【タイ語単語学習】
skull – กะโหลก
目標単語
- タイ語: กะโหลก
- 日本語: 頭蓋骨、頭骨；（比喩的に）頭、頭脳
- 英語: skull, cranium; (fig.) head, brain
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: ガローク
- 発音記号（学習者向け）: ga-lok
- 声調: 中声 → 低声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「กะโหลก」は、主に人間の「頭蓋骨」や「頭骨」を指す最も一般的な単語です。骨格の一部としての頭部を表す際に用いられます。
また、比喩的に「頭」や「頭脳」そのもの、特に思考力や理解力を指す場合にも使われることがあります。例えば、กะโหลกเปล่า (ga-lok plao) で「空っぽの頭」、つまり「何も考えていない人」を意味するような表現があります。
さらに、「ココナッツの殻」や、それに似た形をした「器」や「容器」を指すこともあり、文脈によって意味が異なります。
豊富な例文
- タイ語: แพทย์ตรวจดูกะโหลกศีรษะของคนไข้
- 発音（学習者向け）: paet truad duu ga-lok sii-sa kɔɔng kon-khai
- 声調: 下降声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 上昇声
- 日本語: 医師が患者の頭蓋骨を検査した。
- （補足）:
แพทย์(paet) は「医師」、ตรวจดู(truad duu) は「検査する」、ศีรษะ(sii-sa) は「頭」で、กะโหลกศีรษะで「頭蓋骨」をより明確に表します。
- タイ語: กะโหลกของเขาแข็งมากจนไม่รู้สึกเจ็บ
- 発音（学習者向け）: ga-lok kɔɔng khao kaeng maak jon mai ruu-suek jep
- 声調: 中声 → 低声 → 上昇声 → 上昇声 → 上昇声 → 低声 → 下降声 → 低声 → 上昇声 → 下降声
- 日本語: 彼の頭はとても硬くて、痛みを感じなかった。
- （補足）: ここでは「頭」や「頭脳」の比喩的な意味合いが強く、頑固さや鈍感さを表すこともあります。
แข็ง(kaeng) は「硬い」。
- タイ語: เขาใช้กะโหลกมะพร้าวทำเครื่องดนตรี
- 発音（学習者向け）: khao chai ga-lok ma-prao tam krueang don-trii
- 声調: 上昇声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 下降声 → 中声
- 日本語: 彼（彼女）はココナッツの殻で楽器を作った。
- （補足）:
มะพร้าว(ma-prao) は「ココナッツ」です。กะโหลกมะพร้าวで「ココナッツの殻」を意味します。
- タイ語: นักโบราณคดีพบกะโหลกมนุษย์โบราณ
- 発音（学習者向け）: nak boo-raan-ka-dii pob ga-lok ma-nut boo-raan
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 中声
- 日本語: 考古学者が古代の人間の頭蓋骨を発見した。
- （補足）:
นักโบราณคดี(nak boo-raan-ka-dii) は「考古学者」、มนุษย์โบราณ(ma-nut boo-raan) は「古代人」です。
関連語・派生語
- กะโหลกศีรษะ (ga-lok sii-sa): 頭蓋骨（より正式で明確な表現。
ศีรษะは「頭」） - สมอง (sa-mɔ̌ɔng): 脳（「頭脳」というより、臓器としての「脳」）
- หัว (hǔua): 頭（一般的な「頭」）
- กระดูก (gra-dùuk): 骨
- กะลา (ga-laa): ココナッツの殻、または椀（
กะโหลกと似た「殻」の意味を持つが、特にココナッツの半分になった殻を指すことが多い）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- กะโหลกแตก (ga-lok tàaek): 頭蓋骨が割れる、頭がひどく損傷する（文字通り、または比喩的にひどく驚く、頭がパンクする）
- กะโหลกบาง (ga-lok baang): 頭蓋骨が薄い（頭の回転が速い、思考が柔軟である、物事を深く考えない人、という意味合いで使われる）
- กะโหลกเปล่า (ga-lok plào): 空っぽの頭（何も考えていない人、脳がない人、という意味の侮蔑的な表現）
- กะโหลกไข่ (ga-lok khài): 卵の殻（文字通り）
学習のヒントと注意点
- 発音と声調のポイント:
กะ(ga) は「中声」で、日本語の「ガ」よりも少しフラットな音です。โหลก(lok) は「低声」で、音程が低く下がります。日本語の「ローク」とは異なります。特に終子音の-กは、日本語の「ク」のように破裂させず、喉の奥で止めるような音（声門閉鎖音に近い）になるため注意が必要です。- 日本語話者は「ガローク」とフラットに発音しがちですが、「ガ（中声）ローク（低声）」と声調を意識して練習しましょう。
- 意味の広さ: 「頭蓋骨」だけでなく、「頭脳」や「ココナッツの殻」などの「容器」や「殻」という意味も持つことを覚えておきましょう。文脈で判断することが重要です。特に「殻」の意味は、
กะโหลกมะพร้าว（ココナッツの殻）のように後ろに具体的な名詞が続くことが多いです。
コメント