【タイ語単語学習】
explode – ระเบิด
目標単語
- タイ語: ระเบิด
- 日本語: 爆発する、破裂する；（感情などが）爆発する
- 英語: explode, burst, blast
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: ラ・ブート
- 発音記号（学習者向け）: rà-bòət
- 声調: 低声 → 低声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ระเบิด (rà-bòət)」は、物理的なものが爆発する、破裂する様子を表す最も一般的な動詞です。例えば、爆弾、ガス、火山などが「爆発する」際に使われます。
また、物理的な爆発だけでなく、感情が抑えきれずに「爆発する」といった比喩的な意味でも頻繁に用いられます。
この単語は ระ (rà) と เบิด (bòət) の二音節から成り立っていますが、これらが単独で意味を持つことはなく、ระเบิด で一つの単語として機能します。
豊富な例文
- タイ語: ระเบิดจะระเบิดในอีกสิบนาที
- 発音（学習者向け）: rá-bòət jà rá-bòət nai ìik sìp naa-tii
- 声調: 低声 → 低声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声
- 日本語: 爆弾はあと10分で爆発するだろう。
- （補足）: 最初の「ระเบิด」は名詞で「爆弾」、2番目の「ระเบิด」は動詞で「爆発する」です。同じ形でも品詞が変わることがあります。
- タイ語: ความโกรธของเขาพร้อมที่จะระเบิดออกมา
- 発音（学習者向け）: kwaam-gròot kɔ̌ɔng káo prɔ́ɔm tîi jà rá-bòət ɔ̀ɔk-maa
- 声調: 中声-低声 → 上昇声 → 上昇声 → 高声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声
- 日本語: 彼の怒りは今にも爆発しそうだ。
- （補足）: 「ความโกรธ (kwaam-gròot)」は「怒り」。「พร้อมที่จะ… (prɔ́ɔm tîi jà…)」で「〜する準備ができている、〜しそうだ」という意味になります。
- タイ語: เมื่อวานภูเขาไฟระเบิดในอินโดนีเซีย
- 発音（学習者向け）: mʉ̂a-waan puu-káo-fai rá-bòət nai in-doo-nii-sia
- 声調: 下降声-上昇声 → 中声-上昇声-中声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声-中声-中声-中声
- 日本語: 昨日、インドネシアで火山が噴火した（爆発した）。
- （補足）: 「ภูเขาไฟ (puu-káo-fai)」は「火山」。「ระเบิด」は火山の噴火にも使われます。
- タイ語: เขาหัวเราะเสียงดังมากจนเหมือนจะระเบิด
- 発音（学習者向け）: káo hǔa-rɔ́ɔ sǐang-dang mâak jon mʉ̌an jà rá-bòət
- 声調: 上昇声 → 上昇声-高声 → 上昇声-中声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 低声
- 日本語: 彼はまるで爆発するかのように大声で笑った。
- （補足）: 「หัวเราะ (hǔa-rɔ́ɔ)」は「笑う」。「เสียงดัง (sǐang-dang)」は「大声で」。「เหมือนจะ… (mʉ̌an jà…)」は「まるで〜しそうだ、〜のように」という意味です。
- タイ語: หม้อหุงข้าวเก่าระเบิดเมื่อเช้านี้
- 発音（学習者向け）: mɔ̂ɔ-hǔng-kâao gào rá-bòət mʉ̂a-cháo níi
- 声調: 下降声-上昇声-下降声 → 低声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 高声
- 日本語: 古い炊飯器が今朝、爆発した。
- （補足）: 「หม้อหุงข้าว (mɔ̂ɔ-hǔng-kâao)」は「炊飯器」。「เก่า (gào)」は「古い」。
関連語・派生語
- ระเบิด (名詞): 爆弾。動詞と同じスペルで名詞としても使われます。
- ระเบิดเวลา (rà-bòət wee-laa): 時限爆弾。
เวลา(wee-laa) は「時間」。 - ระเบิดอารมณ์ (rà-bòət aa-rom): 感情を爆発させる。
อารมณ์(aa-rom) は「感情」。 - ปะทุ (pa-tú): （火山が）噴火する、勃発する。
ระเบิดと似ていますが、特に自然現象や事件の勃発によく使われます。 - ระเบิดเสียงหัวเราะ (rà-bòət sǐang hǔa-rɔ́ɔ): 爆笑する。「笑い声 (เสียงหัวเราะ)」を爆発させる、という表現。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ระเบิดออก (rà-bòət ɔ̀ɔk): 爆発して外に出る、破裂する。（例: ประตูระเบิดออก ドアが爆発して開いた）
- ระเบิดพลัง (rà-bòət pa-lang): 力を爆発させる、潜在能力を開放する。
พลัง(pa-lang) は「力、エネルギー」。 - ระเบิดความลับ (rà-bòət kwaam-láp): 秘密をばらす、暴露する。
ความลับ(kwaam-láp) は「秘密」。
学習のヒントと注意点
- 発音:
ระเบิดの発音は、ร(r) の巻き舌音と、บ(b) の破裂音、そして母音เ-อิด(əət) の発音に注意しましょう。รは日本語のラ行とは異なり、舌を巻く音です。慣れないうちはL音で代用しても通じることがありますが、正しい発音を心がけましょう。 - 声調:
ระは低声、เบิดも低声です。全体的に低く抑揚のないトーンで発音されます。日本語話者は、最後の音節を上げてしまいがちですが、低声のままで終わらせることが重要です。 - 使い方: 物理的な爆発だけでなく、感情や状況が限界に達して一気に表に出る比喩的な意味でも使われることを覚えておくと、表現の幅が広がります。 *「急増する」や「論破する」という意味合いでは、この単語は通常使われません。これらの意味を表現するには、別のタイ語単語やフレーズを学習する必要があります。
コメント