【タイ語単語学習】
curse – คำสาป
目標単語
- タイ語: คำสาป
- 日本語: 呪い（のろい）
- 英語: curse, spell, hex
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: カム サープ
- 発音記号（学習者向け）: kham sàap
- 声調: 中声 → 低声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「คำสาป (kham sàap)」は、「呪い」を意味するタイ語の単語です。 「คำ (kham)」は「言葉」「語」を意味する接頭辞・分類詞で、これに「สาป (sàap)」という「呪う」を意味する動詞が組み合わさることで、「呪いの言葉」、つまり「呪い」という名詞になります。 主に、神話、伝説、ファンタジーの文脈や、人に対して悪いことが起こるように願う行為として使われます。「呪いにかかる」「呪いを解く」といった表現で頻繁に用いられます。
豊富な例文
- タイ語: คนเชื่อว่าบ้านหลังนี้มีคำสาป
- 発音（学習者向け）: khon chʉ̂a wâa bâan lǎŋ níi mii kham sàap
- 声調: 中声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 高声 → 中声 → 中声 → 低声
- 日本語: 人々はこの家には呪いがかかっていると信じています。
- （補足）: มี (mii) は「ある、いる」を意味し、「呪いがかかっている」という状態を表します。
- タイ語: เขากำลังหาวิธีแก้คำสาป
- 発音（学習者向け）: kháo kam-laŋ hǎa wí-thii kɛ̂ɛ kham sàap
- 声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声
- 日本語: 彼は呪いを解く方法を探しています。
- （補足）: แก้ (kɛ̂ɛ) は「解く、直す」を意味し、แก้คำสาป で「呪いを解く」というフレーズになります。
- タイ語: แม่มดร่ายคำสาปอันน่ากลัวใส่เจ้าหญิง
- 発音（学習者向け）: mɛ̂ɛ mót râai kham sàap an nâa klua sài châo yìŋ
- 声調: 下降声 → 高声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 下降声 → 上昇声
- 日本語: その魔女は王女に恐ろしい呪いをかけました。
- （補足）: ร่าย (râai) は「（呪文などを）唱える、かける」という意味の動詞です。ใส่ (sài) は「〜に（向かって）かける」というニュアンスを加えます。
- タイ語: บนหลุมฝังศพโบราณมีคำสาปสลักไว้
- 発音（学習者向け）: bon lǔm fǎŋ sòp boo-raan mii kham sàap sà-làk wái
- 声調: 中声 → 上昇声 → 上昇声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 高声
- 日本語: 古代の墓には、呪いが刻まれていました。
- （補足）: สลัก (sà-làk) は「刻む」、ไว้ (wái) は「〜しておく（完了・維持のニュアンス）」を意味します。
- タイ語: เพราะคำสาปนั้น ชีวิตของเขาถึงกับพังทลาย
- 発音（学習者向け）: phró kham sàap nán chii-wít khɔ̌ɔŋ kháo thʉ̌ŋ kàp phaŋ tha-laai
- 声調: 高声 → 中声 → 低声 → 高声 → 中声 → 高声 → 上昇声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声
- 日本語: その呪いのせいで、彼の人生は台無しになりました。
- （補足）: เพราะ (phró) は「〜のせいで、〜のために」。ถึงกับ (thʉ̌ŋ kàp) は「〜まで、〜に至る」。พังทลาย (phaŋ tha-laai) は「崩壊する、台無しになる」という動詞です。
関連語・派生語
- สาป (sàap): 呪う (動詞)。「คำสาป」の語根となる単語です。声調は低声。
- สาปแช่ง (sàap chɛ̂ŋ): 呪う、のろい (動詞/名詞)。「呪い」のより強い表現や、相手を激しく罵るニュアンスを含みます。声調は低声 → 下降声。
- แก้คำสาป (kɛ̂ɛ kham sàap): 呪いを解く (フレーズ)。声調は下降声 → 中声 → 低声。
- คำด่า (kham dàa): 罵り言葉、悪口 (名詞)。「curse」が持つ「悪態、ののしりの言葉」という意味合いで使う場合は、こちらの単語が一般的です。声調は中声 → 下降声。
- ด่า (dàa): 罵る、ののしる (動詞)。声調は下降声。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ลงคำสาป (loŋ kham sàap): 呪いをかける (ลงは「降ろす、置く」の意で、呪いをかける際に使われます。)
- ถอนคำสาป (thɔ̌ɔn kham sàap): 呪いを解く (ถอนは「引き抜く、取り除く」の意。)
- ติดคำสาป (tìt kham sàap): 呪いにかかる (ติดは「付く、かかる」の意。)
学習のヒントと注意点
- 発音と声調の注意:
- 「คำ (kham)」の
khは、喉の奥から強く息を出す「無気音」です。日本語の「カ」よりも強い息を意識して発音しましょう。声調は中声で、平坦に発音します。 - 「สาป (sàap)」の
sは日本語の「サ」と同じです。-aapは長母音aaと、閉鎖音pで構成されます。pは日本語の「プ」のように破裂させず、唇を閉じて音を止める「促音」のようなイメージで発音するとタイ語らしい音になります。声調は低声で、低く抑えて発音しましょう。
- 「คำ (kham)」の
- 意味の使い分け:
- 「คำสาป」は主に「呪い」という抽象的な概念や、魔法的な文脈で使われます。
- 「curse」には「悪態、ののしりの言葉」という意味もありますが、その場合は「คำด่า (kham dàa)」を使うのが一般的です。これらを混同しないように注意しましょう。
コメント