【タイ語単語学習】
証明書 – ใบรับรอง
目標単語
- タイ語: ใบรับรอง
- 日本語: 証明書、認定書
- 英語: certificate, certification, guarantee, endorsement
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: バイ・ラップ・ローン
- 発音記号（学習者向け）: bai rap rong
- 声調: 中声 → 低声 → 中声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ใบรับรอง (bai rap rong)」は、何らかの事実や情報を「証明する書類」全般を指す、非常に汎用性の高い単語です。 「ใบ (bai)」は「葉っぱ、シート」といった意味を持つ分類詞で、紙状のものや平たいものを数える際に使われます。ここでは「～証、～書」という意味で、書類のタイトルによく使われます。 「รับรอง (rap rong)」は「保証する、証明する、認める」という意味の動詞です。 この二つの単語が組み合わさることで、「何かを証明する紙・書類」という意味になります。病院の診断書、在職証明書、成績証明書など、多岐にわたる「証明書」に使われます。
豊富な例文
- タイ語: กรุณาแสดงใบรับรองตัวตนของคุณด้วยครับ/ค่ะ
- 発音（学習者向け）: grù náa sà dɛɛng bai rap rong dtuua dton kǔn dûai kráp/kâ
- 声調: 低声 → 高声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 高声
- 日本語: 身分証明書を見せてください。
- （補足）: 「ตัวตน (dtuua dton)」は「アイデンティティ、本人」を意味します。
- タイ語: ฉันต้องใช้ใบรับรองสุขภาพในการสมัครงาน
- 発音（学習者向け）: chán dtɔ̂ng chái bai rap rong sùk kà pâap nai gaan sà màk ngaan
- 声調: 上昇声 → 下降声 → 高声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声
- 日本語: 仕事の応募に健康証明書が必要です。
- （補足）: 「สุขภาพ (sùk kà pâap)」は「健康」を意味します。「สมัครงาน (sà màk ngaan)」は「仕事に応募する」です。
- タイ語: คุณสามารถขอใบรับรองการศึกษาได้ที่สำนักงานทะเบียน
- 発音（学習者向け）: kun sǎa mâat kɔ̌ɔ bai rap rong gaan sʉ̀k sǎa dâi tîi sǎm nák ngaan tá biian
- 声調: 中声 → 上昇声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声 → 高声 → 中声 → 中声
- 日本語: 卒業証明書は事務局で取得できます。
- （補足）: 「การศึกษา (gaan sʉ̀k sǎa)」は「教育、学習」を意味し、ここでは「学業に関する証明書」を指します。「สำนักงานทะเบียน (sǎm nák ngaan tá biian)」は「登録事務所、事務局」です。
- タイ語: เรามีใบรับรองคุณภาพสินค้าจากโรงงาน
- 発音（学習者向け）: rao mii bai rap rong kun ná pâap sǐn khâa jàak roong ngaan
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声 → 低声 → 中声
- 日本語: 当社は工場からの製品品質証明書を持っています。
- （補足）: 「คุณภาพ (kun ná pâap)」は「品質」を意味します。「สินค้า (sǐn khâa)」は「商品、製品」です。
- タイ語: ผมไปยื่นขอใบรับรองถิ่นที่อยู่มาครับ
- 発音（学習者向け）: pǒm bpai yʉ̂ʉn kɔ̌ɔ bai rap rong tìn tîi yùu maa kráp
- 声調: 上昇声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 高声
- 日本語: 私は居住証明書を申請しに行きました。
- （補足）: 「ยื่นขอ (yʉ̂ʉn kɔ̌ɔ)」は「申請する、提出して求める」という意味です。「ถิ่นที่อยู่ (tìn tîi yùu)」は「居住地、住所」を意味します。
関連語・派生語
- ใบอนุญาต (bai a nu yaat): 許可証、免許証。特定の行為を許可する証書。例: 運転免許証 (ใบขับขี่ bai kàp kii)、労働許可証 (ใบอนุญาตทำงาน bai a nu yaat tam ngaan)。
- ใบประกาศนียบัตร (bai bpra gaart sa nee ya bat): 修了証書、卒業証書、資格証明書。特に教育機関や公的な資格発行機関から授与されるもの。
- รับรอง (rap rong): 証明する、保証する、認める（動詞）。「ใบรับรอง」の後半部分であり、動詞としても単独で使われます。
- หลักฐาน (làk tǎan): 証拠、証拠書類。より広い意味で、何かの真実性を裏付けるもの全般。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ใบรับรองแพทย์ (bai rap rong pɛ̂ɛt): 医師の診断書、健康診断書。「แพทย์ (pɛ̂ɛt)」は「医師」を意味します。
- ใบรับรองเงินเดือน (bai rap rong ngən dʉan): 給与証明書。「เงินเดือน (ngən dʉan)」は「月給、給与」を意味します。
- ใบรับรองการทำงาน (bai rap rong gaan tam ngaan): 在職証明書。「การทำงาน (gaan tam ngaan)」は「仕事、労働」を意味します。
- ออกใบรับรอง (ɔ̀ɔk bai rap rong): 証明書を発行する。「ออก (ɔ̀ɔk)」は「出す、発行する」という意味です。
学習のヒントと注意点
- 構成を理解する: 「ใบ (書類)」＋「รับรอง (証明する)」という構成を理解すると、他の「ใบ」で始まる書類名も推測しやすくなります。例えば、「ใบเสร็จ (bai sèt) = レシート（領収書）」も「ใบ（書類）」＋「เสร็จ（完了する）」で「取引が完了したことを示す書類」となります。
- 発音の注意点:
- 「ใบ (bai)」は日本語の「バイ」に近いですが、声調は中声です。平坦に発音します。
- 「รับ (rap)」の
ร (r)は、日本語の「ラ行」とは異なります。舌先を軽く持ち上げて、口蓋に触れないように、喉の奥から息を出すように発音します。巻き舌ではありません。声調は低声で、音が下がります。 - 「รอง (rong)」は日本語の「ローン」に近いですが、声調は中声です。平坦に発音します。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 「รับ」の
รの発音を日本語の「ラ」と完全に同じにしてしまうと、タイ人には異なる音に聞こえる可能性があります。意識的に練習しましょう。 - 各音節の声調（中声 → 低声 → 中声）を正確に保つことが、自然なタイ語に聞こえるための鍵です。特に「รับ」の低声は、音がスッと下がるように発音します。
- 「รับ」の
コメント