【タイ語単語学習】
nonsense : ばかげた物［話，考え］；無意味な言葉 – ไร้สาระ
目標単語
- タイ語: ไร้สาระ
- 日本語: ばかげた、無意味な、くだらない
- 英語: nonsensical, meaningless, ridiculous
基本情報
- 品詞: 形容詞
- 発音（カタカナ近似）: ライ・サーラ
- 発音記号（学習者向け）: rai sà-rà
- 声調: 低声 → 低声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ไร้สาระ (rai sà-rà)」は、「意味がない」「価値がない」「ばかげている」「くだらない」といった意味を持つ形容詞です。特に、話の内容、アイデア、行動などが「無駄」「愚か」「真剣に聞くに値しない」と評価される場合によく使われます。軽蔑や呆れの感情を込めて使われることも多いです。
この単語は、「ไร้ (rai)」と「สาระ (sà-rà)」の二つの部分から成り立っています。「ไร้ (rai)」は「〜がない、欠いている」という意味の接頭辞、または動詞です。「สาระ (sà-rà)」は「内容、本質、実質、意義、要点」という意味です。これらを合わせると「内容がない」「意味がない」となり、転じて「ばかげた」「くだらない」という意味になります。
豊富な例文
- タイ語: อย่าพูดเรื่องไร้สาระ!
- 発音（学習者向け）: yàa pûut rʉ̂ang rai sà-rà!
- 声調: 低声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 低声
- 日本語: ばかげたことを言うな！
- （補足）: 「อย่า (yàa)」は「〜するな」という禁止の助動詞。「พูด (pûut)」は「話す」。「เรื่อง (rʉ̂ang)」は「事、話」という意味で、この文脈では「เรื่องไร้สาระ」で「ばかげたこと」という名詞句になります。
- タイ語: นั่นมันความคิดที่ไร้สาระมาก
- 発音（学習者向け）: nân man khwáam-khít thîi rai sà-rà mâak
- 声調: 下降声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 低声 → 下降声
- 日本語: それはとてもばかげた考えだ。
- （補足）: 「นั่น (nân)」は「それ」。「ความคิด (khwáam-khít)」は「考え」。「ที่ (thîi)」は関係代名詞的な役割を果たし、形容詞句を名詞に繋ぎます。「มาก (mâak)」は「とても」という意味で、強調します。
- タイ語: เสียเวลาทำเรื่องไร้สาระ
- 発音（学習者向け）: sǐa wee-laa tham rʉ̂ang rai sà-rà
- 声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 低声
- 日本語: くだらないことに時間を無駄にする。
- （補足）: 「เสียเวลา (sǐa wee-laa)」で「時間を無駄にする」という意味のフレーズです。「ทำ (tham)」は「する、行う」という動詞。
- タイ語: เขาชอบดูหนังไร้สาระ
- 発音（学習者向け）: kháo chɔ̂ɔp duu nǎng rai sà-rà
- 声調: 上昇声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 低声
- 日本語: 彼（彼女）はくだらない映画を見るのが好きだ。
- （補足）: 「ชอบ (chɔ̂ɔp)」は「好きだ」。「ดู (duu)」は「見る」。「หนัง (nǎng)」は「映画」を意味します。
- タイ語: อย่าไปสนใจคำพูดที่ไร้สาระของเขา
- 発音（学習者向け）: yàa bpai sǒn-jai kham-pûut thîi rai sà-rà khɔ̌ɔng kháo
- 声調: 低声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 上昇声
- 日本語: 彼（彼女）のくだらない言葉に気を使うな。
- （補足）: 「สนใจ (sǒn-jai)」は「興味を持つ、気にかける」。「คำพูด (kham-pûut)」は「言葉、発言」。「ของ (khɔ̌ɔng)」は所有を表す前置詞です。
関連語・派生語
- ไร้ (rai): （接頭辞として）〜がない、〜を欠いている。
- 例: ไร้เหตุผล (rai hèet-pǒn): 理屈がない、不合理な。
- สาระ (sà-rà): 内容、本質、実質、意義、要点。
- 例: มีสาระ (mii sà-rà): 意味がある、内容がある。
- เรื่องไร้สาระ (rʉ̂ang rai sà-rà): ばかげたこと、くだらないこと（名詞句として使われる）。
- เหลวไหล (lěo lǎi): でたらめな、だらしない、無責任な。意味は近いですが、ニュアンスが異なる場合もあります。「ไร้สาระ」が話や内容の無意味さに焦点を当てるのに対し、「เหลวไหล」は行動や態度のだらしなさ、いい加減さも含むことがあります。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- พูดไร้สาระ (pûut rai sà-rà): ばかげたことを言う
- คิดไร้สาระ (khít rai sà-rà): ばかげたことを考える
- เรื่องไร้สาระ (rʉ̂ang rai sà-rà): くだらない話、ばかげたこと
- ทำเรื่องไร้สาระ (tham rʉ̂ang rai sà-rà): くだらないことをする
学習のヒントと注意点
- 連想法: 「ライ（無い）サラ（要旨）」と覚えると、「要旨がない、中身がない」＝「くだらない、ばかげた」と意味を連想しやすいでしょう。
- 発音:
- 「ไร้ (rai)」の「ร (rɔɔ)」は、舌を巻くR音ですが、日本語の「ラ」行とは異なり、舌先を上顎に触れさせずに発音します。また、母音は短い「ai」で、声調は低声です。
- 「สาระ (sà-rà)」の「ส (sɔ̌ɔ)」は、日本語の「サ」よりも息を多めに吐き出すような発音です。
- 「ะ (rà)」は、最後の母音で短い「ア」の音で、声調は低声です。
- 声調: 「ไร้สาระ (rai sà-rà)」は、両方の音節が低声です。日本語話者は平板に発音しがちですが、低い音程で発音するよう意識してください。
- 使い分け: 「ไร้สาระ」は形容詞なので、名詞を修飾する場合は「名詞 + ที่ + ไร้สาระ」の形（例: ความคิดที่ไร้สาระ = ばかげた考え）や、「名詞 + ไร้สาระ」（例: หนังไร้สาระ = くだらない映画）の形になります。また、「ばかげたこと」という名詞句として使いたい場合は、「เรื่องไร้สาระ」と表現するのが自然です。
コメント