【タイ語単語学習】
金銭的な；金融の – ทางการเงิน
目標単語
- タイ語: ทางการเงิน
- 日本語: 金銭的な；金融の
- 英語: monetary; financial
基本情報
- 品詞: 形容詞（より正確には形容詞句）
- 発音（カタカナ近似）: ターング カーン ングーン 注意：これはあくまで近似であり、正確な発音は音声で確認してください。
- 発音記号（学習者向け）: taang gaan ngern
- 声調: 中声 → 中声 → 中声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ทางการเงิน (taang gaan ngern)」は、「金銭的な」「金融の」といった意味を表す形容詞句です。 これは、方向や側面を示す「ทาง (taang)」と、「財務」「金融」を意味する名詞「การเงิน (gaan ngern)」が組み合わさってできています。 直訳すると「金融の方面の」「金融に関する」となり、金融や金銭に関する事柄全般を指す際に広く用いられます。ビジネス、経済、政府の政策といった硬い文脈でよく耳にする表現です。
豊富な例文
- タイ語: บริษัทของเรากำลังเผชิญกับ ปัญหาทางการเงิน อย่างรุนแรง
- 発音（学習者向け）: borisat kaawng rao gamlang pachoen gap bpanhaa taang gaan ngern yaang runraeng
- 声調: 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声
- 日本語: 私たちの会社は深刻な金銭的な問題に直面しています。
- （補足）: 「ปัญหา (bpanhaa)」は「問題」、「เผชิญกับ (pachoen gap)」は「〜に直面する」という意味です。
- タイ語: รัฐบาลได้ออกมาตรการช่วยเหลือทางด้านทางการเงินสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก
- 発音（学習者向け）: ratthabaan dai ook maatragan chuay leua taang daan taang gaan ngern samrap thurakit khanaat lek
- 声調: 高声 → 中声 → 高声 → 低声 → 中声 → 高声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 高声
- 日本語: 政府は中小企業向けに金銭的な援助策を講じました。
- （補足）: 「มาตรการช่วยเหลือ (maatragan chuay leua)」は「援助策、支援措置」、「ธุรกิจขนาดเล็ก (thurakit khanaat lek)」は「中小企業」を意味します。
- タイ語: การประชุมครั้งนี้จะหารือเกี่ยวกับนโยบายทางการเงินของประเทศ
- 発音（学習者向け）: gaan prachum khrang nii ja haa rueu giaw gap nayobaay taang gaan ngern kaawng prathet
- 声調: 中声 → 低声 → 高声 → 高声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 高声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 高声
- 日本語: この会議では、国の金融政策について議論されます。
- （補足）: 「นโยบาย (nayobaay)」は「政策」、「หารือ (haa rueu)」は「議論する」という意味です。
- タイ語: ผู้เชี่ยวชาญด้านทางการเงินให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์
- 発音（学習者向け）: phuu chiawchaan daan taang gaan ngern hai khamnaenam tii bpen prayoot
- 声調: 高声 → 低声 → 低声 → 高声 → 中声 → 中声 → 中声 → 高声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声
- 日本語: 金融専門家が有益なアドバイスを提供しました。
- （補足）: 「ผู้เชี่ยวชาญ (phuu chiawchaan)」は「専門家」、「ให้คำแนะนำ (hai khamnaenam)」は「アドバイスを与える」という意味です。
- タイ語: สถานการณ์ปัจจุบันแสดงให้เห็นถึงความเปราะบางของตลาดทางการเงิน
- 発音（学習者向け）: sathaanakaan bpatjuban sadaeng hai hen theung kwaam bprobaang kaawng dtalaat taang gaan ngern
- 声調: 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 高声 → 上昇声 → 高声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声
- 日本語: 現状は金融市場の脆弱性を示しています。
- （補足）: 「สถานการณ์ (sathaanakaan)」は「状況」、「เปราะบาง (bprobaang)」は「脆弱な」という意味です。
関連語・派生語
- เงิน (ngern): お金、貨幣（「ทางการเงิน」の「เงิน」の語源）
- การเงิน (gaan ngern): 財務、金融（名詞。単独で「金融」という意味で使われることが多い。「ทางการเงิน」はこの名詞に「ทาง」を付けて形容詞化した形）
- ธนาคาร (tanakaan): 銀行（金融機関の代表例）
- เศรษฐกิจ (setthakit): 経済（金融と密接に関連する分野）
- การคลัง (gaan klang): 財政、国庫（政府の金融活動を指すことが多い）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ปัญหาทางการเงิน (bpanhaa taang gaan ngern): 金銭的な問題
- วิกฤตทางการเงิน (wikrit taang gaan ngern): 金融危機
- ความช่วยเหลือทางการเงิน (kwaam chuay leua taang gaan ngern): 金銭的援助
- นโยบายทางการเงิน (nayobaay taang gaan ngern): 金融政策
- ตลาดทางการเงิน (dtalaat taang gaan ngern): 金融市場
- ระบบทางการเงิน (rabop taang gaan ngern): 金融システム
学習のヒントと注意点
- 意味の分解と連想: 「ทาง (taang)」は「道、方向」という意味ですが、ここでは「〜に関する」「〜の方面の」という形容詞的な役割を果たします。つまり、「金融 (การเงิน) の方向にある」→「金融の、金銭的な」と連想すると覚えやすいでしょう。
- 発音と声調の注意点:
- 「ทาง (taang)」と「การ (gaan)」はどちらも中声で、日本語の「ター」「カー」に近い音ですが、しっかりと平坦な声調を保つことが重要です。
- 「เงิน (ngern)」の「ง (ng)」は日本語にはない鼻にかかる子音（軟口蓋鼻音）です。日本語の「ン」とは異なり、舌の奥を上げて鼻から息を出すように発音します。この音は日本人学習者にとって難しいことが多いので、意識して練習しましょう。また、「เงิน」も中声で発音されます。
- 使い分けのポイント:
- 「การเงิน (gaan ngern)」は名詞で「金融」そのものを指します。例: 「私の専門は金融です (ความเชี่ยวชาญของฉันคือการเงิน)」。
- 「ทางการเงิน (taang gaan ngern)」は形容詞的に「金融の」「金銭的な」という修飾語として使われます。例: 「金融問題 (ปัญหาทางการเงิน)」。この違いを意識して使い分ける練習をしましょう。
コメント