【タイ語単語学習】
裸の – เปลือย
目標単語
- タイ語: เปลือย
- 日本語: 裸の、裸
- 英語: naked, bare
基本情報
- 品詞: 形容詞
- 発音（カタカナ近似）: プルーイ
- 発音記号（学習者向け）: bpleuai
- 声調: 低声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「เปลือย (bpleuai)」は、衣服や覆いがなく、身体がむき出しの状態を表すタイ語です。人間が服を着ていない「裸体」の意味で最も一般的に使われますが、比喩的に「覆いがなく、むき出しの」という意味で、人間以外の物に対しても使われることがあります。例えば、葉が落ちて枝がむき出しになった木や、包装されていない状態などを指すことも可能です。また、「裸の真実」のように、飾り気がなく、ありのままの状態を表す比喩表現にも用いられます。
豊富な例文
- タイ語: เด็กวิ่งแก้ผ้าเปลือยอยู่กลางสนาม
- 発音（学習者向け）: dek wîng gâae pâa bpleuai yùu glaang sanǎam
- 声調: 低声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 上昇声
- 日本語: 子供が裸で校庭を走っている。
- （補足）: 「แก้ผ้า (gâae pâa)」は「服を脱ぐ、裸になる」という意味の動詞表現で、「เปลือย」と組み合わせて「裸になっている」状態を強調しています。
- タイ語: ต้นไม้นั้นเปลือยใบในฤดูหนาว
- 発音（学習者向け）: dtôn mái nán bpleuai bai nai rúe-doo nǎao
- 声調: 下降声 → 上昇声 → 上昇声 → 低声 → 中声 → 低声 → 上昇声
- 日本語: その木は冬には葉が落ちて裸になる。
- （補足）: 人間以外のもの、ここでは「葉 (bai)」がなくなった木の状態を表す例です。
- タイ語: เขากล่าวความจริงอันเปลือยเปล่า
- 発音（学習者向け）: kǎo glàao kwaam jing an bpleuai bplàao
- 声調: 上昇声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 下降声
- 日本語: 彼は赤裸々な真実を語った。
- （補足）: 「ความจริง (kwaam jing)」は「真実」。「เปลือยเปล่า (bpleuai bplào)」は「飾り気のない、赤裸々な」という意味の複合語で、比喩的な表現によく使われます。
- タイ語: ไม่ควรเดินเท้าเปล่าบนถนนที่ร้อน
- 発音（学習者向け）: mâi kuan dern táao bplào bon tanǒn tîi rɔ́ɔn
- 声調: 下降声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 下降声
- 日本語: 熱い道路を裸足で歩くべきではない。
- （補足）: 「เท้าเปล่า (táao bplào)」は「裸足」という意味の熟語です。「เท้า (táao)」は「足」、「เปล่า (bplào)」は「何もない、空の」という意味で、ここでは「裸の」に近いニュアンスで使われています。
関連語・派生語
- เปลือยเปล่า (bpleuai bplào): 赤裸々な、飾り気のない、むき出しの（「เปลือย」を強調した複合語。比喩表現でよく使われる）
- แก้ผ้า (gâae pâa): 服を脱ぐ、裸になる（動詞表現）
- เปลือยกาย (bpleuai gaai): 裸体、裸になる（「กาย (gaai)」は「体」。よりフォーマルな表現）
- เท้าเปล่า (táao bplào): 裸足（「足」と「何もない/裸の」の組み合わせ）
- เปล่า (bplào): 空の、何もない、裸の（「เปลือย」と似た意味を持つが、より広い意味で使われる）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- เปลือยกาย (bpleuai gaai): 裸になる、裸体（「体」と組み合わせた表現）
- เปลือยอก (bpleuai òk): 胸をはだける、半裸（「胸」と組み合わせた表現）
- เปิดเปลือย (pbèrt bpleuai): （秘密などを）さらけ出す、むき出しにする（「開ける」と組み合わせた、比喩的な表現）
- รูปเปลือย (rûup bpleuai): ヌード写真、裸体像（「รูป (rûup)」は「形、写真」）
学習のヒントと注意点
- 連想法（ニーモニック）: 「プルーイ」という音から、「服がプルンと脱げて、体がむき出しの状態」をイメージすると覚えやすいでしょう。
- 発音のヒント:
- 「ป (bp)」の発音: 日本語の「プ」に近いですが、無気音（息を強く出さない音）です。唇をしっかり閉じて、破裂させるように発音します。
- 「เ-ือย (euaie)」の母音: 二重母音で、「うーい」という音を滑らかにつなげるように発音します。日本語の「う」と「い」を別々に発音するのではなく、一つの音の流れとして出しましょう。
- 声調の注意点: 「เปลือย (bpleuai)」は低声です。発音の開始から終わりにかけて、声のトーンをしっかりと下げて発音することが重要です。日本語の「プルーイ」のように平板に発音してしまうと、タイ人には異なる単語に聞こえたり、不自然に聞こえたりする可能性があります。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 発音: 特に「เ-ือย (euaie)」の二重母音を単母音のように発音してしまうこと。また、無気音の「ป (bp)」を有気音（日本語の「プ」のように息を出す）で発音してしまうと、別の音に聞こえる可能性があります。
- 声調: 低声が苦手な方は、平板に発音しがちです。頭の中で音を低くスタートさせ、さらに低く落ちるイメージで発音練習をしてみてください。
- ニュアンス: 日本語の「裸」は性的な意味合いが強い場合がありますが、「เปลือย」は純粋に「覆いがない状態」を指すため、文脈によっては性的なニュアンスが薄れることもあります（例：葉が落ちた木）。しかし、人間に対して使う場合は、やはり「裸体」という意味合いが強いため、使用する文脈には注意が必要です。
コメント