【タイ語単語学習】
と主張する；競う – แข่งขัน
目標単語
- タイ語: แข่งขัน
- 日本語: 競う、競争する
- 英語: compete, contend, contest
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: ケェン・カン
- 発音記号（学習者向け）: kɛ̀ŋ kʰan
- 声調: 低声 → 中声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「แข่งขัน (kɛ̀ŋ kʰan)」は「競う」「競争する」という一般的な意味を持つ動詞です。スポーツ、ビジネス、学業など、様々な分野での競争や対抗を表す際に用いられます。「แข่ง (kɛ̀ŋ)」は「競う、レースをする」という意味の単語で、「ขัน (kʰan)」はここでは動詞を強調したり、競争的なニュアンスを強める接尾辞のような働きをします。二つの単語が合わさることで、「競い合う」という動作が明確に表現されます。英語の「contend」が持つ「主張する」の意味合いについては、「自分の主張を競う」という文脈で使われることはありますが、単に「主張する」という場合には別のタイ語（例: ยืนยัน [yʉʉn yan]）が使われることが多いです。
豊富な例文
- タイ語: พวกเขาจะแข่งขันกันในกีฬาโอลิมปิก
- 発音（学習者向け）: pʰûak kʰǎw t͡ɕà kɛ̀ŋ kʰan kan nai kīlā ōlimpik
- 声調: 高声 → 上昇声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 低声
- 日本語: 彼らはオリンピックで競い合うでしょう。
- （補足）: 「กัน (kan)」は「お互いに」の意味で、一緒に何かをする際に使われます。「กีฬาโอลิมปิก (kīlā ōlimpik)」は「オリンピック競技」。
- タイ語: บริษัทของเราต้องแข่งขันกับบริษัทอื่น ๆ ในตลาด
- 発音（学習者向け）: bɔ̄rísàt kʰɔ̌ɔŋ rāw tɔ̂ŋ kɛ̀ŋ kʰan kàp bɔ̄rísàt ʔʉ̀ʉn ʔʉ̀ʉn nai tàlàat
- 声調: 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声 → 低声
- 日本語: 私たちの会社は市場で他の会社と競争しなければなりません。
- （補足）: 「ต้อง (tɔ̂ŋ)」は「～しなければならない」という義務や必要を表します。「บริษัท (bɔ̄rísàt)」は「会社」、「ตลาด (tàlàat)」は「市場」。
- タイ語: นักเรียนทุกคนพยายามแข่งขันกันเพื่อเข้ามหาวิทยาลัยที่ดีที่สุด
- 発音（学習者向け）: nák rīan tʰúk kʰon pʰáyāyām kɛ̀ŋ kʰan kan pʰʉ̂a kʰâw máhǎa wítʰáyālāi tʰîi dīi tʰîi sùt
- 声調: 高声 → 中声 → 高声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 中声 → 低声 → 高声 → 上昇声 → 高声 → 高声 → 中声 → 低声
- 日本語: 全ての学生が最高の大学に入るために競い合っています。
- （補足）: 「พยายาม (pʰáyāyām)」は「努力する」。「เพื่อ (pʰʉ̂a)」は「～のために」。「มหาวิทยาลัย (máhǎa wítʰáyālāi)」は「大学」。
- タイ語: เราจะแข่งขันกันด้วยความเป็นธรรม
- 発音（学習者向け）: rāw t͡ɕà kɛ̀ŋ kʰan kan dûai kwāam pen tʰam
- 声調: 中声 → 低声 → 低声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声
- 日本語: 私たちは公正に競争します。
- （補足）: 「ด้วย (dûai)」は「～で、～を用いて」。「ความเป็นธรรม (kwāam pen tʰam)」は「公正、公平」。
- タイ語: การแข่งขันที่ดุเดือดทำให้ราคาลดลง
- 発音（学習者向け）: kān kɛ̀ŋ kʰan tʰîi dù dʉ̀ʉat tʰam hâi rāa kʰāa lót loŋ
- 声調: 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 高声 → 中声
- 日本語: 激しい競争が価格を下げた。
- （補足）: 「การ～ (kān～)」は動詞を名詞化する接頭辞。「ดุเดือด (dù dʉ̀ʉat)」は「激しい、猛烈な」。
関連語・派生語
- แข่ง (kɛ̀ŋ): 競う、レースをする（動詞）。「แข่งขัน」の短縮形としても使われます。
- การแข่งขัน (kān kɛ̀ŋ kʰan): 競争、試合（名詞）。動詞「แข่งขัน」に名詞化の接頭辞「การ (kān)」がついた形です。
- คู่แข่ง (kʰûu kɛ̀ŋ): 競争相手、ライバル（名詞）。
- แข่งรถ (kɛ̀ŋ rót): カーレースをする、車の競争（動詞句）。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- แข่งขันกีฬา (kɛ̀ŋ kʰan kīlāa): スポーツで競う、スポーツ競技
- แข่งขันทางธุรกิจ (kɛ̀ŋ kʰan tʰāaŋ tʰúrákìt): ビジネスで競争する、ビジネス競争
- แข่งขันกันเอง (kɛ̀ŋ kʰan kan ʔēeŋ): 自分たち同士で競争する
- การแข่งขันสูง (kān kɛ̀ŋ kʰan sǔuŋ): 競争が激しい、競争率が高い（直訳: 高い競争）
学習のヒントと注意点
- 連想法: 「ケンカ（競争）する」と「ケェン・カン（kɛ̀ŋ kʰan）」の音の響きが似ていると覚えるのも一つの方法です。
- 発音と声調:
- 「แข่ง (kɛ̀ŋ)」は低声で「けぇん」と喉の奥から低い音で発音し、最後の「ŋ」は日本語の「ん」よりも鼻にかかる音です。
- 「ขัน (kʰan)」は中声で「かん」と平坦な音で発音します。
- 特に「แข」の音は日本語にはない子音で、息を強く吐き出すように発音します（有気音）。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 「แข่ง (kɛ̀ŋ)」の「ข (kʰ)」は有気音（息を強く出す音）です。日本語の「か」よりも強く息を出し、「け」と「ぇ」の中間のような母音で発音するよう意識しましょう。
- 低声と中声の声調の違いをしっかり区別することが重要です。声調を間違えると意味が通じにくくなることがあります。意識的に声の高さを変えて練習しましょう。
コメント