【タイ語単語学習】
scratch – ขีด
目標単語
- タイ語: ขีด
- 日本語: 引っかく、線を引く、線
- 英語: to scratch, to draw a line, a line
基本情報
- 品詞: 動詞、名詞
- 発音（カタカナ近似）: キーッ
- 発音記号（学習者向け）: kìit
- 声調: 低声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
ขีด (kìit) は主に動詞として「線を引く」「線を引くように引っかく」「（文章に）線を引いて消す」といった意味で使われます。また、名詞として「線」「（温度計などの）目盛り」「限界」を指すこともあります。
この単語は、物理的に「線を引く」行為全般、あるいはその結果としてできる「線」を表現する際に非常に多用されます。紙に鉛筆で線を引くことから、壁に傷をつけるような引っかき行為まで、広い範囲で使えます。文章を修正する際に「線を引いて消す」という意味でも用いられます。
豊富な例文
- タイ語: แมวขีดโซฟา
- 発音（学習者向け）: mɛɛo kìit soo faa
- 声調: 中声 → 低声 → 中声 → 中声
- 日本語: 猫がソファを引っかいた。
- （補足）:
แมว(mɛɛo) は「猫」、โซฟา(soo faa) は「ソファ」。ขีดが「引っかく」行為に使われる例です。
- タイ語: ฉันขีดเส้นในสมุด
- 発音（学習者向け）: chǎn kìit sên nai sǎ mut
- 声調: 上昇声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 低声
- 日本語: 私はノートに線を引いた。
- （補足）:
เส้น(sên) は「線」という名詞。ขีดเส้น(kìit sên) は「線を引く」という一般的な表現です。
- タイ語: กรุณาขีดข้อความนี้ทิ้ง
- 発音（学習者向け）: gà rú naa kìit khôɔ khwaam níi thíng
- 声調: 低声 → 高声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 高声 → 高声 → 高声
- 日本語: この文を消してください（線を引いて）。
- （補足）
กรุณา(gà rú naa) は「〜してください（丁寧な依頼）」、ข้อความ(khôɔ khwaam) は「文章、メッセージ」。ทิ้ง(thíng) は「捨てる、残す」という意味があり、ขีดทิ้งで「線を引いて捨てる/消す」となります。
- タイ語: เขาขีดเขียนกำแพง
- 発音（学習者向け）: khǎo kìit khǐan gam phɛɛng
- 声調: 上昇声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声
- 日本語: 彼は壁に落書きをした。
- （補足）
ขีดเขียน(kìit khǐan) は「書く、描く、落書きする」という意味の複合動詞です。กำแพง(gam phɛɛng) は「壁」。
- タイ語: ขีดบนเทอร์โมมิเตอร์ขึ้น
- 発音（学習者向け）: kìit bon thəə moo mítə̂ə khɯ̂n
- 声調: 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 下降声
- 日本語: 温度計の目盛りが上がった。
- （補足）
ขีดが名詞として「目盛り」を意味する例です。เทอร์โมมิเตอร์(thəə moo mítə̂ə) は「温度計」。
関連語・派生語
- เส้น (sên): 線、ひも（名詞）。
ขีดเส้น(kìit sên) で「線を引く」という熟語でよく使われます。 - ข่วน (khùan): （爪などで）引っかく、傷をつける（動詞）。動物が爪でガリガリ引っかくような、より鋭利なもので傷をつけるニュアンスが強いです。
- เขียน (khǐan): 書く、描く（動詞）。
ขีดが「線を引く」という行為に特化しているのに対し、เขียนはより一般的な「書く」行為全般を指します。 - ลบ (lóp): 消す、削除する（動詞）。
ขีดが「線を引いて消す」のに対し、ลบはより広範な「消す」を意味します。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ขีดเส้น (kìit sên): 線を引く
- ขีดฆ่า (kìit khâa): 線を引いて消す、抹消する（
ฆ่า(khâa) は「殺す」という意味もありますが、この組み合わせでは「消す」の意になります） - ขีดเขียน (kìit khǐan): 書く、描く、落書きする
- ขีดจำกัด (kìit jam gàt): 制限、限界（名詞）。
ขีดが「線、境界」のニュアンスを持つことから派生した意味です。
学習のヒントと注意点
- 連想法:
ขีด(kìit) の発音「キーッ」は、何かを「キーッと引っかく音」や「キーッと線を引く音」を連想すると覚えやすいかもしれません。 - 発音と声調:
ขีดは高子音ขで始まりますが、長母音อีと末子音の死音ดが続くため、声調は低声になります。日本語の「キー」とは異なり、低く平坦な音程で発音することを意識しましょう。途中で音程を上げ下げしないよう注意が必要です。 - 使い分け: 「引っかく」という場合、
ขีดは「線を引くように引っかく」「傷をつける」といった意味合いが強いです。動物が爪で激しく引っかく場合はข่วน(khùan) を使うことが多く、かゆいところをかく場合はเกา(gao) を使います。ニュアンスの違いを理解して使い分けましょう。 - 多義性: 動詞として「引っかく」「線を引く」のほか、名詞として「線」「目盛り」「限界」といった意味も持つため、文脈によって意味が異なることを理解しておくことが重要です。
コメント