปีหน้า
- 発音（学習者向け）: rao kâat-gaan wâa sèt-tà-gìt jà fʉ́ʉn-dtuua nai bpii nâa
- 声調: 中声 下降声-中声 下降声 中声 中声 下降声-中声 中声 中声 下降声
- 日本語: 私たちは来年、経済が回復すると予測しています。
- （補足）:
เศรษฐกิจ (sèt-tà-gìt)は「経済」、ฟื้นตัว (fʉ́ʉn-dtuua)は「回復する」という意味です。
- タイ語: ผู้จัดการกำลังคาดการณ์ยอดขายสำหรับไตรมาสหน้า
- 発音（学習者向け）: pûu-jàt-gaan gam-lang kâat-gaan yɔ̂ɔt-kǎai sǎm-ràp dtai-mâat nâa
- 声調: 下降声-下降声-中声 中声 下降声-中声 下降声 下降声 上昇声 中声 下降声-下降声
- 日本語: マネージャーは来四半期の売上を予測しています。
- （補足）:
ผู้จัดการ (pûu-jàt-gaan)は「マネージャー、管理者」、ยอดขาย (yɔ̂ɔt-kǎai)は「売上」です。
- タイ語: ไม่มีใครคาดการณ์อุบัติเหตุครั้งนี้ได้
- 発音（学習者向け）: mâi mii krai kâat-gaan ù-bàt-dtì-hèet kráng níi dâi
- 声調: 下降声 中声 中声 下降声-中声 低声-低声-低声-下降声 下降声 上昇声 下降声
- 日本語: 誰もこの事故を予期することはできませんでした。
- （補足）:
อุบัติเหตุ (ù-bàt-dtì-hèet)は「事故」を意味します。否定形のไม่มีใคร...ได้は「誰も〜できない」という表現です。
- タイ語: เราต้องเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่คาดการณ์ไม่ได้
- 発音（学習者向け）: rao dtɔ̂ng dtriam-prɔ́ɔm sǎm-ràp sìng tîi kâat-gaan mâi dâi
- 声調: 中声 下降声 中声-下降声 上昇声 下降声 中声 下降声-中声 下降声 下降声
- 日本語: 私たちは予期せぬ事態に備えなければなりません。
- （補足）:
เตรียมพร้อม (dtriam-prɔ́ɔm)は「準備する、備える」、สิ่งที่คาดการณ์ไม่ได้は「予測できないこと、予期せぬこと」という意味です。
- タイ語: เขาคาดการณ์ไว้ตั้งแต่แรกแล้วว่าจะเกิดปัญหานี้
- 発音（学習者向け）: káo kâat-gaan wái dtâng-dtɛ̀ɛ rɛ̂ɛk lɛ́ɛo wâa jà gə̀ət bpan-hǎa níi
- 声調: 上昇声 下降声-中声 上昇声 下降声-低声 下降声 上昇声 下降声 中声 低声 上昇声 上昇声
- 日本語: 彼は最初からこの問題が起きることを予測していました。
- （補足）:
ตั้งแต่แรก (dtâng-dtɛ̀ɛ rɛ̂ɛk)は「最初から」という表現です。
関連語・派生語
คาด (kâat): 推測する、見積もる。（動詞）การณ์ (gaan): 出来事、状況。（名詞、他の単語と組み合わされることが多い）การคาดการณ์ (gaan-kâat-gaan): 予測、見通し。（名詞形、การ (gaan)は動詞を名詞化する接頭辞）คาดหวัง (kâat-wǎng): 期待する、望む。（「anticipate」の「楽しみに待つ」に近いニュアンスも持つが、単体では「予期する」の客観性は薄い）คาดเดา (kâat-dao): 推測する、憶測する。（より不確実な予測）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
คาดการณ์เศรษฐกิจ (kâat-gaan sèt-tà-gìt): 経済を予測するคาดการณ์ล่วงหน้า (kâat-gaan lûang-nâa): 事前に予測するคาดการณ์ผิด (kâat-gaan pìt): 予測を誤る、見込み違いをするการคาดการณ์อากาศ (gaan-kâat-gaan aa-gàat): 天気予報（直訳：天候の予測）
学習のヒントと注意点
คาดการณ์ (kâat-gaan)は、未来の事柄を客観的なデータや情報に基づいて「予測する」「予見する」というニュアンスが強いです。入力された「anticipate」の「楽しみに待つ」のような主観的でポジティブな感情を伴うニュアンスは、この単語単体では表現できません。その場合は、ตั้งตารอ (tâng-taa-rɔɔ)(首を長くして待つ、楽しみに待つ) やรอคอย (rɔɔ-kɔɔi)(待ち望む) などの表現を使います。- 発音の注意点:
คาด (kâat)は「カーッ」と短く、語尾の子音ด (d)は破裂させずに止める音（内破音）です。日本語の「ト」で終わるように発音すると、ท (t)の音になってしまうので注意が必要です。喉の奥で息を止めるようなイメージで発音しましょう。การณ์ (gaan)は「ガーン」と長く伸ばします。ร (rɔɔ)はタイ語では軽い巻き舌の音ですが、この単語のรは多くの場合、実際には発音されず、前の母音を長くする効果があります（ただし「ン」の音は残る）。「ガーン」で問題ありません。- 声調は、
คาด (kâat)が下降声、การณ์ (gaan)が中声です。特にคาดの下降声は、日本語の「かあ↓」のように、高音から低音へストンと下がるように意識しましょう。声調を間違えると意味が通じないこともあるので、特に注意が必要です。
コメント