【タイ語単語学習】
annual – ประจำปี
目標単語
- タイ語: ประจำปี
- 日本語: 年次の、年ごとの、年1回の、例年の
- 英語: annual, yearly
基本情報
- 品詞: 形容詞 (名詞の後に置かれ、その名詞が「年次の」「毎年恒例の」であることを示す)
- 発音（カタカナ近似）: プラ ジャム ピー
- 発音記号（学習者向け）: pra jam bpii
- 声調: 中声 → 中声 → 中声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ประจำปี (pra jam bpii)」は、「ประจำ (pra jam)」（いつも、定期的に、常駐する）と「ปี (bpii)」（年）が組み合わさった単語です。文字通り「年に定期的に行われる」という意味を持ち、「年次の」「毎年恒例の」「年1回の」といった意味合いで使われます。 主に、毎年定期的に行われるイベント、会議、報告書、予算など、フォーマルな事柄や特定の期間を指す際に、名詞の後に置いてその名詞を修飾する形容詞として機能します。
豊富な例文
- タイ語: บริษัทของเรามีการประชุมประจำปีในเดือนมกราคม
- 発音（学習者向け）: bɔɔ-ri-sat kɔɔng rao mii gaan pra chum pra jam bpii nai dʉan ma-ka-raa-kom
- 声調: 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声
- 日本語: 私たちの会社は1月に年次総会があります。
- （補足）:
บริษัท (bɔɔ-ri-sat)：会社、การประชุม (gaan pra chum)：会議。มีการประชุม (mii gaan pra chum)で「会議がある」という表現になります。
- タイ語: เรากำลังเตรียมรายงานประจำปีสำหรับผู้ถือหุ้น
- 発音（学習者向け）: rao gam-lang triam raai ngaan pra jam bpii sam-rap puu tʉʉ hun
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声
- 日本語: 私たちは株主のための年次報告書を準備しています。
- （補足）:
กำลัง (gam-lang)：〜している（動詞の前に置いて進行形を表す）、รายงาน (raai ngaan)：報告書、ผู้ถือหุ้น (puu tʉʉ hun)：株主。
- タイ語: รัฐบาลจะประกาศงบประมาณประจำปีใหม่ในเดือนตุลาคม
- 発音（学習者向け）: rat-tha-baan ja bpra-gaat ngop bpra maan pra jam bpii mai nai dʉan dtu-laa-kom
- 声調: 高声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声
- 日本語: 政府は10月に新しい年次予算を発表します。
- （補足）:
รัฐบาล (rat-tha-baan)：政府、ประกาศ (bpra-gaat)：発表する、งบประมาณ (ngop bpra maan)：予算。
- タイ語: ควรตรวจสุขภาพประจำปีเพื่อดูแลร่างกาย
- 発音（学習者向け）: kuan dtruat suk-ka-paap pra jam bpii pʉa duu lae raang gaai
- 声調: 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声
- 日本語: 体をケアするために年次健康診断を受けるべきです。
- （補足）:
ควร (kuan)：〜すべき、ตรวจสุขภาพ (dtruat suk-ka-paap)：健康診断を受ける、ดูแล (duu lae)：世話をする、ケアする。
- タイ語: พวกเขากำลังวางแผนประจำปีสำหรับปีหน้า
- 発音（学習者向け）: puak kao gam-lang waang paen pra jam bpii sam-rap bpii naa
- 声調: 高声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 高声
- 日本語: 彼らは来年の年次計画を立てています。
- （補足）:
วางแผน (waang paen)：計画を立てる、ปีหน้า (bpii naa)：来年。
関連語・派生語
- ปี (bpii): 年、歳。最も基本的な「年」を意味する単語です。
- รายปี (raai bpii): 年次の、年ごとの、年間で。会計や購読料など、期間や料金に焦点を当てた「年間」のニュアンスでよく使われます。
- ทุกปี (tuk bpii): 毎年。
ทุก (tuk)（すべての）とปี (bpii)が組み合わさり、「毎年」を意味する副詞句として使われます。 - ประจำ (pra jam): 定期的に、いつも、常駐する。この単語自体で「定期的な」というニュアンスを持っています。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
「ประจำปี」は様々な名詞と組み合わせて使われます。 – การประชุมประจำปี (gaan pra chum pra jam bpii): 年次総会、年次会議 – รายงานประจำปี (raai ngaan pra jam bpii): 年次報告書 – งบประมาณประจำปี (ngop bpra maan pra jam bpii): 年次予算 – การตรวจสุขภาพประจำปี (gaan dtruat suk-ka-paap pra jam bpii): 年次健康診断 – แผนประจำปี (paen pra jam bpii): 年次計画
学習のヒントと注意点
- 構造を理解する: 「ประจำปี」は「ประจำ（定期的）」と「ปี（年）」が組み合わさった言葉であることを理解すると、意味を覚えやすくなります。
- 発音と声調: 「プラ・ジャム・ピー」と発音し、3つの音節全てが中声です。つまり、平坦なトーンで発音されます。タイ語の声調の中でも比較的簡単なパターンですが、正確な発音のためには、それぞれの音節をしっかりと平らに発音する練習が重要です。特に「ピー」の音を高く上げたり、長く引きすぎたりしないよう注意しましょう。
- 「รายปี」との違い: 日本語の「annual」と「yearly」のように意味は似ていますが、使い分けがあります。「ประจำปี」は「年次」「毎年恒例の」という形容詞的な意味で、特定のイベントや報告書など、毎年決まって行われるフォーマルな事柄に多く用いられます。一方、「รายปี (raai bpii)」は「年間で」「年ごとの」というニュアンスが強く、年間購読料、年間収入、年間契約など、金銭や期間に関わる文脈で使われることが多いです。
コメント