タイ語単語学習

adjust : を調整する；を適合させる；順応する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

adjust : を調整する；を適合させる；順応する – ปรับ

目標単語

タイ語: ปรับ
日本語: 調整する、適合させる、適応する、修正する、変更する
英語: adjust, adapt, modify, change

基本情報

品詞: 動詞
発音（カタカナ近似）: プラップ
- 注意：これはあくまで近似であり、正確な発音は音声で確認してください。 「プ」は息をあまり出さない無気音で、最後の「プ」は唇を閉じるだけで音を出さない詰まる音です。
発音記号（学習者向け）: pràp
声調: 低声
【必須】正確な音声: [音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

タイ語の「ปรับ (pràp)」は非常に汎用性の高い動詞で、「adjust」「adapt」「modify」「change」といった意味合いを持ちます。何かを現状に合わせて変更したり、より良い状態にしたり、特定の状況に合わせたりする際に広く使われます。物理的な設定（例：温度、音量、光）、計画や規則、さらには自身の態度や行動、環境への適応など、幅広い対象に対して用いることができます。この単語は単体で様々な文脈に対応できるため、基本的な動詞として覚えることが非常に重要です。

豊富な例文

タイ語: กรุณาช่วยปรับอุณหภูมิห้องให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ?
発音（学習者向け）: gà-rú-naa chûuay pràp ù-ná-phoom hâwng hâi nàwy dâai mái kráp/ká?
声調: 低声 → 下降声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 下降声 → 高声 / 下降声
日本語: 部屋の温度を調整してもらえますか？
（補足）: 「อุณหภูมิ (ù-ná-phoom)」は「温度」。「กรุณาช่วย…ให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ?」は「〜してくださいませんか？」という丁寧な依頼の表現です。

タイ語: เราต้องปรับแผนงานเล็กน้อยตามสถานการณ์ปัจจุบัน
発音（学習者向け）: rao tông pràp plàaen ngaan lék náwy dtaam sà-tǎan-ná-gaan bpàt-ju-ban
声調: 中声 → 下降声 → 低声 → 低声 → 中声 → 高声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声
日本語: 現在の状況に合わせて、私たちは計画を少し調整する必要があります。
（補足）: 「แผนงาน (plàaen ngaan)」は「計画」。「สถานการณ์ (sà-tǎan-ná-gaan)」は「状況」。

タイ語: ถ้าจะมาอยู่เมืองไทย คุณต้องปรับตัวให้เข้ากับอากาศร้อน
発音（学習者向け）: tâa jà maa yùu muang tai kun tông pràp dtua hâi kâo gàp aa-gàat ráwn
声調: 下降声 → 低声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 高声
日本語: もしタイに来て住むなら、暑い気候に順応する必要があります。
（補足）: 「ปรับตัว (pràp dtua)」は「順応する、適応する」という意味の複合語で、ปรับ が「調整する」、ตัว が「体、自己」を意味します。この組み合わせで「自分を（環境に）合わせる」というニュアンスになります。

タイ語: ช่วยปรับเก้าอี้ให้สูงขึ้นหน่อยได้ไหมครับ/คะ?
発音（学習者向け）: chûuay pràp gâo-îi hâi sǔung kûn nàwy dâai mái kráp/ká?
声調: 下降声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 高声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 下降声 → 高声 / 下降声
日本語: 椅子をもう少し高く調整してもらえますか？
（補足）: 「เก้าอี้ (gâo-îi)」は「椅子」。「สูงขึ้น (sǔung kûn)」は「高くなる、高くする」という意味です。

タイ語: บริษัทอาจจะปรับลดจำนวนพนักงานลง
発音（学習者向け）: baw-rí-sàt àat jà pràp lót jam-nuan pá-nák-ngaan long
声調: 中声 → 低声 → 下降声 → 低声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声
日本語: 会社は従業員の数を減らす（調整する）かもしれません。
（補足）: 「ปรับลด (pràp lót)」は「減らす、削減する」という意味の複合語で、ปรับ が「調整する」、ลด が「減らす」を意味します。「จำนวนพนักงาน (jam-nuan pá-nák-ngaan)」は「従業員の数」です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

ปรับราคา (pràp raa-kaa): 値段を調整する/変更する
ปรับปรุงคุณภาพ (pràp bprung kun-ná-pâap): 品質を改善する
ปรับเปลี่ยน (pràp plìan): 変更する、調整して変える（ปรับ と เปลี่ยน の組み合わせで「調整して変える」という意味を強調）
ปรับความเข้าใจ (pràp kwaam kâo jai): 理解を深める、認識を合わせる、誤解を解く（「理解」を調整する）
ปรับแสง (pràp sǎaeng): 光を調整する

学習のヒントと注意点

発音のヒントと注意点:
- 子音: ปร はタイ語の複合子音で、中子音の ป (p) と低子音の ร (r) の組み合わせです。日本語の「プラ」とは異なり、ร は舌を軽く巻く音（巻き舌音）ですが、これは日本語話者にとって習得が難しい音の一つです。最初は「プラ」と発音しても通じますが、徐々に巻き舌を意識してみましょう。
- 末子音: 最後の บ (b) は「詰まる音」です。日本語の「プ」のように口を開けて「プ」と発音するのではなく、唇を閉じて音を止めるように発音します。息を吐き出さず、口を閉じるだけで音を終えるのがポイントです。
声調のヒントと注意点:
- ปรับ (pràp) は「中子音 + 短母音 + 死音節（末子音が破裂音や破擦音の音節）」の組み合わせで、声調規則により「低声」になります。しっかり低いトーンで発音することが重要です。この声調パターンは多くの単語に適用されるため、ここでマスターすると他の単語学習にも役立ちます。
使い方のポイント:
- ปรับ は非常に多義的な動詞ですが、基本的には「現在の状態や状況に合わせて、何かを変更したり、修正したり、適応させたりする」というニュアンスを理解しておけば、多くの文脈で対応できます。
- 特に「〜に順応する」という文脈では、「ปรับตัว (pràp dtua)」という複合語で使われることが多いので、これもセットで覚えておきましょう。
- 日本語の「調整する」という言葉は、しばしば「ぴったり合わせる」というニュアンスを含みますが、タイ語の ปรับ は「変える」こと自体に重点が置かれることもあります。文脈に応じて意味を柔軟に捉えることが大切です。

arrange : の段取りをつける；を手配する；を配置する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

confirm : を確認する；を裏づける｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】