navigate : 航行する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

【タイ語単語学習】

navigate – เดินเรือ

目標単語

• タイ語: เดินเรือ
• 日本語: 航行する、航海する
• 英語: navigate (a ship), sail, voyage

基本情報

• 品詞: 動詞
• 発音（カタカナ近似）: ドゥーン ルア
• 発音記号（学習者向け）: dern reua
• 声調: 中声 → 中声
• 【必須】正確な音声: [音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「เดินเรือ」(dern reua) は、タイ語で「船を航行させる」「航海する」という意味を表す複合動詞です。 この単語は、เดิน (dern) と เรือ (reua) という二つの単語が組み合わさってできています。

• เดิน (dern): 「歩く」「進む」といった意味を持つ動詞です。文脈によっては「機械が動く」といった意味合いでも使われます。
• เรือ (reua): 「船」「ボート」を意味する名詞です。

したがって、「เดินเรือ」は直訳すると「船を進める」「船を歩かせる」となり、そこから「航行する」「航海する」という意味が派生しています。船や水上交通に関連する文脈で頻繁に用いられます。広義の「ナビゲートする」（例: GPSで道案内する）という意味では、「นำทาง (nam taang)」の方が一般的です。

豊富な例文

• タイ語: กัปตันกำลังเดินเรือไปทางทิศตะวันออก
• 発音（学習者向け）: gap dtan gam lang dern reua bpai taang tit dta wan ook
• 声調: 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声
• 日本語: 船長は東へ船を航行させています。
• （補足）: กัปตัน (gap dtan) は「キャプテン、船長」という意味の外来語です。ทิศตะวันออก (tit dta wan ook) は「東方向」。

• タイ語: การเดินเรือในเวลากลางคืนต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ
• 発音（学習者向け）: gaan dern reua nai wee laa glaang keuun dtawng ra mat ra wang bpen pi set
• 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 高声 → 高声 → 低声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 低声
• 日本語: 夜間の航行は特に注意が必要です。
• （補足）: การ (gaan) は動詞の前に付けて名詞化する接頭辞で、ここでは「航行すること」という意味になります。ระมัดระวัง (ra mat ra wang) は「注意する、用心する」という意味です。

• タイ語: เรือสำรวจลำนี้สามารถเดินเรือในทะเลลึกได้
• 発音（学習者向け）: reua sam ruuat lam nii saa maat dern reua nai ta lee leuk dai
• 声調: 中声 → 上昇声 → 低声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 高声 → 下降声
• 日本語: この調査船は深海を航行できます。
• （補足）: เรือสำรวจ (reua sam ruuat) は「調査船」。ทะเลลึก (ta lee leuk) は「深海」。สามารถ...ได้ (saa maat… dai) で「〜できる」という可能を表します。

• タイ語: พวกเขาเคยเดินเรือรอบโลกมาแล้ว
• 発音（学習者向け）: puuak kao koie dern reua rawp lohk maa laew
• 声調: 下降声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 高声
• 日本語: 彼らはかつて世界一周航海をしたことがあります。
• （補足）: รอบโลก (rawp lohk) は「世界一周、世界中」という意味です。เคย...มาแล้ว (koie… maa laew) で「かつて〜したことがある」という経験を表します。

• タイ語: นักเดินเรือในสมัยโบราณใช้ดวงดาวนำทาง
• 発音（学習者向け）: nak dern reua nai sa mai boh raan chai duuang daao nam taang
• 声調: 高声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 高声 → 高声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声
• 日本語: 古代の航海士は星を頼りに航行しました。
• （補足）: นักเดินเรือ (nak dern reua) は「航海士」（นัก (nak) は「〜をする人」という意味の接頭辞）。สมัยโบราณ (sa mai boh raan) は「古代」。ดวงดาว (duuang daao) は「星」。นำทาง (nam taang) はここでは「道案内する、ナビゲートする」という意味で、「案内役として使う」というニュアンスです。

関連語・派生語

• เดิน (dern): 「歩く」「進む」
  • เดินทาง (dern taang): 旅行する、旅をする (道を歩く)
  • เดินเล่น (dern len): 散歩する (遊びながら歩く)
  • เดินหน้า (dern naa): 前進する
• เรือ (reua): 「船」「ボート」
  • เรือประมง (reua pra mong): 漁船
  • เรือใบ (reua bai): ヨット、帆船
  • ท่าเรือ (taa reua): 港、埠頭 (船が停まる場所)
• แล่นเรือ (laen reua): 船を走らせる、航行する (「เดินเรือ」とほぼ同義だが、「แล่น」はより「滑るように進む」というニュアンスがある)
• การเดินเรือ (gaan dern reua): 航海、航行（名詞形。「การ」は動詞を名詞化する接頭辞）
• นำทาง (nam taang): 道を案内する、ナビゲートする（広義。GPSなどで経路を示す場合など）

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

• เดินเรือในทะเล (dern reua nai ta lee): 海を航行する
• เดินเรือข้ามทวีป (dern reua kaam ta weep): 大陸を越えて航行する
• การเดินเรือพาณิชย์ (gaan dern reua paa nit): 商業航海、商船航路
• เส้นทางเดินเรือ (sen taang dern reua): 航路、航海ルート

学習のヒントと注意点

• 連想法（ニーモニック）: 「เดินเรือ」は「เดิน (歩く・進む)」と「เรือ (船)」の組み合わせです。「船が水の上を歩くように進む」とイメージすると覚えやすいでしょう。
• 発音の注意点:
  • ร (r) の発音: タイ語の ร は巻き舌の「R」音です。日本語の「ラ行」とは異なりますので、舌を奥歯の付け根あたりに近づけて震わせるように発音する練習をしましょう。
  • เ_ือ (eua) の発音: เรือ の母音 เ_ือ は、日本語にはない独特の二重母音です。「ウア」と発音するのではなく、口を横に引きながら「ウ」から「ア」へ滑らかに移行するような音です。口の形は「エー」から「ア」に変わるイメージで発音すると良いでしょう。
  • 声調: เดิน も เรือ も両方とも中声です。平坦なトーンで発音することで、自然な響きになります。
• 日本語話者が間違いやすい点:
  • เดิน の ด (d) は無気音で、日本語の「ダ」よりも柔らかく発音します。
  • 「ナビゲート」という日本語から安易に「GPSで案内する」という意味と混同しないように注意が必要です。「เดินเรือ」は「船を航行させる」という特定の意味合いが強いです。一般的な「ナビゲートする」は「นำทาง (nam taang)」を使うのがより適切です。