【タイ語単語学習】
accelerate : を加速させる，促進する；加速する – เร่ง
目標単語
- タイ語: เร่ง
- 日本語: 急ぐ、加速する、加速させる、促進する
- 英語: to accelerate, to speed up, to hasten, to urge, to promote
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: レン（「レ」は舌を巻くR音、語尾の「ン」は鼻にかかる）
- 発音記号（学習者向け）: rêng
- 声調: 下降声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「เร่ง (rêng)」は、何かを速く進める、または進む速度を上げることを意味する動詞です。物理的な速度を上げる場合（例：車の加速）にも、時間的な進捗を早める場合（例：作業を急ぐ）にも使われます。また、「促進する」「促す」といった抽象的なニュアンスでも幅広く用いられ、非常に汎用性の高い単語です。単独で「急ぐ」という意味で使われることもあります。
豊富な例文
- タイ語: กรุณาช่วย เร่ง งานนี้ให้เสร็จเร็วๆ หน่อย
- 発音（学習者向け）: grà-ru-naa chûuay rêng ngaan níi hâi sèt reo-reo nɔ̀ɔi
- 声調: 低声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 高声 → 下降声 → 上昇声
- 日本語: この仕事を早く終わらせるのを急いで手伝ってください。
- （補足）:
grà-ru-naa（〜してください）は丁寧な依頼の表現。hâi sèt reo-reo（早く終わらせる）は目的を表す。
- タイ語: เขา เร่ง ความเร็วรถเพื่อแซงคันหน้า
- 発音（学習者向け）: káo rêng khwaam reo rót phʉ̂a sεεng khan nâa
- 声調: 上昇声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 高声
- 日本語: 彼は前の車を追い越すために車の速度を上げた。
- （補足）:
เร่งความเร็ว（速度を上げる、加速する）はよく使われる組み合わせ。phʉ̂a（〜のために）は目的を表す。
- タイ語: รัฐบาลควร เร่ง มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ
- 発音（学習者向け）: rát-thà-baan khuan rêng mâat-dtra-gaan grà-dtûn sèet-thà-gìt
- 声調: 高声 → 低声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 下降声
- 日本語: 政府は経済活性化策を促進すべきだ。
- （補足）:
มาตรการ（措置、政策）、กระตุ้นเศรษฐกิจ（経済を刺激する）など、抽象的な意味での「促進」の例。
- タイ語: อย่า เร่ง ลูกมากเกินไป ให้เขาได้เรียนรู้ด้วยตัวเอง
- 発音（学習者向け）: yàa rêng lûuk mâak gəən bpai hâi káo dâai riian-rúu dûuay tua-eeng
- 声調: 低声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声
- 日本語: 子供をあまり急がせないでください。彼に自分で学ばせてあげましょう。
- （補足）:
อย่า...（〜するな）は禁止。มากเกินไป（〜しすぎる）は「過度な」を意味する。
- タイ語: ช่วงนี้ฝน เร่ง ตกหนักทุกวันเลย
- 発音（学習者向け）: chûuong níi fǒn rêng tòk nàk thúk wan ləəy
- 声調: 下降声 → 高声 → 上昇声 → 下降声 → 低声 → 下降声 → 高声 → 中声 → 中声
- 日本語: 最近、雨が毎日激しく降っているよ。
- （補足）: この場合「加速する」が転じて「（雨が）激しくなる」「勢いよく降る」のようなニュアンスで使われている。
関連語・派生語
- เร็ว (reo): 速い（形容詞）。
เร่งと関連が深い。 - ความเร็ว (khwaam reo): 速度（名詞）。
เร็วの派生。 - เร่งรีบ (rêng rîip): 急ぐ、慌てる（複合動詞）。
เร่งが使われた一般的な表現。 - ส่งเสริม (sǒng-sə̌əm): 促進する、奨励する（類義語）。
เร่งが物理的な加速を含むのに対し、こちらはより抽象的な「促進」の意味合いが強い。 - ช้า (cháa): 遅い（形容詞）。
เร่งの対義語にあたる。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- เร่งความเร็ว (rêng khwaam reo): 速度を上げる、加速する
- เร่งด่วน (rêng duuən): 緊急の、至急の（
ด่วนは「緊急の」の意）。 - เร่งรัด (rêng rát): （作業などを）急がせる、追い立てる（
รัดは「締め付ける、固定する」の意から、さらに「詰め込む」ニュアンスが加わる）。 - เร่งผลิต (rêng phà-lìt): 生産を急ぐ
- เร่งเครื่อง (rêng khrʉ̂ang): エンジンをふかす、加速する（機械の加速全般に使える）
学習のヒントと注意点
- 発音と声調: 「เร่ง (rêng)」の声調は「下降声」です。高いところから低いところへ一気に下がるように発音します。日本語の「レン」と平坦に発音せず、声調を意識することが重要です。また、タイ語の
รは舌を巻くR音、งは鼻にかかる音（日本語の「ん」より強く鼻にかける）なので、これらを意識して発音練習しましょう。 - ニュアンスの広さ:
เร่งは物理的な「加速」だけでなく、「急ぐ」「促進する」「促す」といった抽象的な意味でも使われる汎用性の高い単語です。例文を通じて、その多様な使われ方を理解することが習得の鍵となります。 - 日本語話者が間違いやすい点:
- 声調の無視: 「レン」と平坦に発音してしまうと、意味が通じないか、別の単語に聞こえる可能性があります。下降声を意識しましょう。
รの発音: 日本語のラ行音のようにL音で発音しがちですが、タイ語のรは巻き舌のR音です。งの発音: 語尾のงは「ng」の子音です。日本語の「ん」とは異なり、直前の母音を鼻にかけるように発音し、口を閉じずに発音を終えます。
コメント