タイ語単語学習

crush : を押しつぶす；を弾圧する；を絞り出す｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

crush : を押しつぶす；を弾圧する；を絞り出す – บีบ

目標単語

タイ語: บีบ
日本語: 絞る、握る、圧迫する
英語: squeeze, press, grip, (fig.) pressure, force

基本情報

品詞: 動詞
発音（カタカナ近似）: ビーップ
発音記号（学習者向け）: bìip
声調: 低声
【必須】正確な音声: [音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

บีบ (bìip) は「絞る」「握る」「押し付ける」といった物理的な動作を表す動詞です。例えば、チューブを「絞る」、レモンを「絞る」、相手の手を強く「握る」などの場面で使われます。また、比喩的な意味として、「圧迫する」「追い詰める」「無理強いする」といった心理的なプレッシャーをかける状況や、感情が「締め付けられる」ような感覚を表す際にも用いられます。ユーザー入力の「crush」が持つ「絞り出す」の意味や、比喩的な「弾圧する」に近い「圧迫する」のニュアンスをカバーできます。

豊富な例文

タイ語: กรุณาบีบยาสีฟันออกมา
発音（学習者向け）: grà-ru-naa bìip yaa-sǐi-fan ɔ̀ɔk-maa
声調: 低声 – 中声 – 中声 → 低声 → 中声 – 上昇声 → 低声 – 低声 → 中声
日本語: 歯磨き粉を絞り出してください。
（補足）: กรุณา (grà-ru-naa) は「どうか～してください」、ยาสีฟัน (yaa-sǐi-fan) は「歯磨き粉」、ออกมา (ɔ̀ɔk-maa) は「～を出す」という複合動詞です。

タイ語: เขาบีบมือฉันแน่นมาก
発音（学習者向け）: kǎo bìip mʉʉ chǎn nɛ̂n mâak
声調: 上昇声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 下降声
日本語: 彼／彼女は私の手を強く握った。
（補足）: มือ (mʉʉ) は「手」、แน่น (nɛ̂n) は「しっかり、きつく」、มาก (mâak) は「とても」を意味します。

タイ語: อย่าบีบให้เขาทำในสิ่งที่ไม่ชอบ
発音（学習者向け）: yàa bìip hâi kǎo tam nai sìng thîi mâi chɔ̂ɔp
声調: 低声 → 低声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 下降声
日本語: 彼／彼女に嫌なことを無理強いしてはいけない。
（補足）: อย่า (yàa) は「～するな」、ให้ (hâi) は「～させる（許可・使役）」、ไม่ชอบ (mâi chɔ̂ɔp) は「好きではない」を意味します。ここでは「圧迫して～させる」というニュアンスです。

タイ語: ข่าวร้ายนั้นบีบหัวใจฉัน
発音（学習者向け）: khàao ráai nán bìip hǔua-jai chǎn
声調: 低声 → 上昇声 → 上昇声 → 低声 → 上昇声 – 中声 → 上昇声
日本語: その悪い知らせは私の心を締め付けた。
（補足）: ข่าวร้าย (khàao ráai) は「悪い知らせ」、หัวใจ (hǔua-jai) は「心臓、心」を意味します。感情が強く揺さぶられ、胸が締め付けられるような感覚を表します。

タイ語: เวลาใกล้หมดแล้ว มันบีบเรามาก
発音（学習者向け）: wee-laa glâi mòt lɛ́ɛw man bìip rao mâak
声調: 中声 – 中声 → 下降声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 中声 → 下降声
日本語: 時間がもうすぐなくなる。それは私たちをとても追い詰める。
（補足）: เวลา (wee-laa) は「時間」、ใกล้หมด (glâi mòt) は「もうすぐ終わる／なくなる」、เรา (rao) は「私たち」を意味します。時間的なプレッシャーを表す表現です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

บีบมะนาว (bìip má-naaw): レモンを絞る
บีบแตร (bìip trɛɛ): クラクションを鳴らす（文字通り「クラクションを押す」）
บีบหัวใจ (bìip hǔua-jai): 心を締め付ける、胸が締め付けられる（感情的な表現）
บีบข้อมูล (bìip khɔ̂ɔ-múun): データを圧縮する（情報を絞り込む）
บีบให้… (bìip hâi…): ～するように圧力をかける、無理強いする

学習のヒントと注意点

連想法（ニーモニック）: บีบ (bìip) の「ビーッ」という音は、何かを「ビーッ」と強く握ったり、絞ったりする音をイメージすると覚えやすいかもしれません。
発音と声調の注意点:
- 「บีบ」のบはタイ語のb音で、日本語の「バ行」よりも破裂が弱く、ややこもった音です。唇を軽く合わせて息を抜くように発音します。
- 末子音のบは入破音（p音）。日本語の「プ」のように息を吐き出さず、口を閉じて発音を止めるようにします。
- 声調は低声です。音が低く始まり、そのまま低い音で維持されるように発音します。日本語話者は平坦になりがちですが、しっかり低く発音することを意識しましょう。
使い方のポイント:
- บีบは物理的な「絞る」「握る」だけでなく、精神的な「圧迫する」「追い詰める」という抽象的な意味でも使われる点が重要です。特に「บีบหัวใจ（心を締め付ける）」や「บีบให้ทำ（無理強いする）」のような表現は、日常会話でよく耳にします。
- 入力された「crush」の持つ「粉々に砕く」「踏み潰す」といった意味合いは、บด (bòt) や ทับ (tháp) の方がより適切です。บีบは「握り潰す」「絞り出す」のニュアンスに近いです。
- 「弾圧する」という政治的な意味合いが強い場合は、ปราบปราม (pràap-praam) や กดขี่ (kòt-khìi) を使う方がより適切です。บีบは個人や小規模なグループへの心理的・経済的圧力を指すことが多いです。
- 日本語の「クラッシュ」という外来語のイメージに引っ張られず、บีบの核となる意味（絞る、握る、圧迫する）を捉えることが重要です。

twist : をねじる，ひねる；を歪曲する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

pin : をピンで留める；を突き刺す｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】