【タイ語単語学習】
バレル；たる – ถัง
目標単語
- タイ語: ถัง
- 日本語: たる、バレル（容器としての意味）、タンク、桶
- 英語: barrel, tank, bucket, bin
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: タン
- 発音記号（学習者向け）: thăng
- 声調: 上昇声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ถัง (thăng)」は、液体や固体を貯蔵するための様々な種類の容器を指す一般的なタイ語です。日本語の「たる」だけでなく、「タンク」「バケツ」「桶」「ゴミ箱」など、用途や形状に応じて幅広い意味で使われます。文脈によって具体的な容器の種類が判別されます。例えば、木製の樽を特に指したい場合は「ถังไม้ (thăng máai) – 木の樽」のように、「木」を意味する語を付け加えることがあります。銃の「バレル（銃身）」のような特定の「バレル」を指す場合は、別の単語（例: ลำกล้อง / lam glɔ̂ng）が使われることが多いですが、容器としての「バレル」であれば「ถัง」が適切です。
豊富な例文
- タイ語: เขามีไวน์ในถังหลายถัง
- 発音（学習者向け）: khǎo mii wai nai thăng lǎai thăng
- 声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 上昇声 → 上昇声
- 日本語: 彼はたくさんの樽にワインを持っています。
- （補足）: 「หลายถัง (lǎai thăng)」で「いくつかの樽」「たくさんの樽」という意味になります。
- タイ語: เรามีถังเก็บน้ำฝนขนาดใหญ่
- 発音（学習者向け）: rao mii thăng gèp náam fǒn khà-nàat yài
- 声調: 中声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 上昇声 → 上昇声 → 低声
- 日本語: 私たちは大きな雨水貯蔵用の樽（タンク）を持っています。
- （補足）: 「ถังเก็บน้ำฝน (thăng gèp náam fǒn)」で「雨水貯蔵タンク/樽」となります。「เก็บ (gèp)」は「貯める、保管する」という意味。
- タイ語: พวกเขาบรรจุน้ำมันลงในถัง
- 発音（学習者向け）: phûak khǎo ban-jù náam-man long nai thăng
- 声調: 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 上昇声
- 日本語: 彼らは油を樽に詰めました。
- （補足）: 「บรรจุ (ban-jù)」は「詰める、充填する」という意味。「ลงใน (long nai)」は「〜の中へ」という方向を示します。
- タイ語: ถังขยะใบนี้เต็มแล้ว
- 発音（学習者向け）: thăng khà-yà bai níi tem lɛ́ɛo
- 声調: 上昇声 → 低声 → 中声 → 高声 → 中声 → 高声
- 日本語: このゴミ箱はもういっぱいです。
- （補足）：「ถังขยะ (thăng khà-yà)」は「ゴミ箱」という非常に一般的な表現です。「ใบ (bai)」は容器などを数える量詞です。
- タイ語: เขาเอาถังเก่าไปปลูกดอกไม้ในสวน
- 発音（学習者向け）: khǎo ao thăng gào bpai bplùuk dɔ̀ɔk-máai nai sǔan
- 声調: 上昇声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 中声 → 低声 → 低声 → 中声 → 低声
- 日本語: 彼は古い樽を庭に持って行って花を植えました。
- （補足）：「ปลูก (bplùuk)」は「植える」という動詞です。
関連語・派生語
- ถังไม้ (thăng máai): 木の樽。「ไม้ (máai)」は「木」を意味します。
- ถังน้ำ (thăng náam): 水のタンク/バケツ。「น้ำ (náam)」は「水」を意味します。
- ถังแก๊ส (thăng gáet): ガスボンベ、ガスシリンダー。「แก๊ส (gáet)」は「ガス」です。
- ถังดับเพลิง (thăng dàp phlœ̄ng): 消火器。「ดับเพลิง (dàp phlœ̄ng)」は「消火する」という意味です。
- ถังขยะ (thăng khà-yà): ゴミ箱。「ขยะ (khà-yà)」は「ゴミ」を意味します。
- กระป๋อง (grà-bpɔ̌ng): 缶、スチール缶。小型の容器を指します。
- ลัง (lang): 箱、ケース。容器の類義語で、特に四角い箱を指します。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- บรรจุในถัง (ban-jù nai thăng): 樽に詰める、タンクに充填する。
- เก็บไว้ในถัง (gèp wái nai thăng): 樽/タンクに保管する。
- ถังเปล่า (thăng plào): 空の樽/タンク。「เปล่า (plào)」は「空の、何もない」という意味。
- ถังใบใหญ่ (thăng bai yài): 大きな樽/タンク。「ใบ (bai)」は量詞、「ใหญ่ (yài)」は「大きい」という意味。
- ถังน้ำมัน (thăng náam-man): 燃料タンク、石油タンク。「น้ำมัน (náam-man)」は「油、燃料」という意味。
学習のヒントと注意点
- 発音と声調の注意点:
- 「ถ (th)」の発音: これは有気音の「tʰ」で、日本語の「タ行」よりも強く息を出しながら発音します。口の形は「タ」のようですが、息を強く「フッ」と吐き出すイメージで発音してみてください。
- 末子音の「ง (ng)」: 日本語の「ン」とは異なり、舌の奥を上あごの軟口蓋に触れさせ、鼻から音を出す「鼻にかかったン」の音です。口を閉じず、喉の奥で「ン」と発音する練習をしてみてください。
- 上昇声: 「thăng」は上昇声（↗）です。音の高さが低いところから始まり、徐々に高くなるように発音します。日本語話者は平坦に発音しがちなので、歌うようなイメージで音を上げてみましょう。
- 間違いやすい点:
- 「ถัง」と「ตังค์ (dtang – お金)」のように、似たような音で声調が異なる単語があるので、正確な声調の習得が重要です。
- 連想法（ニーモニック）:
- 「タンクに液体をタンと貯める」というイメージで、「タン」という音と「タンク」という容器のイメージを結びつけることができます。ただし、声調は必ず上昇声であることを意識してください。
コメント