【タイ語単語学習】
retail : 小売り – การค้าปลีก
目標単語
- タイ語: การค้าปลีก
- 日本語: 小売り、小売業
- 英語: retail, retail business
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: ガーン・カー・プリーク
- 発音記号（学習者向け）: gaan khaa pliik
- 声調: 中声 → 高声 → 低声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「การค้าปลีก (gaan khaa pliik)」は、「小売り」や「小売業」を意味するタイ語の複合名詞です。 この単語は3つの要素から構成されています。 1. การ (gaan): 動詞を名詞化する接頭辞で、「〜すること」や「〜業」といった意味を加えます。 2. ค้า (khaa): 「商売する、取引する」という意味の動詞、または「商売、貿易」という意味の名詞です。 3. ปลีก (pliik): 「バラ売りの、個別の」という形容詞、あるいは「離れる、別れる」という動詞です。
これらを組み合わせることで、「（商品を）個々に売る商売」という意味になり、それが「小売り」を表します。一般的に、消費者個人に直接商品を販売するビジネスを指し、卸売り（การค้าส่ง / gaan khaa song）と対比して使われます。
豊富な例文
- タイ語: ห้างสรรพสินค้านี้เน้นการค้าปลีก
- 発音（学習者向け）: haang sap pha sin khaa nii nen gaan khaa pliik
- 声調: 高声 中声 中声 中声 高声 中声 高声 中声 低声
- 日本語: このデパートは小売業に特化しています。
- （補足）:
เน้น (nen)は「〜に重点を置く、特化する」という意味の動詞です。
- タイ語: เธอทำงานในสายการค้าปลีก
- 発音（学習者向け）: thoe tam ngaan nai saai gaan khaa pliik
- 声調: 中声 中声 中声 中声 中声 中声 高声 低声
- 日本語: 彼女は小売業界で働いています。
- （補足）:
สาย (saai)は「分野、業界、ライン」という意味で、ここでは「小売業界」という文脈で使われます。
- タイ語: การค้าปลีกออนไลน์เติบโตอย่างรวดเร็ว
- 発音（学習者向け）: gaan khaa pliik oon lai toe bto yang ruat reo
- 声調: 中声 高声 低声 中声 中声 低声 中声 下降声 中声
- 日本語: オンライン小売業は急速に成長しています。
- （補足）:
ออนไลน์ (oon lai)は英語の「online」からの借用語です。เติบโต (toe bto)は「成長する」、อย่างรวดเร็ว (yang ruat reo)は「急速に」という意味です。
- タイ語: การแข่งขันในการค้าปลีกสูงมาก
- 発音（学習者向け）: gaan kaen kan nai gaan khaa pliik suung maak
- 声調: 中声 中声 中声 中声 中声 高声 低声 上昇声 低声
- 日本語: 小売業の競争は非常に激しい。
- （補足）:
การแข่งขัน (gaan kaen kan)は「競争」、สูงมาก (suung maak)は「非常に高い（激しい）」という意味です。
- タイ語: ร้านค้าปลีกต้องปรับปรุงการบริการลูกค้า
- 発音（学習者向け）: raan khaa pliik tong bprap bprung gaan bo ri gaan luuk khaa
- 声調: 高声 高声 低声 低声 中声 中声 中声 低声 中声 中声 高声
- 日本語: 小売店は顧客サービスを改善する必要がある。
- （補足）:
ร้านค้าปลีก (raan khaa pliik)で「小売店」。ปรับปรุง (bprap bprung)は「改善する」。การบริการลูกค้า (gaan bo ri gaan luuk khaa)は「顧客サービス」です。
関連語・派生語
- ค้า (khaa): 商売する、取引する（動詞）、商売、貿易（名詞）。
- ปลีก (pliik): バラ売りの、個別の（形容詞）。（動詞として）離れる、別れる。
- การค้าส่ง (gaan khaa song): 卸売り、卸売業。
ส่ง (song)は「送る、届ける」という意味で、まとめて送る商売を指します。 - ร้านค้าปลีก (raan khaa pliik): 小売店。
ร้าน (raan)は「店」という意味です。 - ผู้ค้าปลีก (phuu khaa pliik): 小売業者。
ผู้ (phuu)は「〜する人」という意味です。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ธุรกิจการค้าปลีก (thurakit gaan khaa pliik): 小売事業、小売ビジネス。(
ธุรกิจ (thurakit)は「事業、ビジネス」) - อุตสาหกรรมการค้าปลีก (utsahakam gaan khaa pliik): 小売業界、小売産業。(
อุตสาหกรรม (utsahakam)は「産業、業界」) - ช่องทางการค้าปลีก (chong taang gaan khaa pliik): 小売チャネル、販売経路。(
ช่องทาง (chong taang)は「チャネル、経路」) - ราคาสินค้าปลีก (raa khaa sin khaa pliik): 小売価格。(
ราคาสินค้า (raa khaa sin khaa)は「商品の価格」)
学習のヒントと注意点
- 連想法: 「การค้าปลีก (gaan khaa pliik)」は、「การ（〜すること）＋ ค้า（商売）＋ ปลีก（バラ売り）」と分解できます。「バラ売りする商売」と覚えると意味が理解しやすくなります。
- 発音の注意点:
- การ (gaan): 最初の「ก (g)」は、日本語の「カ行」に近い無気音（息を強く出さない音）です。濁音の「ガ」にならないように注意し、喉の奥から出すイメージで発音しましょう。
- ค้า (khaa): 「ค (kh)」は有気音です。日本語の「カ」よりも強く息を吐き出し、口の前にティッシュを当てて発音すると、ティッシュが揺れるくらいが理想的です。
- ปลีก (pliik): 最初の「ป (bp)」は無気音です。日本語の「パ行」に似ていますが、息を強く出さないように発音します。また、「ล (l)」は舌先を上顎につける「L」の音で、日本語の「ラ行」とは異なります。舌を丸めずに発音する練習をしましょう。
- 声調の注意点:
การ (gaan)は「中声」で、平坦な声調です。ค้า (khaa)は「高声」で、高い音のまま維持する声調です。ปลีก (pliik)は「低声」で、低い音からさらに下がる声調です。- この単語は3つの音節それぞれが異なる声調を持つため、滑らかにつながるように練習することが重要です。特に「ค้า (高声)」から「ปลีก (低声)」への声調の切り替えは、日本語話者にとって練習が必要なポイントです。意識してそれぞれの声調を正確に発音することで、自然なタイ語に近づきます。
コメント