【タイ語単語学習】
dictate – กำหนด
目標単語
- タイ語: กำหนด
- 日本語: 規定する、定める、決定する、設定する
- 英語: to dictate, to determine, to set, to specify, to prescribe
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: ガムノット
- 発音記号（学習者向け）: gam nòt
- 声調: 中声 → 低声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
กำหนด (gam nòt) は、「何かをはっきりと定める、決定する、設定する」という意味を持つ動詞です。時間、場所、規則、目的、条件などを指定する際に幅広く用いられます。英語の “dictate” が持つ「規定する」「決定する」というニュアンスに非常に近いです。 語源的には、”กำหนด” は古クメール語の “kambuṅ”（限定する、制限する）に由来すると言われています。
豊富な例文
- タイ語: เราต้องกำหนดเวลาส่งงาน
- 発音（学習者向け）: rao tɔ̂ng gam nòt wee laa sòng ngaan
- 声調: 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声
- 日本語: 私たちは仕事の提出期限を定めなければならない。
- （補足）: “เวลาส่งงาน (wee laa sòng ngaan)” で「仕事の提出期限」を意味します。
- タイ語: โรงเรียนกำหนดกฎระเบียบใหม่สำหรับนักเรียน
- 発音（学習者向け）: roong rian gam nòt gòt ra biap mài sàm ràp nák rian
- 声調: 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 中声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声
- 日本語: 学校は生徒のために新しい規則を定めた。
- （補足）: “กฎระเบียบ (gòt ra biap)” で「規則、規定」という意味です。
- タイ語: คุณหมอกำหนดให้นอนพักผ่อนเยอะๆ
- 発音（学習者向け）: kun mɔ̌ɔ gam nòt hâi nɔɔn pák pɔ̀n yə́ yə́
- 声調: 中声 → 上昇声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 低声 → 高声 → 高声
- 日本語: 医者はたくさん休むように指示した。
- （補足）: ここでは “กำหนดให้…” で「〜するように指示する、規定する」という、命令に近いニュアンスで使われています。
- タイ語: เขาไม่สามารถกำหนดชะตาชีวิตของตัวเองได้
- 発音（学習者向け）: káo mâi sǎa mâat gam nòt cha taa chii wít kɔ̌ɔng dtua eeng dâai
- 声調: 上昇声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 高声 → 下降声
- 日本語: 彼は自分の運命を定めることができない。
- （補足）: “ชะตาชีวิต (cha taa chii wít)” で「運命」。「dictate one’s own destiny」のような表現によく対応します。
- タイ語: โครงการนี้กำหนดเป้าหมายที่ชัดเจน
- 発音（学習者向け）: kroong gaan níi gam nòt bpâo mâai tîi chát jenn
- 声調: 中声 → 中声 → 高声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 中声
- 日本語: このプロジェクトは明確な目標を設定している。
- （補足）: “เป้าหมาย (bpâo mâai)” は「目標」。「กำหนดเป้าหมาย」は「目標を設定する」という一般的な表現です。
関連語・派生語
- กำหนดการ (gam nòt gaan): 予定、スケジュール（「กำหนด」と名詞「การ」が組み合わさり名詞化したもの）
- กำหนดวัน (gam nòt wan): 日程を決める、期日を定める
- กำหนดค่า (gam nòt kâa): 値を設定する
- กำหนดขอบเขต (gam nòt kɔ̀ɔp kèt): 範囲を定める、限定する
- กำหนดบทบาท (gam nòt bòt bàat): 役割を定める
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- กำหนดเวลา (gam nòt wee laa): 時間を定める、期限を設定する
- กำหนดกฎ (gam nòt gòt): 規則を定める
- กำหนดเป้าหมาย (gam nòt bpâo mâai): 目標を設定する
- กำหนดเงื่อนไข (gam nòt ngʉ̂an kʰǎi): 条件を設定する
- กำหนดนโยบาย (gam nòt ná yoo baai): 政策を定める
学習のヒントと注意点
- 声調の習得: “กำหนด” は「ガム（中声）ノット（低声）」と、声調が異なる2つの音節から成ります。特に「ノット」の低声は、日本語話者には「下がって平らに」という感覚が難しいかもしれません。ゆっくりと発音し、音の高さを意識して練習しましょう。
- 発音の注意点:
- “ก” (g) は破裂音で、日本語の「カ」や「ガ」よりも喉の奥で出す音です。
- “ด” (d) は無気音で、日本語の「タ行」や「ダ行」に似ていますが、息を強く出さないように注意が必要です。語尾の “ด” は止まる子音（声門閉鎖音のような）で、はっきりと「ド」と発音せず、舌先を歯茎につけたまま息を止めるようにします。日本語の「ット」の「ッ」のような感覚に近いです。
- 使い方のニュアンス: 「規定する」「定める」という堅い意味合いだけでなく、例文3のように「医者が休むように指示する」といった、ある程度権威のある立場からの「指示」「決定」の意味合いも持ちます。これは英語の “dictate” の持つニュアンスと共通しています。
- 連想法: 「ガムテープでノット（knot: 結び目）を固定するように、定める、設定する」といったイメージで覚えると良いかもしれません。
コメント