【タイ語単語学習】
inspect : を点検する；を視察する – ตรวจสอบ
目標単語
- タイ語: ตรวจสอบ
- 日本語: 点検する、確認する、検査する、視察する
- 英語: inspect, examine, check, verify, survey
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: トゥルアット ソープ
- 発音記号（学習者向け）: dtruap-sɔ̂ɔp
- 声調: 中声 → 下降声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
ตรวจสอบ (dtruap-sɔ̂ɔp) は、「何かを注意深く見て、その状態や正確さを確認する」という基本的な意味を持ちます。広範な文脈で使われ、機械の故障がないか「点検する」、書類の内容が正しいか「確認する」、施設や現場を「視察する」、病気がないか「検査する」など、多岐にわたる「チェック」や「確認」の行為を指します。公式な文書やビジネスの場でも頻繁に用いられるフォーマルな響きのある単語です。
この単語は、ตรวจ (dtruat: 調べる、検査する) と สอบ (sɔ̂ɔp: 試験する、試す、検査する) という二つの単語が組み合わさってできています。両者が一緒になることで、「徹底的に確認する」というニュアンスが強まります。
豊富な例文
- タイ語: เราต้องตรวจสอบเครื่องจักรก่อนใช้งานทุกครั้ง
- 発音（学習者向け）: rao tɔ̂ɔng dtruap-sɔ̂ɔp krʉ̂ʉang-jàk kɔ̀ɔn châi-ngaan túk kráng
- 声調: 中声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 低声 → 高声
- 日本語: 私たちは機械を使う前に毎回点検しなければなりません。
- （補足）: 「ก่อนใช้งาน (kɔ̀ɔn châi-ngaan)」は「使用する前に」、「ทุกครั้ง (túk kráng)」は「毎回」という意味です。
- タイ語: ผู้จัดการจะมาตรวจสอบความเรียบร้อยของโครงการพรุ่งนี้
- 発音（学習者向け）: pûu-jàt-gaan jà maa dtruap-sɔ̂ɔp kwaam rîap-rɔ́ɔi kɔ̌ɔng kroong-gaan prûng-níi
- 声調: 下降声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声
- 日本語: マネージャーは明日、プロジェクトの進捗を確認しに来ます。
- （補足）: 「ความเรียบร้อย (kwaam rîap-rɔ́ɔi)」は「きちんと整理されていること、整頓されていること」という意味で、この文脈では「進捗状況の確認」や「視察」に近いニュアンスです。「โครงการ (kroong-gaan)」は「プロジェクト」です。
- タイ語: ช่วยตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลถูกต้องแล้ว
- 発音（学習者向け）: chûuay dtruap-sɔ̂ɔp hâi nâe-jai wâa kɔ̂ɔ-muun tòok-tɔ̂ɔng lɛ́ɛo
- 声調: 下降声 → 中声 → 下降声 → 高声 → 高声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 高声
- 日本語: 情報が正しいか、確認してください。
- （補足）: 「ให้แน่ใจว่า… (hâi nâe-jai wâa…)」は「～であることを確認する、確実にする」という表現です。「ข้อมูล (kɔ̂ɔ-muun)」は「情報」、「ถูกต้อง (tòok-tɔ̂ɔng)」は「正しい」という意味です。
- タイ語: หมอจะตรวจสอบร่างกายของคุณอย่างละเอียด
- 発音（学習者向け）: mɔ̌ɔ jà dtruap-sɔ̂ɔp râang-gâai kɔ̌ɔng kun yàang la-ìat
- 声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 低声 → 低声
- 日本語: 医者があなたの体を詳しく検査します。
- （補足）: 「ร่างกาย (râang-gâai)」は「体」、「อย่างละเอียด (yàang la-ìat)」は「詳しく、詳細に」という意味です。医療現場での「検査」にもよく使われます。
- タイ語: กรุณาตรวจสอบเอกสารก่อนส่งออก
- 発音（学習者向け）: gà-rú-naa dtruap-sɔ̂ɔp èek-gà-sǎan kɔ̀ɔn sòng-ɔ̀ɔk
- 声調: 低声 → 高声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 低声 → 低声 → 下降声
- 日本語: 輸出する前に書類を確認してください。
- （補足）: 「กรุณา (gà-rú-naa)」は「どうか、～してください（丁寧な依頼）」、「เอกสาร (èek-gà-sǎan)」は「書類」、「ส่งออก (sòng-ɔ̀ɔk)」は「輸出する」という意味です。
関連語・派生語
- ตรวจ (dtruat): （より一般的な）調べる、検査する、診察する。例: ตรวจเลือด (dtruat lʉ̂ʉat) 血液検査をする。
- สำรวจ (sǎm-rùat): 調査する、探索する、視察する。より広範囲の調査や探索活動を指すことが多いです。
- ตรวจสอบคุณภาพ (dtruap-sɔ̂ɔp kun-ná-pâap): 品質検査をする。
- การตรวจสอบ (gaan dtruap-sɔ̂ɔp): （名詞形）検査、確認、監査。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ตรวจสอบเอกสาร (dtruap-sɔ̂ɔp èek-gà-sǎan): 書類を確認する
- ตรวจสอบบัญชี (dtruap-sɔ̂ɔp ban-chii): 会計を監査する
- ตรวจสอบสินค้า (dtruap-sɔ̂ɔp sǐn-káa): 商品を点検する
- ตรวจสอบความถูกต้อง (dtruap-sɔ̂ɔp kwaam tòok-tɔ̂ɔng): 正確性を確認する
- ตรวจสอบข้อมูล (dtruap-sɔ̂ɔp kɔ̂ɔ-muun): 情報を確認する
学習のヒントと注意点
- 連想法: 「トゥルアット ソープ」と聞いて、「トゥルー（true）なことかソープする（洗ってきれいにするように徹底的に確かめる）」といったイメージを繋げると、「正確性を確認する」というニュアンスを覚えやすくなるかもしれません。
- 発音の注意点:
- ต (dtɔɔ) の発音: 日本語の「タ行」よりも、舌先を上の歯の裏の歯茎にしっかりつけて、軽く破裂させるように発音する「無気音」の /dt/ です。日本語の「タ」より少し詰まったような音になります。
- ร (rɔɔ) の発音: 日本語の「ラ行」とは異なり、舌を巻くような音（巻き舌のR音）です。意識して練習することでよりネイティブに近い発音になります。完璧にできなくても多くの場合通じますが、正確さを追求すると良いでしょう。
- ส (sɔ̌ɔ) の発音: 日本語の「サ行」と同じ /s/ 音ですが、続く母音が口を縦に大きく開ける「オー」の音（ɔɔ）であるため、響きに注意してください。
- 声調: 「ตรวจ (dtruap)」は中声、「สอบ (sɔ̂ɔp)」は下降声です。特に「สอบ」の下降声は、音の高さが上から下へ滑り落ちるように発音することが非常に重要です。例えば、「ソープ↑」と上がるのではなく、「ソープ↓」と下がるイメージです。この声調が異なると、意味が通じなかったり、別の単語に聞こえたりすることがあるため、正確な声調で発音する練習を繰り返しましょう。
コメント