タイ語単語学習

obscure : 知られていない；不明瞭な｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

知られていない；不明瞭な – ไม่เป็นที่รู้จัก

目標単語

タイ語: ไม่เป็นที่รู้จัก
日本語: 知られていない、無名の
英語: unknown, obscure, little-known

基本情報

品詞: フレーズ（形容詞的に使用）
発音（カタカナ近似）: マイペンティールージャック
発音記号（学習者向け）: mâi bpen tîi rúu jàk
声調: 低声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 低声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「ไม่เป็นที่รู้จัก (mâi bpen tîi rúu jàk)」は、「知られていない」「無名の」という意味を表すフレーズです。直訳すると「知られている場所ではない」となります。「ไม่ (mâi)」は否定を表す「〜ではない」、「เป็น (bpen)」は「〜である」、「ที่ (tîi)」は場所や「〜するもの」を指す際に使われる接頭辞、「รู้จัก (rúu jàk)」は「知っている、面識がある」という意味です。これらが組み合わさることで、世間にあまり知られていないものや、有名ではない人、場所、あるいは概念などを指す際に広く用いられます。形容詞のように名詞を修飾する形で使われるのが一般的です。

豊富な例文

タイ語: จิตรกรคนนั้นแทบจะไม่เป็นที่รู้จักเลยตอนเขายังมีชีวิตอยู่
発音（学習者向け）: jìt dtrà gɔɔn kon nan tâep jà mâi bpen tîi rúu jàk ləəi dtɔɔn káo yang mii chii wít yùu
声調: 低声低声中声中声高声下降声低声低声中声下降声上昇声低声中声中声高声中声中声中声高声低声
日本語: その画家は生前はほとんど知られていなかった。
（補足）: 「แทบจะไม่…เลย (tâep jà mâi … ləəi)」で「ほとんど〜ない」という否定を強調します。「ตอนเขายังมีชีวิตอยู่ (dtɔɔn káo yang mii chii wít yùu)」は「彼がまだ生きている間」、つまり「生前」を意味します。

タイ語: ที่นี่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ยังไม่เป็นที่รู้จักมากนัก
発音（学習者向け）: tîi nîi bpen sà tǎan tîi tɔ̂ng tîao tîi yang mâi bpen tîi rúu jàk mâak nák
声調: 下降声下降声中声低声上昇声下降声下降声下降声下降声中声低声中声下降声上昇声低声下降声高声
日本語: ここはまだあまり知られていない観光地です。
（補足）: 「สถานที่ท่องเที่ยว (sà tǎan tîi tɔ̂ng tîao)」は「観光地」。「มากนัก (mâak nák)」は「それほど〜ない」という否定文でよく使われます。

タイ語: อดีตของเขายังคงไม่เป็นที่รู้จักสำหรับคนจำนวนมาก
発音（学習者向け）: à dìit kɔ̌ɔng káo yang kong mâi bpen tîi rúu jàk sǎm ràp kon jam nuuan mâak
声調: 低声低声上昇声高声中声中声低声中声下降声上昇声低声上昇声低声中声中声中声下降声
日本語: 彼の過去は多くの人にとって知られていないままだ。
（補足）: 「ยังคง (yang kong)」は「〜のままである、まだ〜である」という意味です。「สำหรับ (sǎm ràp)」は「〜にとって、〜のために」という前置詞です。

タイ語: ทฤษฎีนั้นแทบจะไม่เป็นที่รู้จักเลยในสมัยนั้น
発音（学習者向け）: trít sà dii nan tâep jà mâi bpen tîi rúu jàk ləəi nai sà mǎi nan
声調: 高声低声中声高声下降声低声低声中声下降声上昇声低声中声中声低声上昇声高声
日本語: その理論は当時、ほとんど知られていなかった。
（補足）: 「ทฤษฎี (trít sà dii)」は「理論」。「ในสมัยนั้น (nai sà mǎi nan)」は「当時」を意味します。

タイ語: เธอเป็นนักเขียนนวนิยายที่ไม่เป็นที่รู้จัก แต่ภายหลังก็มีชื่อเสียง
発音（学習者向け）: təə bpen nák kǐan nó wá ní yaai tîi mâi bpen tîi rúu jàk dtàe paai lǎng gɔ̂ɔ mii chʉ̂ʉ sǐang
声調: 中声中声高声上昇声高声高声高声中声下降声低声中声下降声上昇声低声低声中声上昇声下降声中声下降声上昇声
日本語: 彼女は無名の小説家だったが、後に有名になった。
（補足）: 「นักเขียนนวนิยาย (nák kǐan nó wá ní yaai)」は「小説家」。「ภายหลัง (paai lǎng)」は「後に」という意味で、「มีชื่อเสียง (mii chʉ̂ʉ sǐang)」は「有名になる、名声がある」という対義的な表現です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

ศิลปินที่ไม่เป็นที่รู้จัก (sǐn lá bpin tîi mâi bpen tîi rúu jàk): 無名のアーティスト
สถานที่ที่ไม่เป็นที่รู้จัก (sà tǎan tîi tîi mâi bpen tîi rúu jàk): 知られていない場所、穴場
นักเขียนที่ไม่เป็นที่รู้จัก (nák kǐan tîi mâi bpen tîi rúu jàk): 無名の作家
ผลงานที่ไม่เป็นที่รู้จัก (pǒn ngaan tîi mâi bpen tîi rúu jàk): 知られていない作品

学習のヒントと注意点

ヒント: このフレーズは「ไม่ (否定) + เป็น (〜である) + ที่ (〜する場所/もの) + รู้จัก (知る)」という構造で、「知られるところではない」と分解して考えると、意味が理解しやすいでしょう。形容詞のように名詞の後に置いて修飾します。
発音と声調:
- 「ไม่ (mâi)」 は低い声調で発音します。日本語の「マイ」よりも低く、下がり調子です。
- 「เป็น (bpen)」 は中声ですが、「ไม่」の後に続くため、全体のリズムで少し低めに聞こえることがあります。
- 「ที่ (tîi)」 は下降声で、日本語の「ティー」よりもさらに低いところからグッと下がるようなイメージです。
- 「รู้จัก (rúu jàk)」 は「รู้ (rúu)」が上昇声、「จัก (jàk)」が低声です。「ルー」で一度上がり、「ジャック」でぐっと下がるイメージです。特に「จัก (jàk)」の子音kの破裂音をしっかり出すのがポイントです。
使い方のポイント:
- このフレーズは主に名詞を修飾する形で形容詞的に使われます。例えば「人が知られていない」は「คนที่ไม่เป็นที่รู้จัก」となります。
- 「まだあまり知られていない」のように、程度を表す副詞（เช่น ยังไม่ค่อย (yang mâi kɔ̂i) - まだあまり〜ない や ยังไม่มากนัก (yang mâi mâak nák) - まだそれほど多くない）と組み合わせて使うことが多いです。
日本語話者が間違いやすい点:
- 「รู้ (rúu)」と「จัก (jàk)」をそれぞれ独立した音節として意識せず、「ルージャック」と一続きに発音してしまうと、タイ語の響きから遠ざかります。特に「จัก」の閉鎖音「k」を意識して、日本語の「ジャック」よりも少し短く詰まるように発音するようにしましょう。
- 声調が非常に重要です。各音節の声調を正確に区別して発音しないと、意味が通じなかったり、別の意味に捉えられたりする可能性があります。特に「ไม่」「ที่」「รู้」「จัก」の声調は意識して練習しましょう。

ambiguous : あいまいな；多義的な｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

skeptical :｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】