【タイ語単語学習】
assert – ยืนยัน
目標単語
- タイ語: ยืนยัน
- 日本語: 主張する、断言する、確認する
- 英語: assert, confirm, affirm
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音(カタカナ近似): ユー(ン)ヤン
- 発音記号(学習者向け): yʉʉn yan
- 声調: 中声 → 中声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ยืนยัน (yʉʉn yan)」は、何かを確かなものとして主張する、断言する、確認するという意味を持つ動詞です。単に「言う」よりも強い確信や、事実に裏付けられた確固たる表明のニュアンスを含みます。法的な文脈や公式な場で何かを「確認する」際にも使われます。 「ยืน (yʉʉn)」は「立つ、据える」という意味があり、「ยัน (yan)」は「支える、支持する、反対する」といった意味合いを持ちます。この二つの単語が組み合わさることで「確固として立つ」「揺るぎなく支える」といったイメージから「断言する」「確認する」という意味が派生しています。
豊富な例文
- タイ語: เขายืนยันว่าเขาไม่รู้เรื่องนี้
- 発音(学習者向け): káo yʉʉn yan wâa káo mâi rúu rʉ̂ang níi
- 声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 高声 → 上昇声 → 高声
- 日本語: 彼はこの件について知らないと主張しました。
- (補足): 「ไม่รู้เรื่องนี้ (mâi rúu rʉ̂ang níi)」で「この件を知らない」という意味です。自分の無知を強く主張する状況。
- タイ語: ฉันขอยืนยันการจองห้องพัก
- 発音(学習者向け): chǎn kɔ̌ɔ yʉʉn yan gaan jɔɔng hɔ̂ng pák
- 声調: 上昇声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 高声
- 日本語: ホテルの予約を確認させてください。
- (補足): この場合、「確認する」という意味で使われています。「ขอ~ (kɔ̌ɔ~)」は「~させてください」という丁寧な依頼の表現。
- タイ語: คุณหมอยืนยันว่าอาการของเขาดีขึ้นแล้ว
- 発音(学習者向け): kun mɔ̌ɔ yʉʉn yan wâa aa gaan kɔ̌ɔng káo dii kʉ̂n lɛ́ɛo
- 声調: 中声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 上昇声 → 高声
- 日本語: 医者は彼の症状が良くなったと断言しました。
- (補足): 「อาการ (aa gaan)」は「症状」、「ดีขึ้น (dii kʉ̂n)」は「良くなる」という意味です。専門家が確信を持って述べる状況。
- タイ語: เราต้องยืนยันสิทธิของเรา
- 発音(学習者向け): rao tɔ̂ng yʉʉn yan sìt tí kɔ̌ɔng rao
- 声調: 中声 → 高声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 中声
- 日本語: 私たちは自分たちの権利を主張しなければならない。
- (補足): 「สิทธิ (sìt tí)」は「権利」。「ต้อง~ (tɔ̂ng~)」は「~しなければならない」。
- タイ語: โปรดยืนยันเบอร์โทรศัพท์ของคุณ
- 発音(学習者向け): pròot yʉʉn yan bəə too ra sàp kɔ̌ɔng kun
- 声調: 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 中声
- 日本語: あなたの電話番号を確認してください。
- (補足): 「โปรด~ (pròot~)」は「~してください」という丁寧な依頼や指示。「เบอร์โทรศัพท์ (bəə too ra sàp)」は「電話番号」。
関連語・派生語
- อ้าง (âang): 引用する、主張する(根拠を挙げて)。「ยืนยัน」が事実を断言するニュアンスが強いのに対し、「อ้าง」は情報源や理由を提示して主張するニュアンスがあります。
- เรียกร้อง (rîak róong): 要求する、主張する(権利や要求を)。権利や補償などを強く要求する際に使われます。
- ยืนกราน (yʉʉn graan): 頑なに主張する、固執する。非常に強い意志で自説を曲げないニュアンスを含みます。
- ตรวจสอบ (trɔ̀ɔp sɔ̀ɔp): 確認する、検査する。情報や状況を客観的に確認する際に使われます。
よく使われる組み合わせ(コロケーション)
- ยืนยันข้อมูล (yʉʉn yan kɔ̂ɔ muun): 情報を確認する
- ยืนยันการจอง (yʉʉn yan gaan jɔɔng): 予約を確認する
- ยืนยันความจริง (yʉʉn yan kwaam jing): 真実を主張する、事実を確認する
- ยืนยันความถูกต้อง (yʉʉn yan kwaam tɔ̂ɔk tɔ̂ng): 正しさを確認する、正当性を主張する
- ยืนยันสิทธิ (yʉʉn yan sìt tí): 権利を主張する
学習のヒントと注意点
- 連想法(ニーモニック): 「ยืนยัน (yʉʉn yan)」は「立って(ยืน)言う(ยัน)」というイメージで、「しっかりと立って揺るぎなく言う=主張する、確認する」と覚えることができます。
- 発音と声調のポイント:
- 「ยืน (yʉʉn)」も「ยัน (yan)」も共に中声です。タイ語の多くの子音字は、声調記号がなくても声調が定まっていますが、この「ย」は「中子音字」に分類され、長母音と末子音「น」の組み合わせで中声となります。
- 「ย」の発音は日本語の「ヤ行」に近いですが、より舌先を上顎に近づけて発音します。
- 「-ืน (-ʉʉn)」は、日本語の「ユー」よりも口を横に広げず、唇を少し丸めるような発音で、「ウー」に近い音に「イ」が混じったような音です。
- 「-ัน (-an)」は、日本語の「アン」よりも口を大きく開かず、少しこもったような「ア」の音に「ン」を付けます。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 日本語の「ユーヤン」とカタカナで覚えると、母音の正確な発音や声調が抜け落ちやすいため、必ず音声で確認し、口の形や舌の位置を意識して練習しましょう。特に母音「ʉʉ」と「a」の区別をしっかりつけることが重要です。
- 中声は平坦に聞こえますが、低すぎず高すぎない一定のトーンを保つように意識してください。
コメント