【タイ語単語学習】
配偶者 – คู่สมรส
目標単語
- タイ語: คู่สมรส
- 日本語: 配偶者
- 英語: spouse, married couple
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: クー ソム ロット
- 発音記号（学習者向け）: khûu sǒm rót
- 声調: 下降声 → 上昇声 → 高声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「คู่สมรส (khûu sǒm rót)」は、「配偶者」を意味するタイ語で、最も一般的かつ公式な表現です。特に、公的な書類や法的な文脈でよく使用されます。「結婚している相手」全般を指します。 この単語は二つの部分から成り立っています。 – คู่ (khûu): 「ペア、組、カップル、相手」といった意味を持ちます。 – สมรส (sǒm rót): 「結婚する」という動詞や「結婚」という名詞の意味を持ちます。 これらを組み合わせることで、「結婚している相手」、つまり「配偶者」という意味になります。
豊富な例文
- タイ語: เขาเป็นคู่สมรสที่ถูกต้องตามกฎหมายของฉัน
- 発音（学習者向け）: kháo pen khûu sǒm rót thîi thûuk dtɔ̂ng dtaam gòt mǎai kɔ̌ɔng chǎn
- 声調: 高声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 高声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 上昇声
- 日本語: 彼は私の合法的な配偶者です。
- （補足）: 「ถูกต้องตามกฎหมาย (thûuk dtɔ̂ng dtaam gòt mǎai)」は「法律に則った、合法的な」という意味です。
- タイ語: พวกเขาเป็นคู่สมรสข้าวใหม่ปลามัน
- 発音（学習者向け）: phûak káo pen khûu sǒm rót kâao mài bplaa man
- 声調: 下降声 → 高声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 高声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 中声
- 日本語: 彼らは新婚の配偶者です。（直訳: 彼らは新米新魚の配偶者です）
- （補足）: 「ข้าวใหม่ปลามัน (kâao mài bplaa man)」は「新婚ほやほや」を意味する慣用句です。
- タイ語: การยื่นขอวีซ่าคู่สมรสต้องใช้เอกสารจำนวนมาก
- 発音（学習者向け）: gaan yʉ̂ʉn kɔ̌ɔ wii sâa khûu sǒm rót dtɔ̂ng chái èek gaa sǎan jam nuan mâak
- 声調: 中声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 高声 → 下降声 → 高声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 下降声
- 日本語: 配偶者ビザを申請するには、たくさんの書類が必要です。
- （補足）: 「ยื่นขอ (yʉ̂ʉn kɔ̌ɔ)」は「申請する」、「เอกสาร (èek gaa sǎan)」は「書類」、「จำนวนมาก (jam nuan mâak)」は「多数の」という意味です。
- タイ語: ถ้ามีคู่สมรส ต้องกรอกข้อมูลส่วนนี้ด้วย
- 発音（学習者向け）: thâa mii khûu sǒm rót dtɔ̂ng grɔ̀ɔk khɔ̂ɔ muuam sùan níi dûai
- 声調: 下降声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 高声 → 下降声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 高声 → 下降声
- 日本語: もし配偶者がいる場合、この部分の情報も記入する必要があります。
- （補足）: 「กรอกข้อมูล (grɔ̀ɔk khɔ̂ɔ muuam)」は「情報を記入する」、「ส่วนนี้ (sùan níi)」は「この部分」という意味です。
- タイ語: กรุณาปรึกษาคู่สมรสของคุณก่อนตัดสินใจ
- 発音（学習者向け）: ga rú naa bprʉ̀k sǎa khûu sǒm rót kɔ̌ɔng khun gɔ̀ɔn dtàt sǐn jai
- 声調: 中声 → 高声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 下降声 → 上昇声 → 高声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 中声
- 日本語: 決断する前に配偶者とご相談ください。
- （補足）: 「ปรึกษา (bprʉ̀k sǎa)」は「相談する」、「ก่อน (gɔ̀ɔn)」は「～の前に」、「ตัดสินใจ (dtàt sǐn jai)」は「決断する」という意味です。
関連語・派生語
- สามี (sǎa mii): 夫
- ภรรยา (pan ra yaa): 妻
- แต่งงาน (tɛ̀ng ngaan): 結婚する（動詞）
- คู่รัก (khûu rák): 恋人、愛し合うカップル。より感情的な関係を指します。
- คู่ชีวิต (khûu chii wít): 人生のパートナー。より長期的な関係や精神的なつながりを強調します。
- สมรส (sǒm rót): 結婚（する）。「คู่สมรส」の後半部分であり、単独でも「結婚」という意味で使われます。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- จดทะเบียนสมรส (jòt thá biian sǒm rót): 婚姻届を出す、結婚を登録する。
- ทะเบียนสมรส (thá biian sǒm rót): 婚姻届、結婚証明書。
- สถานภาพคู่สมรส (sà thaan phâap khûu sǒm rót): 配偶者のステータス、婚姻状況。
- สิทธิของคู่สมรส (sìt thí khɔ̌ɔng khûu sǒm rót): 配偶者の権利。
- คู่สมรสชาวต่างชาติ (khûu sǒm rót chaaw tàang châat): 外国籍の配偶者。
学習のヒントと注意点
- 構成と意味: 「คู่ (khûu)」は「ペア、相手」という意味で非常に汎用性が高く、「สมรส (sǒm rót)」が「結婚」を意味するので、「結婚相手」と直感的に理解しやすいでしょう。
- 発音の注意点:
- คู่ (khûu): 「クー」と伸ばし、声調は「下降声」です。日本語の「くー」よりもはっきりと音が下がるように意識しましょう。
- สม (sǒm): 「ソム」と短く発音し、声調は「上昇声」です。日本語の「そ」よりも低いところから入り、高く上がるように意識します。また、口の奥で「m」の音をしっかり閉じるように発音します。
- รส (rót): 「ロット」と聞こえますが、最後の「ト」は日本語のように母音をつけず、舌先を上顎の歯茎裏につけて音を止め、空気を閉じるように発音します（無開放破裂音）。声調は「高声」です。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- タイ語の末尾子音の発音、特に「รส (rót)」の「ต (t)」は、日本語の「ット」のように母音「お」が入らないように注意が必要です。軽く舌を置くだけで十分です。
- 各音節の声調が連続しているため、それぞれの声調パターンを正確に再現することが重要です。特に「สม (sǒm)」の上昇声と「รส (rót)」の高声は、区別が難しいかもしれませんが、しっかり練習しましょう。
コメント