タイ語単語学習

decay : 腐敗する衰える｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

decay : 腐敗する衰える – เสื่อม

目標単語

タイ語: เสื่อม
日本語: 衰える、劣化する、堕落する、質が落ちる
英語: decay, deteriorate, decline, degrade, fall into decadence

基本情報

品詞: 動詞
発音（カタカナ近似）: スーアム
発音記号（学習者向け）: sʉ̀ʉam
声調: 低声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

เสื่อม (sʉ̀ʉam) は、物や人の状態が悪くなる、質が落ちる、機能が損なわれる、モラルや能力が低下するといった「衰退」「劣化」「堕落」の広い意味で使われる動詞です。物理的なもの（機械、建物など）から、抽象的なもの（健康、能力、モラル、名声、社会など）まで、非常に幅広い文脈で用いられます。入力された「腐敗する」の意味も、例えば「社会の腐敗」のような抽象的な意味合いではこの単語が使えますが、具体的な食べ物などが「腐る」場合は เน่า (nâo) を使うのが一般的です。

豊富な例文

タイ語: สุขภาพของเขาเริ่มเสื่อมลง
発音（学習者向け）: sùk-kà-pâap kɔ̌ɔng kǎo rə̂əm sʉ̀ʉam long
声調: 低声-中声-中声-下降声低声-中声下降声低声中声
日本語: 彼の健康は衰え始めている。
（補足）: สุขภาพ (sùk-kà-pâap) は「健康」、เริ่ม (rə̂əm) は「〜し始める」、ลง (long) は動詞の後ろに置いて「〜が低下する」「〜が減る」という方向を示します。

タイ語: เครื่องจักรนี้เก่าแล้ว ประสิทธิภาพเสื่อมลงมาก
発音（学習者向け）: krʉ̂ʉang-jàk ní kào lɛ́ɛo prà-sìt-tí-pâap sʉ̀ʉam long mâak
声調: 下降声-低声下降声高声低声下降声中声-低声-高声低声中声下降声
日本語: この機械は古くなって、性能が大幅に劣化している。
（補足）: เครื่องจักร (krʉ̂ʉang-jàk) は「機械」、ประสิทธิภาพ (prà-sìt-tí-pâap) は「性能、効率」という意味です。มาก (mâak) は「非常に、とても」を意味します。

タイ語: สังคมนี้ศีลธรรมเสื่อมทราม
発音（学習者向け）: sǎng-kom ní sǐi-lá-tam sʉ̀ʉam-sohm
声調: 上昇声-中声高声上昇声-低声-中声低声-中声
日本語: この社会はモラルが堕落している。
（補足）: สังคม (sǎng-kom) は「社会」、ศีลธรรม (sǐi-lá-tam) は「道徳、モラル」。เสื่อมทราม (sʉ̀ʉam-sohm) は เสื่อม を強調した形で「堕落する、荒廃する」という、より深刻な衰えを表します。

タイ語: ชื่อเสียงของบริษัทนั้นเสื่อมเสียไปหมดแล้ว
発音（学習者向け）: chʉ̂ʉ-sǐiang kɔ̌ɔng bɔɔ-rí-sàt nán sʉ̀ʉam-sǐa pai mòt lɛ́ɛo
声調: 下降声-上昇声低声低声-高声-低声高声低声-上昇声中声低声高声
日本語: その会社の評判は完全に落ちてしまった。
（補足）: ชื่อเสียง (chʉ̂ʉ-sǐiang) は「評判、名声」、บริษัท (bɔɔ-rí-sàt) は「会社」です。เสื่อมเสีย (sʉ̀ʉam-sǐa) は「名声を損なう、評判が落ちる」という意味の複合語です。

タイ語: แบตเตอรี่ลูกนี้เสื่อมสภาพแล้ว
発音（学習者向け）: bɛ̀t-dtəə-rîi lûuk ní sʉ̀ʉam sà-pâap lɛ́ɛo
声調: 低声-中声-下降声下降声高声低声低声-下降声高声
日本語: このバッテリーはもう劣化している。
（補足）: แบตเตอรี่ (bɛ̀t-dtəə-rîi) は「バッテリー」、สภาพ (sà-pâap) は「状態、コンディション」を意味します。เสื่อมสภาพ (sʉ̀ʉam sà-pâap) は「劣化する、状態が悪くなる」という、物体の状態変化によく使われる表現です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

เสื่อมสภาพ (sʉ̀ʉam sà-pâap): (物や機械が)劣化する、状態が悪くなる
เสื่อมสมรรถภาพ (sʉ̀ʉam sà-màt-tá-pâap): (機能や能力が)低下する、衰える（特に性的能力の低下にも使われる）
เสื่อมคุณภาพ (sʉ̀ʉam kun-ná-pâap): 品質が劣化する
เสื่อมสุขภาพ (sʉ̀ʉam sùk-kà-pâap): 健康が衰える
เสื่อมทางศีลธรรม (sʉ̀ʉam taang sǐi-lá-tam): 道徳的に堕落する、モラルが低下する

学習のヒントと注意点

発音と声調のコツ: เสื่อม の ส は息をあまり出さない無気音の「s」です。母音の เ_ือ はタイ語の長母音で、「ウア」という音を出す際に口を横に広げるように発音します。声調は低声なので、全体を低く平坦なトーンで発音することを意識しましょう。
日本語話者が間違いやすい点: カタカナの「スーアム」に引っ張られて、母音の長さや声調が不正確になりがちです。特に อ は日本語の「ア」とは異なり、タイ語の「ウア」という長母音の一部です。低声は日本語にはない声調なので、意識的に声のトーンを下げて発音する練習が必要です。
意味の使い分け: เสื่อม は「衰える」「劣化する」といった広範な「質の低下」を表しますが、具体的な食べ物などが「腐る」という場合は เน่า (nâo) を使うのが一般的です。この違いを理解しておくと、より自然なタイ語表現ができます。
コロケーションでの学習: เสื่อม は様々な名詞と組み合わされて使われることが多いです。例として挙げた เสื่อมสภาพ, เสื่อมสุขภาพ, เสื่อมคุณภาพ などをセットで覚えることで、表現の幅が広がります。

intrigue : に興味を持たせる；陰謀を企てる｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

contaminate : を汚染する；を堕落させる｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】