タイ語単語学習

boast : を誇る；自慢する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

boast : を誇る；自慢する – อวด**

目標単語

タイ語: อวด
日本語: 自慢する、見せびらかす、誇示する
英語: boast, show off, flaunt

基本情報

品詞: 動詞
発音（カタカナ近似）: ウアット
発音記号（学習者向け）: ùuat
声調: 上昇声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

อวด は「自慢する」「見せびらかす」「誇示する」といった意味を持つ動詞です。主に自分の持ち物、能力、成果などを他人に見せつけて、優位性を示したり、賞賛を得ようとする行為を指します。ポジティブな文脈で「誇る」に近い意味で使われることもありますが、多くの場合、ややネガティブなニュアンスや、鼻につく行為として捉えられることがあります。単独で使われることも、他の単語と組み合わせて使われることもあります。

豊富な例文

タイ語: เขาชอบอวดรถของเขาเสมอ
発音（学習者向け）: káo chɔ̂ɔp ùuat rót kɔ̌ɔng káo sà-mə̌ə
声調: 高声 → 下降声 → 上昇声 → 高声 → 上昇声 → 上昇声 → 低声 → 上昇声
日本語: 彼はいつも自分の車のことを自慢する。
（補足）: ชอบ (chɔ̂ɔp) は「〜するのが好き」、เสมอ (sà-mə̌ə) は「いつも」。

タイ語: เธออยากอวดกระเป๋าใบใหม่
発音（学習者向け）: təə yàak ùuat grà-pǎo bai mài
声調: 中声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 低声
日本語: 彼女は新しいバッグを見せびらかしたかった。
（補足）: อยาก (yàak) は「〜したい」、กระเป๋า (grà-pǎo) は「バッグ」、ใบใหม่ (bai mài) は「新しい（もの）」。

タイ語: การอวดผลงานมากเกินไปไม่ดี
発音（学習者向け）: gaan ùuat pǒn-ngaan mâak gəən bpai mâi dii
声調: 中声 → 上昇声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声
日本語: 成果を自慢しすぎるのは良くない。
（補足）: การ (gaan) は動詞を名詞化する接頭辞、ผลงาน (pǒn-ngaan) は「成果」、มากเกินไป (mâak gəən bpai) は「〜しすぎる」、ไม่ดี (mâi dii) は「良くない」。

タイ語: เขาอวดว่าตัวเองเก่งที่สุดในทุกเรื่อง
発音（学習者向け）: káo ùuat wâa tua-eeng gèng tîi-sùt nai túk rʉ̂ʉang
声調: 高声 → 上昇声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 下降声 → 下降声
日本語: 彼はどんなことも自分が一番だと自慢する。
（補足）: ว่า (wâa) は「〜と（言う・思う）」、ตัวเอง (tua-eeng) は「自分自身」、เก่งที่สุด (gèng tîi-sùt) は「一番上手/優れている」、ในทุกเรื่อง (nai túk rʉ̂ʉang) は「どんなことにおいても」。

タイ語: ฉันภูมิใจในประเทศของฉันแต่ไม่อวด
発音（学習者向け）: chǎn phuum-jai nai bprà-têet kɔ̌ɔng chǎn dtɛ̀ɛ mâi ùuat
声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 上昇声 → 上昇声 → 低声 → 低声 → 上昇声
日本語: 私は自分の出身国を誇りに思うが、それを自慢はしない。
（補足）: ภูมิใจใน... (phuum-jai nai…) は「〜を誇りに思う」、แต่ (dtɛ̀ɛ) は「しかし」。この例文では、ภูมิใจ (誇りに思う) と อวด (自慢する/見せびらかす) のニュアンスの違いが明確に示されています。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

อวดรวย (ùuat ruuai): 金持ちだと自慢する、金持ちぶりを見せびらかす。（รวย (ruuai): 金持ちの）
อวดเก่ง (ùuat gèng): 自分が優れていると自慢する、能力を誇示する。（เก่ง (gèng): 上手な、優れた）
อวดของ (ùuat kɔ̌ɔng): 持ち物を自慢する、見せびらかす。（ของ (kɔ̌ɔng): 物）
อวดดี (ùuat dii): 傲慢な態度を取る、生意気なことを言う。（ดี (dii): 良い。直訳すると「良いことを自慢する」ですが、転じて「傲慢」「生意気」のニュアンスを持つことがあります。）

学習のヒントと注意点

発音と声調: อวด の発音は「ウアット」とカタカナで近似できますが、特に母音の ัว (ua) と末子音の ด (d) に注意が必要です。
- 母音 ัว (ua): 日本語にはない発音です。唇を丸めて「ウ」の形から始め、徐々に口を開きながら「ア」の音に移ります。この際、間に「ワ」のような音が入るのを意識すると良いでしょう。
- 末子音 ด (d): 日本語の「ッ」のように喉で詰める音ではなく、舌先を上の歯茎の裏に軽く触れて息を止めるように発音します。音としては聞こえませんが、発音の終わりが舌の形で作られます。
- 声調（上昇声）: 音の高さが低く始まり、一度上がり、再び高くなる特徴があります。日本語の「えっ！？」のような驚きを表す時の語尾の上がり方をイメージすると、掴みやすいかもしれません。
使い方のポイント: อวด は「自慢する」「見せびらかす」というニュアンスが強いため、使う文脈によっては、聞き手に「この人は鼻にかけるタイプだな」といったネガティブな印象を与える可能性があります。ポジティブな意味での「誇りに思う」を表現したい場合は、ภูมิใจ (phuum-jai) を使うのが適切です。例えば、「私は自分の国の文化を誇りに思います」は ฉันภูมิใจในวัฒนธรรมของประเทศฉัน となり、อวด は使いません。
連想法: 「うわっ、この人また自慢してる！」のように、発音の「ウアッ」と「自慢」を結びつけると覚えやすいかもしれません。

dare : あえて［思い切って］…する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

startle : をびっくりさせる｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】