【タイ語単語学習】
makeup – เครื่องสำอาง
目標単語
- タイ語: เครื่องสำอาง
- 日本語: 化粧品
- 英語: Cosmetics, makeup products
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: クルアン サム アーン
- 発音記号（学習者向け）: krʉ̂ang sǎm-aang
- 声調: 下降声 → 上昇声 → 中声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
この単語は、美容目的で使用される製品全般、いわゆる「化粧品」を指します。 「เครื่อง (krʉ̂ang)」は「道具、機器、〜の類」といった意味を持ち、「สำอาง (sǎm-aang)」は「美しくする、装飾する」という動詞的な意味や「装飾品」という名詞的な意味を持ちます。この二つの単語が組み合わさることで、「美しくするための道具・品物」となり、「化粧品」という意味合いになります。日常会話や小売店などで非常によく使われる単語です。
豊富な例文
- タイ語: ฉันไปซื้อเครื่องสำอางที่ห้างสรรพสินค้าเมื่อวานนี้
- 発音（学習者向け）: Chăn bpai sʉ́ʉ krʉ̂ang sǎm-aang tîi hâang sàp-pá-sǐn-káa mʉ̂a-waan níi
- 声調: 中声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声 → 高声
- 日本語: 私は昨日デパートに化粧品を買いに行きました。
- （補足）: 「ห้างสรรพสินค้า (hâang sàp-pá-sǐn-káa)」は「デパート、百貨店」という意味です。
- タイ語: คุณชอบเครื่องสำอางยี่ห้ออะไร?
- 発音（学習者向け）: Kun chɔ̂ɔp krʉ̂ang sǎm-aang yîi-hɔ̂ɔ à-rai?
- 声調: 中声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 中声
- 日本語: あなたはどのブランドの化粧品が好きですか？
- （補足）: 「ยี่ห้อ (yîi-hɔ̂ɔ)」は「ブランド、銘柄」という意味です。「อะไร (à-rai)」は「何」を意味する疑問詞です。
- タイ語: เครื่องสำอางนี้ปลอดภัยสำหรับผิวแพ้ง่าย
- 発音（学習者向け）: Krʉ̂ang sǎm-aang níi bplɔ̀t-pai sǎm-ràp pǐw pâae-ngâai
- 声調: 下降声 → 上昇声 → 中声 → 高声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 上昇声 → 下降声
- 日本語: この化粧品は敏感肌に安全です。
- （補足）: 「ปลอดภัย (bplɔ̀t-pai)」は「安全な」、「ผิวแพ้ง่าย (pǐw pâae-ngâai)」は「敏感肌」という意味です。
- タイ語: เธอมีเครื่องสำอางเยอะมากจนไม่มีที่เก็บแล้ว
- 発音（学習者向け）: Təə mii krʉ̂ang sǎm-aang yə́ mâak jon mâi mii tîi gèp lɛ́ɛo
- 声調: 中声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 高声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 高声
- 日本語: 彼女は化粧品がとても多くて、もうしまう場所がありません。
- （補足）: 「เยอะมาก (yə́ mâak)」は「とても多い」、「จน (jon)」は「〜するまで、〜するほど」といった状態を表し、「ไม่มีที่เก็บ (mâi mii tîi gèp)」は「しまう場所がない」という意味です。
- タイ語: อยากลองใช้เครื่องสำอางออร์แกนิกดูบ้าง
- 発音（学習者向け）: Yàak lɔɔng chái krʉ̂ang sǎm-aang ɔɔ-gae-nìk duu bâang
- 声調: 低声 → 中声 → 高声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 下降声
- 日本語: オーガニック化粧品を試してみたいです。
- （補足）: 「อยาก (yàak)」は「〜したい」、「ลอง (lɔɔng)」は「試す」、「ดูบ้าง (duu bâang)」は「少し〜してみる」というニュアンスを加えます。「ออร์แกนิก (ɔɔ-gae-nìk)」は「オーガニック」の音訳です。
関連語・派生語
- แต่งหน้า (dtàeng nâa): 化粧をする（動詞）。「เครื่องสำอาง」を使って「แต่งหน้า」をします。
- ผลิตภัณฑ์ดูแลผิว (pà-lìt-tà-pan duu-laae pǐw): スキンケア製品。（直訳：肌をケアする製品）
- ความสวยความงาม (kwaam sǔay kwaam ngaam): 美容、美しさ（美容全般を指す表現）。
- เสริมสวย (sʉ̌m sǔay): 美容する、美しくする（動詞）。美容院などで使われることがあります。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ซื้อเครื่องสำอาง (sʉ́ʉ krʉ̂ang sǎm-aang): 化粧品を買う
- ร้านเครื่องสำอาง (ráan krʉ̂ang sǎm-aang): 化粧品店
- เครื่องสำอางบำรุงผิว (krʉ̂ang sǎm-aang bam-rung pǐw): スキンケア製品（肌をケアする化粧品）
- เครื่องสำอางออร์แกนิก (krʉ̂ang sǎm-aang ɔɔ-gae-nìk): オーガニック化粧品
- แพ้เครื่องสำอาง (pâae krʉ̂ang sǎm-aang): 化粧品で肌が荒れる、化粧品アレルギーがある
学習のヒントと注意点
- 連想法（ニーモニック）: 「เครื่อง (krʉ̂ang)」は「クルマのエンジン（เครื่องยนต์）」のように「機械、道具」と捉え、「สำอาง (sǎm-aang)」は「美しくする（สำอางความงาม）」というイメージで覚えると、「美しくする道具」＝「化粧品」と連想しやすいかもしれません。
- 発音と声調の注意点:
- 「เครื่อง (krʉ̂ang)」: この単語にはタイ語特有の巻き舌のR（ร）と、日本語の「ん」とは異なる鼻にかかる「ng」の音（ง）が含まれています。特にRは日本語にはない音なので、意識して練習が必要です。声調は下降声です。
- 「สำ (sǎm)」: 無気音の「ส (s)」に注意し、声調は上昇声です。
- 「อาง (aang)」: 声調は中声です。
- 日本語話者が間違いやすい点: 「クルアン」と発音しがちですが、「ク」と「ラ」の間に小さな「ル」を入れるイメージで、舌を巻くRを意識しましょう。「アーン」の「ン」は、口を閉じずに鼻から息を抜くような「ng」の音で、日本語の撥音とは異なります。各音節の声調が異なり、これを正しく発音しないと意味が伝わらないか、別の意味として捉えられてしまう可能性がありますので、声調にも十分注意して練習してください。
コメント