タイ語単語学習

plug : 〔plug inで〕のプラグを電源に差し込む；を｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.28

【タイ語単語学習】

plug : 〔plug inで〕のプラグを電源に差し込む – เสียบปลั๊ก

目標単語

タイ語: เสียบปลั๊ก
日本語: (電源に)プラグを差し込む
英語: to plug in, to plug (an appliance) into an outlet

基本情報

品詞: 動詞句（動詞 + 名詞）
発音（カタカナ近似）: シアッ（プ）プラッ（ク）
発音記号（学習者向け）: sìap plák
声調: sìap (低声) → plák (高声)
【必須】正確な音声: [音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「เสียบปลั๊ก (sìap plák)」は、タイ語で「プラグを差し込む」という意味の最も一般的で直接的な表現です。「เสียบ (sìap)」は「挿入する、差し込む」という動詞で、電気製品に限らず、例えば鍵を鍵穴に差し込む、串を刺す、といった幅広い「差し込む」行為に使われます。「ปลั๊ก (plák)」は英語の “plug” から借用された名詞で、電気のプラグやコンセントを指します。これら二つの単語が組み合わさることで、電気製品のプラグをコンセントに接続する動作を表します。日常生活で電化製品を使う際に頻繁に耳にする、非常に実用的なフレーズです。

豊富な例文

タイ語: ช่วยเสียบปลั๊กเครื่องปรับอากาศให้หน่อยครับ/ค่ะ
発音（学習者向け）: chûay sìap plák krʉ̂ang-pràp-àakàat hâi nɔ̀y khráp/khâ
声調: 下昇低高低中低高中下
日本語: エアコンのプラグを差し込んでください。
（補足）: 「ช่วย…ให้หน่อย」は「～してください」という丁寧な依頼の表現です。「เครื่องปรับอากาศ (krʉ̂ang-pràp-àakàat)」は「エアコン」を意味します。

タイ語: ต้องเสียบปลั๊กที่ชาร์จแบตมือถือที่ไหนครับ/คะ
発音（学習者向け）: dtɔ̂ng sìap plák tîi châat bɛ̀t mʉʉ-thʉ̌ʉ tîi nǎy khráp/khá
声調: 下低高下高下中上下
日本語: 携帯電話の充電器のプラグはどこに差し込めばいいですか？
（補足）: 「ที่ชาร์จแบตมือถือ (tîi châat bɛ̀t mʉʉ-thʉ̌ʉ)」で「携帯充電器」という意味です。「ที่ไหน (tîi nǎy)」は「どこ」という意味の疑問詞。

タイ語: ไฟไม่เข้า อาจจะเสียบปลั๊กไม่แน่น
発音（学習者向け）: fai mâi khâo àat jà sìap plák mâi nɛ̂n
声調: 中下下下下低高下下
日本語: 電源が入らない、プラグがきちんと差し込まれていないのかもしれない。
（補足）: 「ไฟไม่เข้า (fai mâi khâo)」は直訳すると「電気が入らない」で、「電源が入らない」という意味で使われます。「แน่น (nɛ̂n)」は「しっかりとした、きつい」という意味。

タイ語: ลืมเสียบปลั๊กตู้เย็นไว้
発音（学習者向け）: lʉʉm sìap plák dtûu-yen wái
声調: 中低高下高
日本語: 冷蔵庫のプラグを差し忘れていました。
（補足）: 「ลืม (lʉʉm)」は「忘れる」という意味。「ตู้เย็น (dtûu-yen)」は「冷蔵庫」。「ไว้ (wái)」は動作をある状態のままにしておくことを示唆する助動詞。

タイ語: มาเสียบปลั๊กคอมพิวเตอร์กันเถอะ
発音（学習者向け）: maa sìap plák khɔm-phiw-dtə̂ə kan thə̀
声調: 中低高中中中中中下
日本語: パソコンを繋ぐためにプラグを差し込もう。
（補足）: 「～กันเถอะ (kan thə̀)」は「～しよう」と勧誘する表現です。「คอมพิวเตอร์ (khɔm-phiw-dtə̂ə)」は「コンピューター、パソコン」。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

เสียบปลั๊กไฟ (sìap plák fai): 電気のプラグを差し込む。（「ไฟ (fai)」は電気を意味し、より具体的に電気製品の接続であることを強調します）
เสียบปลั๊กชาร์จ (sìap plák châat): 充電プラグを差し込む。（「ชาร์จ (châat)」はchargeから来ています）
เสียบปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้า (sìap plák krʉ̂ang-chái-fái-fáa): 電化製品のプラグを差し込む。（「เครื่องใช้ไฟฟ้า」は電化製品全般を指します）

学習のヒントと注意点

連想法（ニーモニック）:
- 「เสียบ (sìap)」は、何かを「シュッとイア（っと）る」と、すばやく差し込むイメージで覚えることができます。
- 「ปลั๊ก (plák)」は日本語の「プラグ」と発音が非常に似ているので、覚えやすいでしょう。
発音と声調のポイント:
- เสียบ (sìap):
  - 頭子音の「ส (sɔ̌ɔ sʉ̌a)」は、無気音の「s」です。日本語の「し」のように息を強く吐き出さず、軽く「ス」と発音するようなイメージです。
  - 母音は二重母音「イア (ia)」です。
  - 声調は低声です。音の高さが低いところから始まり、低く保つように発音します。
- ปลั๊ก (plák):
  - 頭子音の「ป (bpɔɔ bplaa)」は、無気音の「p/bp」です。日本語の「プ」のように強い破裂音ではありません。息をほとんど出さずに、喉の奥で軽く音を出すような感覚です。
  - 「ล (lɔɔ ling)」はLの音です。
  - 末子音の「ก (gɔɔ gài)」は、喉の奥で音を止める「内破音」です。日本語のように「ク」と母音をつけずに、喉を閉じて音を終わらせます。
  - 声調は高声です。高い音からさらに少し上がるように発音します。
日本語話者が間違いやすい点:
- 「เสียบ」の「スィアッ」の「スィ」を日本語の「シ」のように強く発音しすぎると、不自然に聞こえることがあります。
- 「ปลั๊ก」の「プ」を強く発音しがちですが、タイ語の「ป」は無気音であるため、息を吐き出さないように意識しましょう。
- 「ปลั๊ก」の最後の「ク」を完全に発音せず、喉の奥で音を止める（内破音）のが重要です。
- 声調を正確に発音しないと、意味が通じにくくなったり、別の単語に聞こえたりすることがあります。「低声」から「高声」への変化を意識して練習しましょう。

surrender : を放棄する，引き渡す；｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

suck : しゃぶる｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】