タイ語単語学習

administration : 管理｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

administration / 管理 – การบริหาร

目標単語

タイ語: การบริหาร
日本語: 管理、経営、運営、統治
英語: administration, management, operation, governance

基本情報

品詞: 名詞
発音（カタカナ近似）: ガーンボーリハーン
発音記号（学習者向け）: gaan bó-rí-hǎan
声調: 中声 → 高声 → 低声 → 上昇声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

การบริหาร (gaan bó-rí-hǎan) は、動詞 บริหาร (bó-rí-hǎan) 「〜を管理する、経営する、運営する」に、行為や動作を表す名詞化接頭辞 การ (gaan) が付いた形です。主に組織、企業、プロジェクト、国家など、広範な対象を「運営」「経営」「管理」するといった、全体を統括し、目標達成のために計画・実行・監督する広い意味合いで使われます。人や物の「世話をする」「維持する」といった意味の「管理」（例: ดูแล (duu-laae)）や、特定のルールやシステムを「統制する」（例: ควบคุม (kûap-kum)）とは異なるニュアンスを持ちます。

豊富な例文

タイ語: บริษัทของเรามีการบริหารที่ดี
発音（学習者向け）: bɔɔ-rí-sàt kɔ̌ɔng rao mii gaan bó-rí-hǎan tîi dii
声調: 低声-中声-中声-上昇声-中声-中声-高声-低声
日本語: 私たちの会社は良い管理（経営）を行っています。
（補足）: มี (mii) は「〜がある」、ดี (dii) は「良い」を意味します。การบริหารที่ดี で「良い管理/経営」というフレーブになります。

タイ語: เขาได้รับมอบหมายให้บริหารโครงการนี้
発音（学習者向け）: kɔ̌ɔ dâai ráp mɔ̂ɔp mǎai hâi bó-rí-hǎan proo-kjaan níi
声調: 上昇声-高声-高声-高声-下降声-上昇声-下降声-高声-低声-高声
日本語: 彼はこのプロジェクトを管理するよう任命されました。
（補足）: ได้รับมอบหมาย (dâai ráp mɔ̂ɔp mǎai) は「任命される、任される」という表現です。โครงการ (proo-kjaan) は「プロジェクト」を指します。

タイ語: การบริหารเวลาเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับนักเรียน
発音（学習者向け）: gaan bó-rí-hǎan wee-laa pen sìng sǎm-kan mâak sǎm-ràp nák-riian
声調: 中声-高声-低声-上昇声-中声-中声-中声-上昇声-高声-高声-低声-中声-低声
日本語: 時間管理は学生にとって非常に重要です。
（補足）: เวลา (wee-laa) は「時間」、สิ่งสำคัญ (sìng sǎm-kan) は「重要なこと」、สำหรับ (sǎm-ràp) は「〜にとって、〜のために」という意味です。

タイ語: ผู้บริหารคนใหม่มีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนในการบริหารองค์กร
発音（学習者向け）: pûu bó-rí-hǎan kon mài mii wí-sǎi-tát tîi cát-ceen nai gaan bó-rí-hǎan ong-kɔɔn
声調: 下降声-高声-低声-上昇声-中声-低声-中声-上昇声-高声-高声-高声-中声-高声-低声-上昇声-中声-中声
日本語: 新しい経営者（管理者）は、組織運営において明確なビジョンを持っています。
（補足）: ผู้บริหาร (pûu bó-rí-hǎan) は「経営者、管理者」という意味。องค์กร (ong-kɔɔn) は「組織」を指します。

タイ語: รัฐบาลมีหน้าที่รับผิดชอบในการบริหารประเทศ
発音（学習者向け）: rát-tà-baan mii nâa-tîi ráp-pìt-cɔɔp nai gaan bó-rí-hǎan pra-têet
声調: 高声-低声-中声-中声-下降声-下降声-高声-低声-中声-中声-高声-低声-上昇声-中声-中声-下降声
日本語: 政府には国を管理（統治）する責任があります。
（補足）: รัฐบาล (rát-tà-baan) は「政府」、หน้าที่ (nâa-tîi) は「職務、責任」、ประเทศ (pra-têet) は「国」です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

การบริหารจัดการ (gaan bó-rí-hǎan jàt-gaan): 「経営管理、マネジメント」。บริหาร と จัดการ を合わせた複合語で、より包括的な意味合いを持つことがあります。
การบริหารบุคคล (gaan bó-rí-hǎan bùk-kon): 「人事管理、人材マネジメント」。บุคคล (bùk-kon) は「個人、人」という意味です。
การบริหารการเงิน (gaan bó-rí-hǎan gaan ngəən): 「財務管理、金融管理」。การเงิน (gaan ngəən) は「金融、財政」という意味です。
การบริหารความเสี่ยง (gaan bó-rí-hǎan kwaam sìang): 「リスク管理」。ความเสี่ยง (kwaam sìang) は「リスク、危険」という意味です。
การบริหารรัฐกิจ (gaan bó-rí-hǎan rát-tà-kìt): 「行政管理」。รัฐกิจ (rát-tà-kìt) は「政治、行政事務」を指します。

学習のヒントと注意点

連想法: การบริหาร は、単に物を整頓したり、人のお世話をしたりする「管理」ではなく、「企業や組織の経営・運営」といった、より上位概念の「管理」を指すことを意識しましょう。
発音と声調:
- การ (gaan): 長母音「アー」で、声調は「中声」です。日本語の「ガン」とは異なり、伸ばす音で平坦に発音します。
- บริหาร (bó-rí-hǎan):
  - บอ (bɔɔ): 「ボー」と「バー」の中間の響きで、声調は「高声」です。日本語の「ボ」とは異なる無気音です。
  - ริ (rí): 日本語の「リ」よりも舌を巻かない発音で、声調は「低声」です。
  - หาร (hǎan): 鼻にかかるような音で、声調は「上昇声」です。
- 特に บ (bɔɔ) の無気音や ร (rɔɔ) の発音、そして各音節の声調を正確に区別して練習することが重要です。
使い分け:
- 「物を管理する、世話をする」なら ดูแล (duu-laae) を使います。例: ดูแลบ้าน (duu-laae bâan)「家を管理する、世話をする」。
- 「規則やシステムを管理する、統制する」なら ควบคุม (kûap-kum) を使います。例: ควบคุมระบบ (kûap-kum rá-bòp)「システムを管理する、コントロールする」。
- การบริหาร は、組織全体を運営・統治するような広い意味合いで使われるため、文脈に応じて適切な「管理」のタイ語を選ぶようにしましょう。

council : 会議｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

curriculum : 教育課程，カリキュラム｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】