タイ語単語学習

accord : 一致；合意，協定｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

accord : 一致；合意，協定 – ความตกลง

目標単語

タイ語: ความตกลง
日本語: 合意、協定、同意、一致
英語: agreement, accord, consensus

基本情報

品詞: 名詞
発音（カタカナ近似）: クワーム・トック・ローン
発音記号（学習者向け）: khwaam dtòk long
声調: 中声 → 低声 → 中声
【必須】正確な音声: [音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

ความตกลง (khwaam dtòk long) は、「同意」「合意」「協定」といった意味を持つ名詞です。この単語は、ความ (khwaam) という接頭辞と ตกลง (dtòk long) という動詞が組み合わさってできています。 – ความ (khwaam) は動詞や形容詞を名詞化する際に用いられ、ここでは「～すること」「～であること」という抽象的な状態や概念を表します。 – ตกลง (dtòk long) は「合意する」「同意する」「決める」という動詞です。したがって、ความตกลง は直訳すると「合意すること」や「合意されたもの」という意味になります。個人間の口約束から、国や企業間の公式な協定まで、幅広い「合意」や「取り決め」を指すことができる汎用性の高い単語です。

豊富な例文

タイ語: เราบรรลุความตกลงกันแล้ว
発音（学習者向け）: rao ban lú khwaam dtòk long gan lɛ́ɛo
声調: 中声 → 中声 → 高声 → 中声 → 低声 → 中声 → 高声
日本語: 私たちは合意に達しました。
（補足）: บรรลุ (ban lú) は「達成する、到達する」という意味の動詞です。กัน (gan) は「お互いに」や「一緒に」という共働を表します。

タイ語: นี่คือความตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษร
発音（学習者向け）: nîi khʉʉ khwaam dtòk long thîi pen laai lák àk sɔ̌ɔn
声調: 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 上昇声
日本語: これは書面による合意です。
（補足）: ที่เป็นลายลักษณ์อักษร (thîi pen laai lák àk sɔ̌ɔn) は「書面である」という意味の表現です。ลายลักษณ์อักษร (laai lák àk sɔ̌ɔn) で「書面」を意味します。

タイ語: พวกเขาได้ทำความตกลงใหม่
発音（学習者向け）: phûak káo dâai tam khwaam dtòk long mài
声調: 高声 → 高声 → 低声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声
日本語: 彼らは新しい合意をしました。
（補足）: ทำ (tam) は「する、行う」という意味の動詞で、ทำความตกลง で「合意をする」となります。ใหม่ (mài) は「新しい」という形容詞です。

タイ語: เขาไม่สามารถรักษาสัญญาและความตกลงได้
発音（学習者向け）: káo mâi sǎa mâat rák sǎa sǎn yaa lɛ́ khwaam dtòk long dâai
声調: 高声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 高声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 低声
日本語: 彼は約束と合意を守れませんでした。
（補足）: รักษา (rák sǎa) は「守る、維持する」という意味です。สัญญา (sǎn yaa) は「約束」です。

タイ語: ทุกฝ่ายเห็นด้วยกับความตกลงนี้อย่างสมบูรณ์
発音（学習者向け）: thúk faài hěn dûuai gàp khwaam dtòk long níi yàang sǒm buun
声調: 高声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 低声 → 中声 → 低声 → 中声 → 高声 → 上昇声 → 中声
日本語: 全ての関係者はこの合意に完全に同意しました。
（補足）: เห็นด้วยกับ (hěn dûuai gàp) は「～に同意する」という表現です。อย่างสมบูรณ์ (yàang sǒm buun) は「完全に、完璧に」という意味です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

บรรลุความตกลง (ban lú khwaam dtòk long): 合意に達する
ทำความตกลง (tam khwaam dtòk long): 合意をする、合意を結ぶ
ลงนามในความตกลง (long naam nai khwaam dtòk long): 合意に署名する
ร่างความตกลง (râang khwaam dtòk long): 合意案を作成する
ความตกลงร่วมกัน (khwaam dtòk long rûuam gan): 相互合意、共同合意

学習のヒントと注意点

連想法: ความตกลง (khwaam dtòk long) は、「ความ（クワーム）+ ตกลง（トック・ローン）」と分解できることを意識すると良いでしょう。ตกลง が「合意する」という動詞なので、ความ が付いて名詞化されていると理解できます。
発音と声調:
- ความ (khwaam): 「ク」ではなく、唇を丸めて「クワ」と発音します。声調は中声です。
- ตกลง (dtòk long): 最初の ตก (dtòk) の ต (dtɔɔ) は、タイ語の子音の「中子音」に分類される無気音です。日本語の「ト」のように息を強く吐き出さず、喉の奥で軽く破裂させるようなイメージで発音します。声調は低声です。
- ลง (long) の ล (lɔɔ) は、日本語の「ラ行」とは異なり、舌先を上前歯の裏側あたりに触れさせて発音する「L」の音です。声調は中声です。
日本語話者が間違いやすい点:
- 特に ต (dtɔɔ) の発音は、日本語の「タ行」につられがちですが、無気音を意識して発音することで、より自然なタイ語に近づきます。
- ล (lɔɔ) の音も、日本語の「ラ行」とは異なる舌の位置を意識して練習することが重要です。
使い方のポイント: ความตกลง は比較的フォーマルな文脈で使われることが多いですが、日常会話でも「合意」や「同意」を指す際に用いられます。口頭での簡単な合意から、文書化された公式な協定まで、幅広い「合意」の状況で使うことができます。

idea : 考え，思いつき；理解；見解；概念｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

company : 会社；〔集合的に〕仲間；一緒にいること；一座｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】