タイ語単語学習

exotic : 外来の；異国風の｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

exotic : 外来の；異国風の – แปลก

目標単語

タイ語: แปลก
日本語: 珍しい、風変わりな、異国風の
英語: strange, unusual, unique, exotic (depending on context)

基本情報

品詞: 形容詞
発音（カタカナ近似）: プラェーク
発音記号（学習者向け）: bplàaek
声調: 下降声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

แปลก (bplàaek) は「珍しい、変わった、奇妙な」という意味を持つ形容詞です。文脈によって、良い意味で「ユニークな、個性的で魅力的な」というポジティブなニュアンスにも、悪い意味で「奇妙な、変な」というネガティブなニュアンスにもなります。

「exotic」が持つ「異国風の、魅力的で普通とは違う」という肯定的なニュアンスを表現する際にも、この แปลก がよく使われます。「珍しさ」や「普通ではないこと」に焦点を当てて表現する言葉です。

単語の成り立ち自体は単一の語根であり、特に分解可能な要素はありません。

豊富な例文

タイ語: ผลไม้แปลกๆ
発音（学習者向け）: phǒn-lá-máai bplàaek-bplàaek
声調: 上昇声-中声-下降声-下降声
日本語: 珍しい果物（exotic fruit）
（補足）: แปลกๆ (bplàaek-bplàaek) と重ねることで、「様々な種類の珍しい」という強調や「少し変わった」というニュアンスが出ます。

タイ語: ความคิดของเขาแปลกไปหน่อย
発音（学習者向け）: kwaam-kít kɔ̌ɔng káo bplàaek bpai nɔ̀ɔi
声調: 中声-上昇声-上昇声-上昇声-下降声-中声-低声
日本語: 彼の考え方は少し変わっている。
（補足）: ไปหน่อย (bpai nɔ̀ɔi) は「少し〜すぎる」「少し〜だ」というニュアンスを加えます。この場合は「少し変わっている」という、必ずしもポジティブではないニュアンスです。

タイ語: เขาเป็นคนแปลกมาก
発音（学習者向け）: káo bpen kon bplàaek mâak
声調: 上昇声-中声-中声-下降声-下降声
日本語: 彼はとても変わった人だ。（exotic / strange person）
（補足）: 文脈によっては「個性的で魅力的」とも、「変な人」とも取れる表現です。

タイ語: อาหารไทยอาจจะรู้สึกแปลกสำหรับชาวต่างชาติ
発音（学習者向け）: aa-hǎan thai àat jà rúu-sʉ̀k bplàaek sǎm-ràp chaao tàang-châat
声調: 中声-上昇声-中声-低声-低声-下降声-下降声-低声-中声-上昇声-低声-下降声
日本語: タイの食べ物は、外国人にとっては珍しく感じるかもしれません。（exotic / unusual）
（補足）: สำหรับ (sǎm-ràp) は「〜にとって」の意味。รู้สึกแปลก (rúu-sʉ̀k bplàaek) で「珍しく感じる」「奇妙に感じる」となります。

タイ語: ฉันไม่เคยเห็นนกแปลกๆ ตัวนี้
発音（学習者向け）: chǎn mâi kəəy hěn nók bplàaek-bplàaek dtua níi
声調: 上昇声-低声-平声-上昇声-下降声-下降声-中声-上昇声
日本語: 私はこの珍しい鳥を見たことがない。（exotic / unusual bird）
（補足）: ไม่เคย (mâi kəəy) は「〜したことがない」という否定の経験を表します。ตัว (dtua) は動物（特に鳥や四足動物）の類別詞です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

ผลไม้แปลก (phǒn-lá-máai bplàaek): 珍しい果物
คนแปลก (kon bplàaek): 変わった人
ดูแปลก (duu bplàaek): 変わって見える、奇妙に見える
รู้สึกแปลก (rúu-sʉ̀k bplàaek): 奇妙に感じる、珍しく感じる

学習のヒントと注意点

連想法: แปลก (bplàaek) は「プラェーク」と発音します。「プラっと入った店で、エッ？こんなに珍しいものが！」と驚く情景をイメージして、「珍しい、変わった」という意味を覚えるのはどうでしょうか。
発音と声調の注意点:
- ป (bp) は無気音の破裂音です。日本語の「パ」や「バ」のように息を強く出すのではなく、唇を閉じて、息をあまり出さずに破裂させるように発音します。
- 母音 แ-ก の「แอ」は、日本語の「アエ」と「エ」の中間のような、より開いた「エ」に近い音です。口を大きく横に開くように意識してください。
- 声調は下降声です。音の高さが上から下にスッと下がるように発音します。日本語にはない声調なので、正確な音声を聞いて繰り返し練習することが非常に重要です。
使い分けの注意点: แปลก は文脈によって「珍しい・ユニーク（ポジティブ）」と「奇妙・変（ネガティブ）」の両方の意味を持ちます。
- 例1: อาหารนี้แปลกและอร่อยมาก (aa-hǎan níi bplàaek lɛ́ ɔ̀ɔy mâak): 「この料理は珍しくてとても美味しい！」（ポジティブ）
- 例2: พฤติกรรมของเขาแปลกมาก (prʉ́t-dtì-gam kɔ̌ɔng káo bplàaek mâak): 「彼の行動はとても奇妙だ。」（ネガティブ）文脈や話し手の感情によって意味合いが変わるため、状況をよく見て使い分けるようにしましょう。

dense : 密集した，密度の高い；濃い｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

acid : 酸性の；酸っぱい；辛辣な｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】